1
00:01:06,250 --> 00:01:07,540
Balu berkata,
2
00:01:08,160 --> 00:01:13,200
& Lt; i & gt; "Orang di luar negara
i & gt; hidup dengan semua jenis keselesaan
3
00:01:14,450 --> 00:01:20,410
Orang di luar negara dilahirkan
di Amerika atau Eropah,
4
00:01:20,700 --> 00:01:22,540
i & gt; jadi mereka hidup dengan cara itu
5
00:01:23,040 --> 00:01:25,120
i & gt; Itulah nasib baik mereka
6
00:01:26,450 --> 00:01:29,080
i & gt; Tetapi anda dilahirkan di sini, & lt;
7
00:01:29,620 --> 00:01:31,870
i & gt; jadi ini adalah bagaimana anda akan hidup
8
00:01:32,290 --> 00:01:34,580
& Lt; i & gt; Itu adalah nasib anda."
9
00:01:37,750 --> 00:01:39,160
Sila turun!
10
00:01:39,290 --> 00:01:40,830
Seseorang, dapatkan dia!
11
00:01:41,450 --> 00:01:42,410
Ya Allah!
12
00:01:42,540 --> 00:01:43,910
Awak turun atau tidak?
13
00:01:46,450 --> 00:01:47,370
Turun!
14
00:01:47,450 --> 00:01:49,410
Kenapa semua orang berdiri
depan rumah saya?
15
00:01:49,620 --> 00:01:51,120
Awak orang tak ada kerja ke?
16
00:01:51,790 --> 00:01:54,200
Anda orang akan berkumpul
walaupun seseorang hanya kentut dengan kuat!
17
00:01:54,370 --> 00:01:56,370
Benny, sayang! Sila turun!
18
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
Jangan bakar apa-apa! Turun saja!
19
00:01:59,200 --> 00:02:01,830
Saya akan turun selepas itu sahaja
Saya membakar seluruh rumah ini. pergi pergi!
20
00:02:01,910 --> 00:02:04,410
Ini bukan rumah kami!
Ini rumah pakcik kamu!
21
00:02:04,540 --> 00:02:05,580
Turun sekarang!
22
00:02:05,790 --> 00:02:07,700
Dia menipu kami dan mengambil alih
rumah ini, bukan?
23
00:02:08,160 --> 00:02:09,660
Saya membakar segala-galanya!
24
00:02:09,790 --> 00:02:12,200
- Termasuk pakcik saya!
- Dengar cara dia bercakap.
25
00:02:12,290 --> 00:02:13,910
Dia tidak mengambilnya, nak!
26
00:02:14,000 --> 00:02:16,580
Ayah kamu yang mabuk menjual segala-galanya.
27
00:02:16,660 --> 00:02:18,540
Dengar cakap saya. Turun dulu!
28
00:02:18,620 --> 00:02:20,200
Benny, dengar cakap pakcik.
29
00:02:20,330 --> 00:02:22,040
Turunlah. Kami akan pergi ke hospital.
30
00:02:22,330 --> 00:02:23,540
Siapa tu? Pakcik Antony?
31
00:02:23,910 --> 00:02:25,620
Ketika ibu saya sendiri meninggal dunia bulan lalu,
32
00:02:25,700 --> 00:02:27,500
awak tak bawa dia ke hospital!
33
00:02:27,580 --> 00:02:29,040
Dan sekarang awak ada untuk saya?
34
00:02:29,120 --> 00:02:31,700
Satu ludah di tapak tangan saya, satu tumbukan padu,
35
00:02:32,080 --> 00:02:33,160
dan anda akan terbang terus ke dalam kolam itu.
36
00:02:33,250 --> 00:02:34,120
Sesat!
37
00:02:34,750 --> 00:02:36,410
Begitu beban kepada dunia!
38
00:02:36,910 --> 00:02:38,830
- Pergi mati!
- Dia membakarnya!
39
00:02:39,080 --> 00:02:40,370
Seseorang menghalangnya!
40
00:02:41,120 --> 00:02:43,950
buat jalan. buat jalan.
Ke tepi, semua orang.
41
00:03:02,370 --> 00:03:04,120
Tengok pakcik tu memanjat!
42
00:03:19,250 --> 00:03:20,330
Hei, Benny!
43
00:03:20,410 --> 00:03:22,120
Hei, Jeeva! Bila awak datang?
44
00:03:22,330 --> 00:03:23,500
Tidak banyak, kawan.
45
00:03:23,580 --> 00:03:24,830
Sekadar lalu lalang.
46
00:03:25,290 --> 00:03:26,950
Saya fikir saya akan memeriksa anda.
47
00:03:27,370 --> 00:03:29,580
Padamkan api, kawan.
48
00:03:30,410 --> 00:03:32,330
Mama awak takut. Dia keseorangan.
49
00:03:32,910 --> 00:03:33,870
bersendirian?
50
00:03:34,410 --> 00:03:36,410
Dia sudah mengumpulkan separuh kampung.
51
00:03:36,500 --> 00:03:39,040
Jika saya membakar seluruh rumah,
seluruh kampung akan muncul!
52
00:03:39,120 --> 00:03:40,250
Yeah! Rancangan yang hebat!
53
00:03:40,500 --> 00:03:41,540
Tetapi janganlah kita berbuat demikian.
54
00:03:41,790 --> 00:03:43,120
Dengar, kawan.
55
00:03:43,450 --> 00:03:45,040
Jika anda turun sekarang,
56
00:03:45,370 --> 00:03:47,080
semua orang akan kata awak lelaki baik.
57
00:03:47,500 --> 00:03:49,120
Jika tidak, mereka akan memanggil anda gila.
58
00:03:49,290 --> 00:03:50,120
faham?
59
00:03:50,330 --> 00:03:52,500
Adakah anda mahu dipanggil lelaki yang baik
atau lelaki gila?
60
00:03:52,870 --> 00:03:54,200
Sila berhati-hati.
61
00:03:55,370 --> 00:03:56,830
Saya tidak peduli apa yang mereka panggil saya.
62
00:03:56,910 --> 00:03:57,830
Apa pendapat anda?
63
00:03:58,410 --> 00:03:59,330
Adakah saya baik
64
00:03:59,790 --> 00:04:00,620
atau gila?
65
00:04:00,700 --> 00:04:03,200
Jeeva, kenapa buang masa dengan crackpot itu?
66
00:04:03,580 --> 00:04:04,910
Tanya dia sama ada dia membuka pintu!
67
00:04:05,200 --> 00:04:07,830
Tunggu! Rumah terbakar.
Jangan tambah minyak kepadanya!
68
00:04:08,000 --> 00:04:09,410
- Saya bercakap dengan dia!
- Lihat.
69
00:04:09,870 --> 00:04:11,750
Seluruh kampung memanggil saya gila.
70
00:04:12,290 --> 00:04:13,250
Tidak, kawan!
71
00:04:13,330 --> 00:04:14,370
Sekarang beritahu saya.
72
00:04:14,500 --> 00:04:16,540
Adakah saya gila atau lelaki yang baik?
73
00:04:17,410 --> 00:04:19,700
Adakah saya gila atau lelaki yang baik?
74
00:04:20,540 --> 00:04:22,080
saya tahu. Anda tidak pernah salah.
75
00:04:22,950 --> 00:04:24,370
Saya akan mengundi anda. Beritahu saya!
76
00:04:24,450 --> 00:04:25,700
Anda seorang lelaki yang sangat baik.
77
00:04:25,790 --> 00:04:27,290
Tidak. Katakan pada muka saya.
78
00:04:27,700 --> 00:04:29,660
Lelaki baik atau lelaki gila?
79
00:04:29,750 --> 00:04:31,450
Tidak! Kita yang gila!
80
00:04:31,950 --> 00:04:33,120
Beri saya jawapan yang lurus!
81
00:04:33,500 --> 00:04:35,790
Gila atau baik?
82
00:04:39,620 --> 00:04:40,830
tangan saya! tangan saya!
83
00:04:40,910 --> 00:04:42,500
Lepaskan tangan saya!
84
00:04:42,910 --> 00:04:44,500
Hei, gila!
85
00:04:44,620 --> 00:04:46,370
Hey! Tangkap saya!
86
00:04:47,450 --> 00:04:49,410
Ya Tuhanku!
87
00:04:51,040 --> 00:04:53,410
- Jangan bogelkan saya! Tinggalkan saya!
- Mari bersama kami!
88
00:04:53,660 --> 00:04:54,540
Lepaskan baju saya!
89
00:04:55,200 --> 00:04:56,200
Saya kata lepaskan baju saya!
90
00:04:56,330 --> 00:04:57,830
Alhamdulillah!
Saya fikir anda akan merindui saya!
91
00:04:58,000 --> 00:04:58,950
Jangan takut!
92
00:04:59,080 --> 00:05:00,330
- Apa masalah awak?
- Hei, Benny!
93
00:05:00,620 --> 00:05:02,870
- Pegang dia erat-erat! Jangan biarkan dia pergi!
- Benny, kemari!
94
00:05:02,950 --> 00:05:04,120
- Awak rasa awak lari ke mana?
- Awak nak pergi mana?
95
00:05:04,290 --> 00:05:06,790
Saya akan memberi anda teguran yang sewajarnya. Berhenti!
96
00:05:06,950 --> 00:05:07,870
Hei, Benny!
97
00:05:08,330 --> 00:05:09,250
Berhenti, kawan!
98
00:05:09,700 --> 00:05:11,410
- Hei, Arumugam! Tangkap dia!
- Hei, Benny!
99
00:05:11,540 --> 00:05:12,790
- Hei! Hey!
- Benny, berhenti!
100
00:05:13,290 --> 00:05:14,580
Ke mana kamu pergi dengan sabit itu?
101
00:05:15,330 --> 00:05:16,290
Berhenti, Benny!
102
00:05:16,370 --> 00:05:17,950
Jangan cuba menangkap saya!
103
00:05:18,330 --> 00:05:19,160
Hei, Benny!
104
00:05:22,330 --> 00:05:23,290
Saya yang gila?
105
00:05:23,660 --> 00:05:24,700
Kalian adalah orang gila sebenar!
106
00:05:24,790 --> 00:05:25,830
Orang gila!
107
00:05:26,080 --> 00:05:27,160
Orang gila!
108
00:05:27,620 --> 00:05:29,750
- Benny…
- Mani bodoh!
109
00:05:30,870 --> 00:05:31,700
- Thyagu!
- Berhenti!
110
00:05:36,910 --> 00:05:37,830
Hey! Berhenti!
111
00:05:39,410 --> 00:05:40,450
Berhenti, kawan!
112
00:05:41,250 --> 00:05:42,700
Hey! Hey! Berhenti!
113
00:05:45,580 --> 00:05:46,620
Hey! Dengar cakap saya, kawan!
114
00:05:48,330 --> 00:05:49,450
Hey!
115
00:06:14,580 --> 00:06:15,500
Jeeva…
116
00:06:15,790 --> 00:06:17,370
Tangkap saya lagi?
117
00:06:18,870 --> 00:06:20,450
Setiap tumbuhan saya potong
118
00:06:20,750 --> 00:06:22,250
rasa macam nak potong kepala orang kampung.
119
00:06:22,450 --> 00:06:24,410
Anda melihatnya, bukan? Saya akan kembali.
120
00:06:24,700 --> 00:06:25,790
Saya akan menyelesaikan markah!
121
00:06:26,200 --> 00:06:27,450
- Okay. bertenang.
- Tenang, kawan.
122
00:06:27,540 --> 00:06:33,870
i & gt; Datang, datang, datang!
123
00:06:33,950 --> 00:06:38,660
i & gt; Datang dengan rahmat! & lt;
124
00:06:38,830 --> 00:06:40,790
i & gt; Datang, datang, datang!
125
00:06:40,870 --> 00:06:42,410
Dia TTT!
126
00:06:42,540 --> 00:06:44,830
Satu perayaan besar
Diketuai oleh pemimpin muda!
127
00:06:44,910 --> 00:06:47,620
i & gt; Dia TTT, dengan waranti putih dan putih!
128
00:06:47,700 --> 00:06:51,330
& Lt; i & gt; Semua ahli politik adalah peminat saudara kita! & lt;
129
00:06:51,450 --> 00:06:54,120
i & gt; Dia TTT, dengan waranti putih dan putih!
130
00:06:54,250 --> 00:06:55,700
& Lt; i & gt; Semut tidak boleh mendapatkannya & lt;
Kerbau tidak menjumpainya!
131
00:06:55,790 --> 00:06:57,290
Pergi, pergi, pergi, pergi!
132
00:06:57,450 --> 00:06:58,910
Gajah tidak menangkapnya
Kucing tidak merebutnya!
133
00:06:59,000 --> 00:07:00,580
Pergi, pergi, pergi, pergi!
134
00:07:00,660 --> 00:07:02,330
& Lt; i & gt; ia di luar jangkauan tangan & lt;
Di luar jangkauan pengiraan
135
00:07:02,410 --> 00:07:04,950
i & gt; Malah lompatan tidak boleh menangkapnya! & lt;
136
00:07:06,830 --> 00:07:09,000
Bagaimana kalau kita berarak ke pejabat parti mereka
137
00:07:09,500 --> 00:07:13,120
dan mengadakan protes besar terhadap…
138
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
THAVIDU (A) MOORTHY
CALON PEMBANGKANG
139
00:07:14,290 --> 00:07:16,040
menebang semua pokok pisang,
masak dan belum masak?!
140
00:07:16,120 --> 00:07:17,950
- Mari lakukannya, abang.
- Idea bernas.
141
00:07:18,040 --> 00:07:20,830
Tetapi untuk keadilan untuk pisang raja itu
yang gila disembelih,
142
00:07:21,540 --> 00:07:24,040
adalah hospital
bukan tempat yang sesuai untuk membantah?
143
00:07:24,160 --> 00:07:25,750
Kemudian mereka akan memanggil kita…
144
00:07:25,950 --> 00:07:27,080
Mereka akan fikir kita juga gila.
145
00:07:27,160 --> 00:07:28,200
ya. betul.
146
00:07:28,660 --> 00:07:30,790
- Kami selalu lambat, kawan!
- Ya, abang.
147
00:07:30,910 --> 00:07:33,000
Jangan sia-siakan lagi peluang mulai sekarang!
148
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
Tidak kira siapa yang perlu kita korbankan,
149
00:07:34,660 --> 00:07:35,910
kita mesti menang pilihanraya ini.
150
00:07:38,790 --> 00:07:39,910
- Katakan sesuatu, kawan!
- Ya!
151
00:07:40,080 --> 00:07:41,200
- Kita akan menang, abang!
- Ya, abang!
152
00:07:41,290 --> 00:07:42,160
Kami akan!
153
00:07:42,250 --> 00:07:43,160
Kami akan!
154
00:07:43,250 --> 00:07:46,450
i & gt; Dia melintasi garisan
i & gt; Dia memasuki wilayah kita
155
00:07:46,540 --> 00:07:49,540
i & gt; Dia mengamuk dan mengejar seseorang
156
00:07:49,620 --> 00:07:50,540
AKHILAN - SANJAY
157
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
Berganding bahu dan bermain permainan kami
158
00:07:53,080 --> 00:07:55,950
Tunjukkan kemarahan kita kepada mereka
159
00:07:56,040 --> 00:07:57,750
Pekan kami penuh dengan sindiran!
160
00:07:57,830 --> 00:07:59,700
& Lt; i & gt; Kami mengunyah batu bata seperti ia bukan apa-apa! & lt;
161
00:07:59,790 --> 00:08:01,250
Pekan kami penuh dengan sindiran!
162
00:08:01,370 --> 00:08:02,410
Apa khabar, Encik Kumar?
163
00:08:02,620 --> 00:08:03,790
Nampaknya awak baru bangun!
164
00:08:05,160 --> 00:08:06,750
Inilah majlisnya
kit nasi pilihan raya untuk anda.
165
00:08:06,870 --> 00:08:08,410
Bertahanlah. Saya akan kembali segera.
166
00:08:11,870 --> 00:08:12,750
Ke mana dia pergi?
167
00:08:13,540 --> 00:08:14,410
Untuk menyambut kami dengan penuh gaya!
168
00:08:17,660 --> 00:08:18,500
Datang.
169
00:08:18,790 --> 00:08:20,500
Untuk setiap lorong dan setiap jalan...
170
00:08:20,580 --> 00:08:22,830
Untuk anak lembu dan kambing
i & gt; Ia terlalu banyak! & lt;
171
00:08:22,910 --> 00:08:24,580
Terasa seperti kita yang menerimanya!
172
00:08:25,450 --> 00:08:26,500
- Foto…
- Tengok kamera.
173
00:08:26,870 --> 00:08:28,370
- Ambil gambar!
- Tolong senyum!
174
00:08:30,250 --> 00:08:34,000
& Lt; i & gt; Semua ahli politik adalah peminat saudara kita! & lt;
175
00:08:34,080 --> 00:08:36,660
i & gt; Dia TTT, dengan waranti putih dan putih!
176
00:08:36,750 --> 00:08:38,330
& Lt; i & gt; Semut tidak boleh mendapatkannya & lt;
Kerbau tidak menjumpainya!
177
00:08:38,410 --> 00:08:39,910
Pergi, pergi, pergi, pergi!
178
00:08:40,000 --> 00:08:41,580
Gajah tidak menangkapnya
Kucing tidak merebutnya!
179
00:08:41,660 --> 00:08:43,160
Pergi, pergi, pergi, pergi!
180
00:08:43,250 --> 00:08:44,870
& Lt; i & gt; ia di luar jangkauan tangan & lt;
Di luar jangkauan pengiraan
181
00:08:45,000 --> 00:08:47,660
i & gt; Malah lompatan tidak boleh menangkapnya! & lt;
182
00:08:52,450 --> 00:08:54,410
Tak perlu stress.
Kita akan menang pilihan raya ini juga.
183
00:08:54,660 --> 00:08:56,200
& Lt; i & gt; Adakah anda tidak akan ke rumah Ilavarasu
i & gt; untuk perkahwinan?
184
00:08:56,540 --> 00:08:58,870
Ingat, ini perkahwinan.
Bukan hanya beberapa undi!
185
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
Sama ada awak mengingatkan saya atau tidak,
186
00:09:00,910 --> 00:09:02,410
Saya perlu menghadiri perkahwinan itu.
187
00:09:02,540 --> 00:09:03,790
Sowmya seperti keluarga bagi saya.
188
00:09:03,870 --> 00:09:04,950
Beritahu dia untuk mengundi anda
189
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
- sebelum dia pergi selepas perkahwinan.
- Abang.
190
00:09:08,330 --> 00:09:11,410
Sekali warna merah perkahwinan
digunakan esok pada 10:30 pagi,
191
00:09:11,700 --> 00:09:12,790
pada hari mengundi,
192
00:09:12,950 --> 00:09:15,080
ia akan menjadi dakwat di jari!
Dia akan mengundi kita.
193
00:09:15,700 --> 00:09:20,450
i & gt; Datang dengan rahmat! & lt;
194
00:09:20,540 --> 00:09:21,830
i & gt; Datang, datang, datang!
195
00:09:21,910 --> 00:09:22,950
Dia TTT!
196
00:09:23,040 --> 00:09:28,160
DARI MARTHANDAM
KELUARGA PENGANTIN
197
00:09:34,700 --> 00:09:36,830
Pemandu, bolehkah kamu berhentikan bas?
198
00:09:40,790 --> 00:09:41,910
Hey! Apa yang berlaku di sini?
199
00:09:42,000 --> 00:09:43,830
Mereka menipu, abang! Tanya mereka!
200
00:09:43,910 --> 00:09:45,000
Siapa yang menipu, kawan?
201
00:09:45,080 --> 00:09:46,580
Awak salahkan kami
kerana anda kalah!
202
00:09:46,660 --> 00:09:49,450
Hey! Adakah saya tidak memberitahu anda
tiada pertaruhan pada perlawanan?
203
00:09:49,660 --> 00:09:50,660
Pergi sahaja kamu semua.
204
00:09:51,410 --> 00:09:52,620
Mengapa membawa wang ke dalam sukan?
Masuk sekarang!
205
00:09:52,700 --> 00:09:54,790
- Kami akan berurusan dengan anda kemudian!
- Sesat, kawan!
206
00:09:55,000 --> 00:09:56,450
- Biar saya datang juga.
- Masuk.
207
00:09:57,120 --> 00:10:00,160
Ada majlis perkahwinan di tempat anda,
dan anda di luar sini bermain kabaddi?
208
00:10:00,450 --> 00:10:01,910
Siapa yang mengendalikan kerja di rumah?
209
00:10:03,120 --> 00:10:03,950
Baiklah.
210
00:10:04,870 --> 00:10:06,200
Adakah segalanya telah ditetapkan
untuk majlis petang?
211
00:10:06,620 --> 00:10:07,950
- Semuanya sudah sedia.
- Okay.
212
00:10:08,040 --> 00:10:09,750
Tetapi Thyagu
213
00:10:10,200 --> 00:10:12,500
dan gengnya ada
sudah sampai rumah.
214
00:10:12,580 --> 00:10:14,200
Adakah ayah anda hilang akal?
215
00:10:14,370 --> 00:10:15,580
Mengapa membawa orang seperti itu pulang?
216
00:10:15,660 --> 00:10:18,080
Saat mereka melihat lampu rentetan,
mereka akan masuk dan mula minum.
217
00:10:18,700 --> 00:10:20,250
Mengapa menjemput mereka?
218
00:10:20,410 --> 00:10:21,290
- Tiada idea.
- Lupakannya.
219
00:10:21,370 --> 00:10:22,700
Adakah rakan anda akan datang ke majlis perkahwinan?
220
00:10:23,160 --> 00:10:24,040
Bagaimana dengan awak?
221
00:10:24,290 --> 00:10:25,830
Adakah anda hilang akal?
222
00:10:26,160 --> 00:10:27,580
- Saya tidak boleh pergi ke rumahnya.
- Okay.
223
00:10:27,750 --> 00:10:29,500
Ayahnya akan menembak saya
jika saya melangkah masuk.
224
00:10:29,750 --> 00:10:31,790
Jika ayah saya menembak,
bapa kamu akan menetak saya.
225
00:10:32,000 --> 00:10:33,040
Mereka berdua sama.
226
00:10:34,410 --> 00:10:35,580
Berhenti di sini. Saya akan turun.
227
00:10:36,620 --> 00:10:37,500
kenapa?
228
00:10:37,580 --> 00:10:39,540
Jika kita dilihat bersama,
ia akan menjadi masalah.
229
00:10:39,620 --> 00:10:40,910
- Anda pergi ke hadapan.
- Okay.
230
00:10:41,040 --> 00:10:42,410
- Saya akan hubungi awak, okay?
- Ya. Hubungi saya apabila anda sudah bersedia.
231
00:10:51,700 --> 00:10:53,200
& Lt; i & gt; Apa ini, lelaki? & lt;
Anda masih tidak di sini?!
232
00:10:53,290 --> 00:10:54,750
Saya berdiri betul
depan rumah awak.
233
00:10:54,830 --> 00:10:56,500
- Berikan saya penjana.
- Hei, lelaki!
234
00:10:56,750 --> 00:10:57,910
- Semua okay?
- Semua baik, abang.
235
00:10:58,000 --> 00:10:59,790
- Tidak perlu, bro.
- Tidak mengapa! Saya akan membawanya!
236
00:10:59,870 --> 00:11:01,080
Apa ini, abang?
237
00:11:02,120 --> 00:11:03,370
- Jadi beritahu saya.
- Bagaimana persediaannya?
238
00:11:03,450 --> 00:11:04,790
Hebat, kawan!
239
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
Dua baris lampu rentetan di sana,
240
00:11:07,540 --> 00:11:09,450
mentol berwarna baharu di sebelah ini,
241
00:11:10,040 --> 00:11:11,750
dan lampu tiub pelbagai warna
seluruh sana.
242
00:11:12,250 --> 00:11:13,500
- Pelbagai warna?
- Ia akan penuh dengan warna.
243
00:11:13,580 --> 00:11:14,750
Lupakan semua itu, kawan.
244
00:11:14,870 --> 00:11:17,160
Nyalakan lampu sehingga ke jalan raya.
245
00:11:17,410 --> 00:11:18,950
Para tetamu sepatutnya boleh berjalan dengan selamat.
Tiada ular atau serangga.
246
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
- Okay, abang.
- Pegang ini.
247
00:11:20,080 --> 00:11:21,000
Saya akan mengambilnya.
248
00:11:21,200 --> 00:11:22,910
- Kami akan memasang lampu di sepanjang lorong.
- Okay. buatlah.
249
00:11:23,000 --> 00:11:25,870
Pada masa anda kembali,
ia akan kelihatan seperti pertunjukan cahaya penuh.
250
00:11:27,500 --> 00:11:28,370
& Lt; i & gt; Apa khabar, kanak-kanak? & lt;
251
00:11:28,450 --> 00:11:30,580
Biar saya sertai.
252
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
Satu, dua, tiga!
253
00:11:32,500 --> 00:11:34,410
Lari! Lari! Anda bebas!
254
00:11:34,500 --> 00:11:35,950
Lari! Lari!
255
00:11:36,790 --> 00:11:38,080
- Beri dia teh!
- Selesai dengan cepat
256
00:11:38,160 --> 00:11:39,000
- Tetamu akan tiba.
- Abang…
257
00:11:39,080 --> 00:11:40,660
- Apa ini?
- Selamat datang, Jeeva.
258
00:11:40,750 --> 00:11:43,000
- Anda masih memakai pakaian itu?
- Saya perlu berubah.
259
00:11:43,080 --> 00:11:43,950
ILAVARASU
260
00:11:44,040 --> 00:11:45,410
Anda hanya mahu selesa, bukan?
261
00:11:45,500 --> 00:11:46,580
Ya. Ia sebenarnya berasa lebih baik.
262
00:11:46,660 --> 00:11:47,540
Dengar, kawan.
263
00:11:47,620 --> 00:11:50,580
Tanya Murali Tangki Air
untuk memberi kami air tambahan hari ini.
264
00:11:50,660 --> 00:11:51,620
- Ramai tetamu datang.
- Bro, minuman keras ada di sini.
265
00:11:51,700 --> 00:11:53,830
pasti. Saya akan uruskan.
266
00:11:54,040 --> 00:11:55,160
- Pergi periksa dia.
- Di manakah saya menyimpan ini?
267
00:11:55,370 --> 00:11:56,700
Tuangkan ke atas kepala saya!
268
00:11:57,000 --> 00:11:58,250
Pergi letakkan di belakang
i & gt; dan kembali bekerja
269
00:11:59,580 --> 00:12:01,160
Wah! Tengok ni!
270
00:12:01,250 --> 00:12:02,790
Seluruh rumah berdengung
untuk majlis perkahwinan,
271
00:12:02,870 --> 00:12:04,450
dan anda semua duduk di sini bersembang?
272
00:12:04,540 --> 00:12:06,830
Gosip siapa yang popular hari ini?
Beritahu saya juga.
273
00:12:06,910 --> 00:12:09,870
Tiada apa-apa yang serius. Kami juga sedang mencari
untuk pengantin lelaki untuk anak perempuan saya.
274
00:12:10,000 --> 00:12:12,160
Alangkah baiknya jika dia
dari kampung yang sama dengan pengantin lelaki Sowmya.
275
00:12:12,250 --> 00:12:13,080
Selamat datang!
276
00:12:13,200 --> 00:12:15,290
Kenapa awak pakai baju putih formal
untuk majlis perkahwinan keluarga?
277
00:12:15,370 --> 00:12:16,750
Anda boleh memakai baju berwarna.
278
00:12:16,870 --> 00:12:18,410
Kahwin pukul 10.30 pagi kan?
279
00:12:18,500 --> 00:12:21,290
Tunggu sahaja. Saya akan muncul dalam sutera
dan mencuri tumpuan.
280
00:12:21,370 --> 00:12:22,750
Baiklah. Bagaimana keadaan ibu anda?
281
00:12:22,830 --> 00:12:24,200
& Lt; i & gt; Dia sihat. Di mana Sowmi?
282
00:12:24,290 --> 00:12:25,410
i & gt; Dia bersiap sedia
283
00:12:26,040 --> 00:12:29,040
- Masih memotong daging? Apa yang sedang berlaku?
- Selamat datang, Jeeva.
284
00:12:29,120 --> 00:12:30,950
Apa yang sedang berlaku?
Adakah ia akan siap tepat pada masanya?
285
00:12:31,080 --> 00:12:32,750
Kami akan mula berkhidmat tepat pada pukul 7:00 malam.
286
00:12:32,950 --> 00:12:35,540
Saya telah memasak masakan tempatan selamanya.
Saya bosan dengan mereka,
287
00:12:35,750 --> 00:12:37,080
& Lt; i & gt; dan anda akan juga
288
00:12:37,450 --> 00:12:39,000
Jadi kali ini, ia adalah makanan antarabangsa
289
00:12:39,080 --> 00:12:40,330
- Tom yum sup,
- Ya?
290
00:12:40,410 --> 00:12:41,870
i & gt; atho, bejo, & lt;
291
00:12:41,950 --> 00:12:43,450
kung fu kentang!
292
00:12:44,120 --> 00:12:45,330
Tak perlu semua tu.
293
00:12:45,410 --> 00:12:48,160
Cuma perap ayam dengan lada sulah
dan panggangnya. Orang kita suka itu.
294
00:12:48,450 --> 00:12:51,120
Tepat apabila saya cuba
untuk menaik taraf kampung kami.…
295
00:12:52,290 --> 00:12:54,540
Malah masakan tempatannya tidak begitu hebat,
dan kini dia ingin mencuba makanan asing.
296
00:12:54,620 --> 00:12:55,660
Chef hebat!
297
00:12:55,750 --> 00:12:57,870
- Hello! Kalian sudah mula?
- Hello.
298
00:12:57,950 --> 00:12:59,080
- Selamat datang.
- Selamat datang, bro.
299
00:12:59,200 --> 00:13:01,580
Ini perkahwinan anak perempuan Ilavarasu.
Bagaimana kita boleh terlepas?
300
00:13:01,660 --> 00:13:03,080
Tepat sekali. Tabiat yang baik.
teruskan.
301
00:13:03,200 --> 00:13:05,250
Anda hanya merayau.
Mengapa tidak minum satu atau dua?
302
00:13:05,330 --> 00:13:06,620
Oh, tidak! Saya akan memilikinya nanti!
303
00:13:06,700 --> 00:13:08,500
- Ada bir sejuk. Nak satu?
- Sejuk…
304
00:13:08,580 --> 00:13:09,830
Tidak terima kasih.
Hanya berikan saya campuran makanan ringan.
305
00:13:09,910 --> 00:13:11,290
- Berikan padanya.
- Di sini.
306
00:13:12,120 --> 00:13:13,080
Selamat mencuba, kawan-kawan!
307
00:13:13,750 --> 00:13:17,160
Wah! Murali seorang sahaja
yang bekerja di kampung ini sebenarnya!
308
00:13:17,450 --> 00:13:19,370
- Apa khabar? Senang jumpa awak.
- Semua baik.
309
00:13:20,540 --> 00:13:22,830
- Abang, saya ada permintaan.
- Teruskan.
310
00:13:22,910 --> 00:13:24,660
Anda tahu tentang Ilavarasu
perkahwinan anak perempuan, kan?
311
00:13:24,790 --> 00:13:25,700
Ya!
312
00:13:25,790 --> 00:13:27,370
Alangkah baiknya jika anda boleh
beri mereka air tambahan.
313
00:13:27,660 --> 00:13:28,620
Air tambahan?
314
00:13:28,700 --> 00:13:30,200
- Itu akan menjadi masalah besar.
- Kenapa?
315
00:13:30,540 --> 00:13:33,040
Mani akan mengadu ke pejabat.
Saya akan kehilangan pekerjaan saya!
316
00:13:33,120 --> 00:13:34,450
Dia hanya menunggu peluang.
317
00:13:34,540 --> 00:13:36,500
jangan risau.
Saya akan mengendalikan Mani.
318
00:13:36,750 --> 00:13:38,540
Adakah beberapa botol minuman keras
membuat anda berasa lebih baik?
319
00:13:39,290 --> 00:13:41,410
Tengok senyuman tu!
Ayuh, goncangkannya.
320
00:13:41,910 --> 00:13:43,290
Ambil beberapa botol
321
00:13:43,370 --> 00:13:44,830
dan lepaskan air, okay?
322
00:13:44,950 --> 00:13:46,660
- Ini ada sesuatu untuk dimakan bersamanya.
- Terima kasih!
323
00:13:46,750 --> 00:13:48,370
Thyagu, beri dia beberapa botol minuman keras.
324
00:13:48,450 --> 00:13:49,330
Okay.
325
00:14:31,540 --> 00:14:33,910
MANI
326
00:14:40,200 --> 00:14:41,000
Hey!
327
00:14:41,290 --> 00:14:43,790
Lakukan semua mencuci dan membersihkan
dalam sempadan ini.
328
00:14:43,910 --> 00:14:45,000
Jangan melintasi pokok bunga raya ini!
329
00:14:45,410 --> 00:14:46,750
Jika awak lakukan, dia tidak akan membenarkan saya tidur.
330
00:14:52,870 --> 00:14:53,700
Nampak tu?
331
00:14:54,200 --> 00:14:56,450
Ia adalah perkahwinan anak perempuannya
esok pagi.
332
00:14:57,580 --> 00:15:01,250
Jika anak perempuan saya masih hidup,
Saya juga akan mengahwininya dengan gembira.
333
00:15:03,040 --> 00:15:04,290
Ini semua takdir yang tinggal untuk saya.
334
00:15:07,450 --> 00:15:08,330
Minumlah.
335
00:15:14,370 --> 00:15:16,950
CHELLAPPAN
336
00:15:33,620 --> 00:15:37,950
PENGANTIN
SOWMYA
337
00:15:43,910 --> 00:15:44,700
Hello?
338
00:15:48,040 --> 00:15:48,870
Hello.
339
00:15:48,950 --> 00:15:49,830
& Lt; i & gt; Hello, wifey. & lt;
340
00:15:50,410 --> 00:15:52,910
Tinggal 200 kilometer sahaja lagi
sebelum saya terhempas dalam hidup awak.
341
00:15:53,000 --> 00:15:53,830
Saya akan sampai ke sana dalam sekejap.
342
00:15:54,500 --> 00:15:55,580
Anda sudah sampai sejauh ini?
343
00:15:56,370 --> 00:15:57,950
- Bagaimana perjalanan? Semua baik?
- Ya
344
00:15:58,450 --> 00:16:00,450
Perjalanan itu baik-baik saja. Apa khabar semua di sana?
345
00:16:00,660 --> 00:16:02,660
- Semua baik di sini.
- Baiklah.
346
00:16:02,790 --> 00:16:03,750
Awak nak jus apa?
347
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
Tunggu sekejap.
348
00:16:05,000 --> 00:16:06,660
Sowmi, awak suka warna yang mana?
349
00:16:06,830 --> 00:16:07,790
Merah jambu, kan?
350
00:16:08,080 --> 00:16:08,950
kenapa?
351
00:16:09,200 --> 00:16:10,830
Beritahu saya sahaja.
Awak suka warna apa?
352
00:16:12,250 --> 00:16:13,330
hijau burung nuri.
353
00:16:13,540 --> 00:16:15,450
Bro, beri saya jus
dalam warna hijau nuri.
354
00:16:15,870 --> 00:16:16,750
i & gt; hijau burung nuri?! & lt;
355
00:16:17,080 --> 00:16:18,040
ibu,
356
00:16:18,250 --> 00:16:21,160
jika dia terus memberhentikan bas
dan memanggilnya,
357
00:16:21,450 --> 00:16:23,540
bagaimana kita akan sampai ke tempat tersebut?
358
00:16:23,660 --> 00:16:26,000
Saya menghantar foto kepada anda di WhatsApp.
Adakah anda melihatnya?
359
00:16:26,370 --> 00:16:28,040
Tidak. Saya baru balik dari mandi.
360
00:16:28,120 --> 00:16:30,370
Tiada apa-apa.
Saya baru sahaja menggunakan pek muka tanah liat Multani.
361
00:16:30,620 --> 00:16:31,540
i & gt; Saya kelihatan baik selepas itu, & lt;
362
00:16:31,660 --> 00:16:32,910
jadi saya hantar selfie kepada awak.
363
00:16:33,080 --> 00:16:34,790
Bolehkah anda menghantar selfie anda juga?
364
00:16:37,370 --> 00:16:38,500
Anda sentiasa melalui telefon!
365
00:16:38,620 --> 00:16:41,160
Ibu, perhatikan langkahmu.
Bolehkah anda perlahan sedikit?
366
00:16:41,250 --> 00:16:42,620
awak bercakap dengan siapa?
367
00:16:42,750 --> 00:16:44,200
Sentiasa pada telefon sialan!
368
00:16:44,500 --> 00:16:45,870
Saya bercakap dengan kekasih saya.
369
00:16:45,950 --> 00:16:47,000
Merancang untuk kawin lari dengan dia!
370
00:16:47,080 --> 00:16:48,660
- Tunggu, saya akan memberitahu pengantin lelaki anda tentang ini!
- Elope! Ya!
371
00:16:48,750 --> 00:16:50,700
Gila!
Dia hilang akal dengan gadis itu.
372
00:16:50,870 --> 00:16:53,250
Perkahwinan adalah esok.
Tidak bolehkah dia menunggu?
373
00:16:53,580 --> 00:16:54,830
Bawa dia kembali ke dalam bas.
374
00:16:54,910 --> 00:16:57,330
Pegang ini. Dia berdiri di tengah
jalan dan berterusan dan seterusnya.
375
00:16:57,410 --> 00:16:59,500
Berhenti bertengkar. Pergi ke Maya
dan selesaikan solek anda.
376
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
Tetamu sudah mula berdatangan.
377
00:17:01,450 --> 00:17:03,370
- Jangan pergi bersendirian. Bawa seseorang dengan anda.
- Okay!
378
00:17:03,540 --> 00:17:04,580
Siapakah itu? ibu awak?
379
00:17:05,250 --> 00:17:06,080
ya.
380
00:17:06,580 --> 00:17:08,080
Awak panggil saya kekasih awak, kan?
381
00:17:09,660 --> 00:17:10,410
ya.
382
00:17:10,700 --> 00:17:12,040
Bagaimanapun, awak perlu kawin lari dengan saya.
383
00:17:12,700 --> 00:17:14,580
Baiklah, saya akan telefon
sebaik sahaja saya sampai ke kampung awak.
384
00:17:14,700 --> 00:17:16,500
Hantar saya lokasi tempat, okay?
385
00:17:16,700 --> 00:17:17,540
Okay.
386
00:17:19,160 --> 00:17:20,120
Apa ini, bro?
387
00:17:21,000 --> 00:17:22,870
Saya berada di telefon
dan baru sampai sini…
388
00:17:22,950 --> 00:17:24,160
saya nampak. Awak tak datang ke?
389
00:17:24,250 --> 00:17:25,910
ya. Saya hanya akan mengambil sedikit jus dan…
390
00:17:26,080 --> 00:17:26,950
jus?
391
00:17:27,540 --> 00:17:28,950
Perkahwinan awak esok.
392
00:17:29,200 --> 00:17:30,500
- Naik bas semula.
- Okay, okay!
393
00:17:30,580 --> 00:17:31,620
Perkahwinan saya…
Periksa sama ada jalan itu bersih.
394
00:17:34,450 --> 00:17:35,450
Pemandu, hidupkan kenderaan.
395
00:17:36,120 --> 00:17:38,910
Apa ini?
Anda sangat gembira keluar,
396
00:17:39,000 --> 00:17:40,950
dan kini anda kelihatan jengkel kembali.
397
00:17:41,080 --> 00:17:42,540
Tiada apa-apa seperti itu, kawan.
398
00:17:42,620 --> 00:17:44,580
Kami menuju ke sesuatu yang bertuah.
Patutkah kita tidak menepati masa?
399
00:17:44,870 --> 00:17:46,040
Adakah anda baru sahaja bertukar personaliti?
400
00:17:46,290 --> 00:17:48,790
Ibu sayang, tolong hentikan!
401
00:17:48,950 --> 00:17:51,870
Tiada lagi berhenti, pemandu!
Terus ke hotel.
402
00:17:52,080 --> 00:17:54,080
Perkahwinan saya esok.
Mainkan lagu yang penuh semangat.
403
00:17:54,200 --> 00:17:55,870
Semua orang, kekal ceria.
Tetap ceria.
404
00:17:56,000 --> 00:17:57,290
Pakcik tetap ceria!
405
00:17:59,250 --> 00:18:00,290
Hey!
406
00:18:01,540 --> 00:18:02,410
Hey!
407
00:18:03,080 --> 00:18:04,040
Hey!
408
00:18:04,290 --> 00:18:05,250
Sowmi…
409
00:18:06,540 --> 00:18:08,580
Saya nampak awak dari jauh
dan tahu itu awak.
410
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Saya mengesahkannya apabila saya melihat rambut awak.
411
00:18:11,950 --> 00:18:13,910
Solekan penuh, nampak glamor.
412
00:18:15,200 --> 00:18:16,700
Saya tidak akan berjumpa dengan awak
selepas awak berkahwin.
413
00:18:18,500 --> 00:18:19,700
Adakah pengantin lelaki bermula dari tempatnya?
414
00:18:20,540 --> 00:18:21,580
Ia sangat jauh, anda tahu?
415
00:18:22,370 --> 00:18:23,870
Saya harap dia tidak mengalami sebarang kemalangan.
416
00:18:24,500 --> 00:18:25,450
Jangan risau, okay?
417
00:18:25,790 --> 00:18:27,330
Hei, awak! Adakah anda tidak faham?
418
00:18:27,750 --> 00:18:28,790
Berapa kali saya perlu memberitahu anda?
419
00:18:28,870 --> 00:18:31,040
Saya akan pukul awak kalau awak ikut saya lagi.
420
00:18:32,250 --> 00:18:33,580
Dia tidak akan berubah.
421
00:18:33,660 --> 00:18:34,750
KEKASIH SEBELAH,
PAALRASU
422
00:18:34,830 --> 00:18:35,910
- Ayah awak menjemput saya.
- Adakah ia menyakitkan?
423
00:18:36,700 --> 00:18:37,620
Saya akan jumpa awak malam ini.
424
00:18:39,870 --> 00:18:40,950
Hei, sengetkan sedikit.
425
00:18:41,040 --> 00:18:42,040
PERKAHWINAN
KANNIYAPPAN - SOWMYA
426
00:18:45,950 --> 00:18:47,040
Wah! Pengilat kuku!
427
00:18:48,700 --> 00:18:49,580
Sowmya!
428
00:18:51,790 --> 00:18:53,040
Lihatlah pengantin perempuan!
429
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Sudah bersedia untuk meninggalkan kampung kita?
430
00:18:55,160 --> 00:18:56,540
Selamat datang, Encik Jeeva Rathinam.
431
00:18:56,830 --> 00:18:58,200
Anda boleh datang semalam!
432
00:18:58,660 --> 00:19:00,660
Kami mempunyai empat pengundi di rumah.
jangan lupa.
433
00:19:00,750 --> 00:19:02,790
Itulah sebabnya saya datang!
Saya akan berada di sini mulai sekarang.
434
00:19:02,950 --> 00:19:04,750
Nampaknya pengantin lelaki memanggil awak.
435
00:19:04,830 --> 00:19:06,000
Muka awak berseri!
436
00:19:06,200 --> 00:19:08,450
Ya, dia lakukan.
Dia meminta saya berkongsi lokasi.
437
00:19:08,580 --> 00:19:09,660
Saya telah menghantar lokasi kepadanya.
438
00:19:10,000 --> 00:19:12,410
Tak perlu risau
sehingga pengantin lelaki anda melangkah ke atas pentas.
439
00:19:12,500 --> 00:19:14,870
Saya akan pastikan
semuanya berjalan lancar. Okay?
440
00:19:14,950 --> 00:19:15,870
Baiklah, tunjukkan tangan anda.
441
00:19:18,700 --> 00:19:19,620
Ini untuk awak.
442
00:19:20,000 --> 00:19:21,700
Hadiah dari saya, abang awak.
Saya tidak memeriksa berat badan.
443
00:19:21,790 --> 00:19:23,120
- Apa ini?
- Saya baru beli sesuatu untuk awak.
444
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
Pergi ke tukang emas nanti
dan tukarkan dengan apa sahaja yang anda suka.
445
00:19:28,450 --> 00:19:30,620
Hei, cukup dengan emosi.
446
00:19:30,700 --> 00:19:32,750
Kumpulan Tarian Muthu
dari Melur ada di sini.
447
00:19:32,830 --> 00:19:34,790
Lagu, tarian, mod letupan penuh!
448
00:20:01,910 --> 00:20:05,700
& Lt; i & gt; Senyum seperti bunga mekar
i & gt; Itu memerah pada satu sentuhan
449
00:20:05,910 --> 00:20:09,040
Sapukan kayu cendana
& Lt; i & gt; Jadi wangiannya merebak
450
00:20:09,120 --> 00:20:12,500
& Lt; i & gt; Whoa! Lihatlah dia memerah!
451
00:20:12,580 --> 00:20:15,910
Kunci jauh-jauh kerinduanmu malam ini
Esok akan huru-hara
452
00:20:16,000 --> 00:20:19,370
i & gt; dengan gembira
453
00:20:19,450 --> 00:20:22,790
i & gt; dengan ceria
454
00:20:22,910 --> 00:20:26,290
i & gt; Diraja
455
00:20:26,370 --> 00:20:29,790
Anda mesti mengucapkan selamat tinggal
456
00:20:38,830 --> 00:20:40,540
Hei. awak nak pergi mana?
457
00:20:40,910 --> 00:20:41,830
Keluar dengan kawan.
458
00:20:41,950 --> 00:20:44,290
Saya tahu betul-betul ke mana awak pergi.
459
00:20:44,450 --> 00:20:46,000
Kalau ayah awak tahu…
460
00:20:46,080 --> 00:20:48,910
Mereka datang bersama-sama sebagai satu
461
00:20:49,000 --> 00:20:49,910
Kita akan lihat.
462
00:20:50,870 --> 00:20:55,200
i & gt; Kita mesti melihat muka anda
Dihiasi dengan pes cendana
463
00:20:57,250 --> 00:21:00,830
Oh, ketulan manis jaggery, apabila saya melihat anda
464
00:21:00,910 --> 00:21:04,000
& Lt; i & gt; hati saya bangkit dengan kegembiraan & lt;
465
00:21:04,910 --> 00:21:07,330
Ambil ini buat masa ini.
Nanti saya bawa sebotol lagi.
466
00:21:07,410 --> 00:21:09,040
Saya akan mula perlahan.
Bawa sedikit pembuka selera.
467
00:21:09,120 --> 00:21:10,330
- Okay, okay.
- Balik cepat, okay?
468
00:21:10,410 --> 00:21:11,250
Okay.
469
00:21:42,370 --> 00:21:45,450
& Lt; i & gt; Bergegas untuk tempat duduk pertama di hari raya
470
00:21:45,790 --> 00:21:49,120
Beri hadiah, biarkan tradisi mengalir
471
00:21:49,250 --> 00:21:52,620
& Lt; i & gt; Bertemu saudara-mara yang anda kenali
472
00:21:52,750 --> 00:21:55,910
Seluruh bandar datang, persembahan bersatu
473
00:21:56,000 --> 00:21:59,500
& Lt; i & gt; Oh, kecantikan seperti mutiara, permata sangat jarang & lt;
474
00:21:59,580 --> 00:22:02,790
& Lt; i & gt; Sebuah karya seni hidup yang tiada tandingannya
475
00:22:02,870 --> 00:22:06,370
Dengan kuasa dan tenaga, kuat dan terang
476
00:22:06,450 --> 00:22:08,000
Pukul gendang perkahwinan sehingga pagi
477
00:22:08,080 --> 00:22:09,910
Menyanyi dengan sekuat tenaga
478
00:22:10,000 --> 00:22:13,290
i & gt; dengan gembira
479
00:22:13,370 --> 00:22:16,790
i & gt; dengan ceria
480
00:22:16,870 --> 00:22:20,250
i & gt; Diraja
481
00:22:20,370 --> 00:22:23,700
Anda mesti mengucapkan selamat tinggal
482
00:22:23,790 --> 00:22:27,290
& Lt; i & gt; Senyum seperti bunga mekar
i & gt; Itu memerah pada satu sentuhan
483
00:22:27,620 --> 00:22:30,580
Sapukan kayu cendana
& Lt; i & gt; Jadi wangiannya merebak
484
00:22:30,700 --> 00:22:34,120
& Lt; i & gt; Whoa! Lihatlah dia memerah!
485
00:22:37,790 --> 00:22:40,950
i & gt; dengan gembira
486
00:22:41,040 --> 00:22:44,450
i & gt; dengan ceria
487
00:22:44,540 --> 00:22:47,910
i & gt; Diraja
488
00:22:48,000 --> 00:22:51,330
Anda mesti mengucapkan selamat tinggal
489
00:22:51,410 --> 00:22:54,750
i & gt; dengan gembira
490
00:22:54,830 --> 00:22:58,250
i & gt; dengan ceria
491
00:22:58,330 --> 00:23:01,700
i & gt; Diraja
492
00:23:01,790 --> 00:23:05,330
Anda mesti mengucapkan selamat tinggal
493
00:23:16,040 --> 00:23:16,910
Dia sudah tiada.
494
00:24:28,250 --> 00:24:31,330
Hei, goncang kelapa
dan periksa sama ada terdapat air di dalam.
495
00:24:31,500 --> 00:24:32,410
Okay. yang ini?
496
00:24:32,500 --> 00:24:34,330
Itu kelapa lembut.
Jangan letak di dalam.
497
00:24:34,750 --> 00:24:35,910
Semuanya kelihatan kecil.
498
00:24:36,000 --> 00:24:37,870
Abang tolong datang sini.
499
00:24:38,000 --> 00:24:39,750
Jeeva, lihat apa yang penjual kelapa lakukan.
500
00:24:40,000 --> 00:24:41,950
Dia meletakkan kelapa besar itu
dan menyembunyikan yang kecil di dalam.
501
00:24:42,040 --> 00:24:44,290
- Panggil dia dan tegur dia!
- Lupakan kelapa. Sila ke sini.
502
00:24:44,750 --> 00:24:46,000
- Apa masalahnya?
- Sila datang.
503
00:24:46,870 --> 00:24:47,700
Nah…
504
00:24:53,410 --> 00:24:54,330
Perkara itu adalah…
505
00:24:54,870 --> 00:24:56,450
Saya berada di tempat perkahwinan,
506
00:24:56,540 --> 00:24:57,790
dan apabila saya mendengar tentang kematian,
507
00:24:57,870 --> 00:24:59,120
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengendalikannya.
508
00:24:59,450 --> 00:25:02,790
Kami memilih anda sebagai presiden Panchayat
untuk menangani situasi seperti ini.
509
00:25:02,870 --> 00:25:05,040
Sebagai presiden,
anda mesti menghadiri semua jenis majlis.
510
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
Pergi sana dan balik cepat.
511
00:25:07,250 --> 00:25:08,870
- Okay.
- Tanpa awak, ia akan menjadi kucar-kacir di sini.
512
00:25:09,080 --> 00:25:10,500
Siapa yang mati, dan di mana?
513
00:25:12,330 --> 00:25:14,000
- Di sini. Berdekatan.
- Berdekatan?
514
00:25:14,580 --> 00:25:16,620
Oh, ayahku sayang, kamu meninggalkan kami!
515
00:25:18,830 --> 00:25:19,830
Oh, Bapa!
516
00:25:23,120 --> 00:25:25,450
Oh, tidak! ayah…
517
00:25:27,290 --> 00:25:29,620
Mengapa anda mematikan lagu itu?
Mainlah.
518
00:25:29,700 --> 00:25:32,000
Pakcik Chellappa…
519
00:25:32,950 --> 00:25:33,870
meninggal dunia.
520
00:25:34,080 --> 00:25:37,660
& Lt; i & gt; Oh, anda budak nakal, datang ke pintu saya
521
00:25:37,750 --> 00:25:39,160
Hei, tidak!
522
00:25:41,200 --> 00:25:45,540
Masuk ke dalam
Rasa bau saya dan banyak lagi!
523
00:25:48,040 --> 00:25:49,790
Serius? Itu lagu yang awak pilih?
524
00:25:49,870 --> 00:25:51,040
Bagaimana kita boleh menari tanpa muzik?
525
00:25:51,120 --> 00:25:53,450
Saya akan mengalahkan anda! Sram!
526
00:26:02,120 --> 00:26:03,410
Adakah orang tua itu menendang baldi?
527
00:26:05,450 --> 00:26:07,000
Dia terpaksa mati pada malam itu
perkahwinan anak perempuan saya?
528
00:26:07,200 --> 00:26:08,250
Bolehkah dia tidak memilih hari lain?
529
00:26:08,750 --> 00:26:11,500
Abang, kematian bukan dalam kawalan kita.
530
00:26:11,580 --> 00:26:13,080
Anda tidak tahu apa-apa.
531
00:26:13,160 --> 00:26:14,660
Dia mungkin membiarkan ayahnya mati
dengan tidak memberinya ubat.
532
00:26:14,830 --> 00:26:16,540
Apa yang kamu katakan?
533
00:26:16,660 --> 00:26:17,830
Tolong jangan cakap macam tu.
534
00:26:19,160 --> 00:26:22,040
- Sungguh kacau!
- Abang, sila ke sini.
535
00:26:23,950 --> 00:26:27,500
Awak mahukan perkahwinan Sowmi
untuk berjalan lancar, kan?
536
00:26:28,540 --> 00:26:31,370
Semuanya akan baik-baik saja.
Saya akan bercakap dengan Mani.
537
00:26:32,290 --> 00:26:34,370
- Sila bertenang.
- Ayuh. Jom jerit.
538
00:26:35,080 --> 00:26:37,790
Kami mahu muzik! Kami mahu muzik!
539
00:26:37,870 --> 00:26:38,700
Hey!
540
00:26:39,080 --> 00:26:40,040
diam!
541
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
Lihatlah apa yang berlaku.
542
00:26:48,950 --> 00:26:50,750
Yang kalah mati hanya untuk merosakkan keamanan saya!
543
00:27:01,660 --> 00:27:04,000
Hey! Adakah anda tahu apa yang berlaku?
544
00:27:04,580 --> 00:27:05,950
Chellappa kami meninggal dunia.
545
00:27:06,290 --> 00:27:08,200
Lelaki malang! Mati sangat muda.
546
00:27:09,200 --> 00:27:10,120
Okay.
547
00:27:15,000 --> 00:27:16,950
Pakcik, kenapa awak ikut saya?
Tolong pergi!
548
00:27:17,450 --> 00:27:18,950
- Pergi.
- Saya tidak berkata apa-apa yang salah.
549
00:27:20,450 --> 00:27:21,410
Dia tidak menjawab telefon.
550
00:27:21,540 --> 00:27:23,120
Ayah Mani meninggal dunia.
Sila kekalkan ketenangan.
551
00:27:27,370 --> 00:27:28,500
- Beritahu saya, abang.
& Lt; i & gt; - Hey! & lt;
552
00:27:28,870 --> 00:27:30,700
Saya menghubungi anda dengan segera,
tetapi anda tidak menjawab!
553
00:27:30,790 --> 00:27:32,000
Di manakah anda?
554
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
Muziknya terlalu kuat, abang.
Saya tidak mendengar panggilan itu.
555
00:27:34,330 --> 00:27:35,540
Apa yang berlaku?
556
00:27:36,660 --> 00:27:37,660
Okay, mana Akhil?
557
00:27:38,250 --> 00:27:39,750
Dia minum di sini.
558
00:27:40,660 --> 00:27:41,910
& Lt; i & gt; Bawa dia pulang sekarang
559
00:27:42,410 --> 00:27:44,200
Abang, tinggal dua minuman lagi.
560
00:27:44,500 --> 00:27:45,700
Kami akan selesai dengan cepat dan datang.
561
00:27:45,950 --> 00:27:47,750
Hey! Segera ke sini!
562
00:27:48,080 --> 00:27:50,080
Potong karut! Adakah anda datang,
atau saya perlu heret awak ke sini?
563
00:27:50,250 --> 00:27:52,000
Apa yang berlaku?
Adakah terdapat masalah?
564
00:27:54,120 --> 00:27:55,290
Datuknya meninggal dunia.
565
00:27:56,620 --> 00:27:57,660
Oh, lelaki malang!
566
00:27:59,370 --> 00:28:01,040
Atuk Akhil meninggal?!
567
00:28:43,500 --> 00:28:44,370
Abang…
568
00:28:46,410 --> 00:28:47,700
Bagaimana anda boleh duduk di sana?
569
00:28:47,790 --> 00:28:48,870
Kami perlu mengendalikan pengaturan.
570
00:28:51,700 --> 00:28:53,250
Saya akan dapatkan kereta.
571
00:28:53,660 --> 00:28:56,290
Bawa dia ke hospital dan
572
00:28:57,000 --> 00:28:58,700
dapatkan pengesahan daripada doktor.
573
00:29:00,160 --> 00:29:01,540
Kemudian kita boleh merancang pengebumian.
574
00:29:02,870 --> 00:29:03,950
Apakah pengesahan yang anda perlukan?
575
00:29:06,410 --> 00:29:07,290
Dia kuat, dibina seperti kereta kebal.
576
00:29:08,160 --> 00:29:09,200
Tengok dia. Dia sudah tiada.
577
00:29:10,500 --> 00:29:11,410
Lihat.
578
00:29:13,750 --> 00:29:15,040
Ayah saya telah meninggal dunia.
579
00:29:16,660 --> 00:29:19,120
Baiklah. Saya akan maklumkan kepada semua orang.
580
00:29:19,500 --> 00:29:20,580
Patutkah kita melakukan perarakan pengebumian
petang esok?
581
00:29:23,040 --> 00:29:25,580
perarakan ayah saya
akan bermula pada jam 10.30 pagi.
582
00:29:27,790 --> 00:29:28,620
Tidak.
583
00:29:29,580 --> 00:29:30,750
Ia akan menjadi perarakan kereta Tuhanku.
584
00:29:32,160 --> 00:29:33,290
Ia sepatutnya megah, seperti perayaan.
585
00:29:34,000 --> 00:29:36,040
Jeeva, awak keluarga.
586
00:29:36,330 --> 00:29:37,700
Anda mesti memimpinnya.
587
00:29:41,830 --> 00:29:44,620
Tapi kahwin sebelah
juga pada pukul 10:30 pagi,
588
00:29:44,950 --> 00:29:46,290
dan ia berada di rumah mereka.
589
00:29:46,580 --> 00:29:47,750
Apa yang awak cakap, Jeeva?
590
00:29:48,910 --> 00:29:50,000
Apakah perkahwinan jika dibandingkan dengan ini?
591
00:29:51,750 --> 00:29:53,410
Mengikut ritual,
pengantin lelaki mengikat simpulan pertama.
592
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
Orang di belakang pengantin perempuan mengikat dua lagi.
593
00:29:55,250 --> 00:29:57,790
Kemudian datang pertukaran kalungan.
594
00:29:57,950 --> 00:29:58,950
Tetapi ia berbeza di sini.
595
00:29:59,080 --> 00:30:00,450
Seluruh kampung berkumpul,
596
00:30:00,540 --> 00:30:02,080
dan kalungan diletakkan
di kaki ayah saya.
597
00:30:03,580 --> 00:30:05,290
Dengar. Ayah saya belum meninggal.
598
00:30:06,120 --> 00:30:07,040
Dia telah mencapai samadhi
dan menjadi dewa.
599
00:30:07,200 --> 00:30:08,500
Tetapi perkahwinan Sowmi--
600
00:30:08,870 --> 00:30:09,830
Dengar.
601
00:30:10,200 --> 00:30:11,080
Jangan cakap lagi.
602
00:30:12,080 --> 00:30:16,160
Saya perlu bersedih dan mengingati ayah saya.
603
00:30:17,330 --> 00:30:18,200
Tolong jangan kacau saya. Pergi.
604
00:30:19,410 --> 00:30:20,370
Sila pergi.
605
00:30:20,450 --> 00:30:23,250
Jika anda mempunyai belas kasihan,
minta mereka menjadualkan semula majlis perkahwinan.
606
00:30:23,330 --> 00:30:24,200
Hei.
607
00:30:24,290 --> 00:30:27,250
Pergi tanya Aunty Swarna
apa yang perlu dilakukan seterusnya.
608
00:30:28,910 --> 00:30:30,540
Kematian… perkahwinan.
609
00:30:31,120 --> 00:30:32,750
Perkahwinan… kematian.
610
00:30:33,750 --> 00:30:34,620
Thyagu bro!
611
00:30:41,750 --> 00:30:43,080
Oh, Tuhan!
612
00:30:44,660 --> 00:30:46,330
Abang…
613
00:30:46,830 --> 00:30:47,790
Abang… Chellappa…
614
00:30:48,250 --> 00:30:49,620
- Apa yang berlaku?
- Chellappa…
615
00:30:49,700 --> 00:30:50,700
Adakah anda mengalami masalah?
616
00:30:52,040 --> 00:30:53,700
Awak terus minum di sini
617
00:30:54,290 --> 00:30:55,950
semasa berlaku kekecohan yang besar
berlangsung di sana.
618
00:30:56,370 --> 00:30:57,290
Apa yang berlaku?
619
00:30:58,290 --> 00:30:59,870
Anda tahu oracle bersara, Chellappa?
620
00:30:59,950 --> 00:31:00,790
ya.
621
00:31:01,250 --> 00:31:02,120
Dia meninggal dunia.
622
00:31:02,200 --> 00:31:03,450
- Apa yang awak cakap?
- Bila?
623
00:31:03,620 --> 00:31:05,750
tadi.
Tetapi itu bukan isu utama.
624
00:31:05,950 --> 00:31:07,870
Mani cakap dia nak
untuk mengadakan upacara pengebumian
625
00:31:08,080 --> 00:31:09,700
pada masa yang tepat
majlis perkahwinan, 10:30 a.m.
626
00:31:09,790 --> 00:31:10,660
- Oh, tidak.
- Hei.
627
00:31:10,750 --> 00:31:13,200
Jadi satu pihak pergi wham,
yang lain pergi bam,
628
00:31:13,790 --> 00:31:14,870
mewujudkan kekacauan total.
629
00:31:15,120 --> 00:31:16,000
Tepat sekali.
630
00:31:19,540 --> 00:31:20,700
Tak tahu nak buat apa.
631
00:31:20,830 --> 00:31:22,200
- Tolong jangan pijak sandal saya.
- Maaf, abang
632
00:31:39,080 --> 00:31:40,950
& Lt; i & gt; Anda mungkin menjadi raja di rumah perkahwinan, & lt;
633
00:31:43,660 --> 00:31:45,410
i & gt; tetapi saya adalah raja di rumah perkabungan
634
00:31:58,450 --> 00:32:01,450
Semoga arwah arwah
bercantum lembut dengan angin.
635
00:32:01,540 --> 00:32:04,370
Semoga jasad kembali kekal abadi
merangkumi lima elemen.
636
00:32:04,540 --> 00:32:07,200
Semoga arwah tenang
di kaki ilahi.
637
00:32:07,290 --> 00:32:08,370
Seperti yang Tuhan kehendaki.
638
00:32:08,500 --> 00:32:09,620
Seperti yang Tuhan kehendaki.
639
00:32:09,750 --> 00:32:11,120
Seperti yang Tuhan kehendaki.
640
00:32:16,660 --> 00:32:18,080
Kenapa badan terbaring begini?
641
00:32:18,370 --> 00:32:19,700
Kakak, pergi ambil lampu.
642
00:32:19,910 --> 00:32:21,410
Bawa daun sirih.
643
00:32:21,830 --> 00:32:22,950
- Dapatkan kain juga.
- Apa? Okey!
644
00:32:23,290 --> 00:32:24,830
- Dan awak…
- Dari mana?
645
00:32:25,790 --> 00:32:27,750
Oh, saya nampak! faham!
Dari sana!
646
00:32:29,750 --> 00:32:30,910
Kenapa awak duduk terbiar, tua?
647
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
Mula menangis!
648
00:32:32,200 --> 00:32:34,500
- Oh tidak! Dia tinggalkan kita!
- Itulah suasana rumah perkabungan yang sempurna.
649
00:32:34,660 --> 00:32:35,870
- Dia meninggalkan kita!
- Abang,
650
00:32:35,950 --> 00:32:36,950
bagaimana susunan selebihnya?
651
00:32:37,330 --> 00:32:38,200
Thavidu.
652
00:32:39,290 --> 00:32:40,750
Semuanya mesti dilakukan dengan betul
esok pagi.
653
00:32:41,000 --> 00:32:42,500
baik. Seperti yang anda katakan.
654
00:32:49,620 --> 00:32:51,540
- Pegang dia erat-erat.
- Berhati-hati.
655
00:32:52,000 --> 00:32:53,910
- Berhati-hati!
- Awas.
656
00:32:54,250 --> 00:32:55,910
- Berhati-hati.
- Sejajarkan kepala ke utara!
657
00:32:56,000 --> 00:32:57,410
- Awas.
- Ke arah utara, saudara.
658
00:32:57,660 --> 00:32:59,910
Dia kelihatan ringan seperti anak patung,
tetapi dia sebenarnya sangat berat.
659
00:33:00,040 --> 00:33:01,290
Dia bukan anak patung! Dia ayah saya!
660
00:33:01,410 --> 00:33:04,000
- Maaf!
- Macam tu. Bergerak.
661
00:33:04,330 --> 00:33:05,950
Pegang dia.
Pergi!
662
00:33:06,250 --> 00:33:07,660
Tangan saya sakit!
663
00:33:19,700 --> 00:33:24,290
Awak minta kami sediakan
sup ayam kampung untuk anda,
664
00:33:24,700 --> 00:33:27,660
dan awak tinggalkan kami.
665
00:33:27,750 --> 00:33:31,330
Anda pergi tanpa meminumnya.
666
00:33:36,620 --> 00:33:42,830
Jika anda telah memegang sabit dan muncul
sebagai peramal buat kali terakhir,
667
00:33:43,290 --> 00:33:45,580
alangkah baiknya itu.
668
00:33:49,250 --> 00:33:52,040
Tengok. Orang dah mula datang.
669
00:33:52,200 --> 00:33:54,580
Patutkah kita pergi juga ke tempat Mani?
670
00:33:54,660 --> 00:33:56,120
Bagaimana kita boleh berpakaian seperti ini?
671
00:33:56,200 --> 00:33:57,660
Jom pulang, tukar baju,
dan kemudian kembali.
672
00:33:58,620 --> 00:33:59,830
Kami sudah lewat.
673
00:33:59,910 --> 00:34:01,040
Tunggu sekejap.
674
00:34:11,950 --> 00:34:13,200
Patutkah kita pergi sekarang?
675
00:34:13,330 --> 00:34:14,750
Bijak!
676
00:34:15,540 --> 00:34:17,700
Mereka tidak menambah gajus
untuk pencuci mulut, kan?
677
00:34:17,830 --> 00:34:19,200
Saya fikir saya merindui mereka.
678
00:34:19,290 --> 00:34:20,910
- Sama untuk awak?
- Pakcik!
679
00:34:21,000 --> 00:34:22,120
pakcik!
680
00:34:22,200 --> 00:34:23,750
pakcik sayang!
681
00:34:25,450 --> 00:34:26,790
Saya melihat sebuah hotel.
682
00:34:27,790 --> 00:34:30,120
kiri! kiri!
Berhenti di sebelah kiri.
683
00:34:30,500 --> 00:34:31,620
kiri! kiri! kiri!
684
00:34:31,830 --> 00:34:32,910
Tekan brek!
685
00:34:34,410 --> 00:34:35,950
Hey! Mengapa berhenti di hotel ini?
686
00:34:36,790 --> 00:34:39,410
Separuh orang yang bersama kami menghidap diabetes
atau tekanan darah tinggi.
687
00:34:39,790 --> 00:34:41,250
Bukankah kita patut memberi mereka makan tepat pada masanya?
688
00:34:41,330 --> 00:34:42,660
Saya pun lapar.
689
00:34:42,790 --> 00:34:44,750
Bapa mertua saya sedang bersiap
690
00:34:44,830 --> 00:34:49,120
semua jenis makanan cina untuk kami.
Sup tom yum, nasi Szechuan.
691
00:34:49,580 --> 00:34:50,830
Pernah dengar kung fu kentang?
692
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
- Kentang--
- Pernah melihatnya?
693
00:34:52,750 --> 00:34:54,040
- Kung fu kentang?
- Ya!
694
00:34:55,040 --> 00:34:56,200
Mulakan bas, abang.
695
00:34:57,080 --> 00:34:58,580
Buat masa sekarang dengan biskut.
696
00:34:58,750 --> 00:34:59,870
Kung fu nanti.
697
00:35:02,410 --> 00:35:03,700
Bangun, Akhil!
698
00:35:05,290 --> 00:35:06,330
Adakah ini dipanggil minum secara sederhana?
699
00:35:06,540 --> 00:35:08,700
- Bangun, kawan.
- Tolong bangun! Tangan saya sakit!
700
00:35:08,830 --> 00:35:10,120
Kita perlu pulang sekarang.
701
00:35:12,120 --> 00:35:13,040
Akhil…
702
00:35:13,410 --> 00:35:14,830
Malah bro Jeeva sedang menelefon.
703
00:35:14,910 --> 00:35:16,040
Saya mahu minum lebih banyak!
704
00:35:16,120 --> 00:35:17,580
Kita kena pergi sekarang. bangun.
705
00:35:18,250 --> 00:35:20,160
Jika anda tidak, akan ada masalah.
706
00:35:20,700 --> 00:35:21,660
Masalah?
707
00:35:22,080 --> 00:35:22,950
masalah apa?
708
00:35:23,040 --> 00:35:23,910
Akhil…
709
00:35:24,370 --> 00:35:26,660
Harap faham.
Ada masalah di rumah anda.
710
00:35:27,160 --> 00:35:28,620
Masalah itu akan merebak
masuk rumah saya juga.
711
00:35:29,330 --> 00:35:30,160
Ayuh, kawan.
712
00:35:31,250 --> 00:35:32,120
Perarakan?
713
00:35:32,200 --> 00:35:34,080
Apa yang dia lakukan sehingga layak mendapat perarakan?
714
00:35:34,450 --> 00:35:35,870
Dia seorang yang gaduh selama 35 tahun.
715
00:35:35,950 --> 00:35:37,080
Dia menghabiskan sepuluh tahun di penjara juga.
716
00:35:37,160 --> 00:35:39,700
Kemudian, dia mengambil sabit
dan menggelar dirinya sebagai oracle.
717
00:35:39,870 --> 00:35:41,870
Dan sekarang dia mahu
perarakan kereta untuknya?
718
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
Logik yang hebat!
719
00:35:43,540 --> 00:35:45,200
Jika dia telah meninggal dunia beberapa hari sebelumnya,
720
00:35:45,290 --> 00:35:47,330
Mani akan membuangnya
di tanah perkuburan.
721
00:35:47,540 --> 00:35:49,370
- Tetapi dia mati hari ini,
- Dia bijak.
722
00:35:49,450 --> 00:35:50,620
dan tiba-tiba Mani mahu
perarakan kereta kuda.
723
00:35:50,750 --> 00:35:52,790
- Thyagu, sila datang.
- Ya.
724
00:35:53,000 --> 00:35:53,950
- Saya perlu membincangkan sesuatu.
- Pergi.
725
00:35:54,160 --> 00:35:55,040
- Pergi.
- Datang ke sini.
726
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Perkara itu adalah…
727
00:35:57,410 --> 00:35:59,500
Kipas tidak berfungsi,
dan ia sangat panas.
728
00:36:02,450 --> 00:36:04,000
Hei, budak lelaki!
729
00:36:04,870 --> 00:36:07,660
Dengar. Siapa yang boleh menjangkakan ini?
730
00:36:07,790 --> 00:36:08,660
Kemudian anda mengendalikannya.
731
00:36:08,750 --> 00:36:10,040
Minta mereka menyimpan mayat di dalam peti sejuk.
732
00:36:10,160 --> 00:36:11,450
Saya menguruskan perkahwinan ini
dengan seluruh kampung yang terlibat.
733
00:36:11,750 --> 00:36:13,580
Pengantin lelaki sudah
dalam perjalanan dari Marthandam.
734
00:36:13,870 --> 00:36:15,540
Dan sekarang dia mahukan perarakan kereta kuda
di tengah-tengah semua ini?
735
00:36:15,870 --> 00:36:18,000
Anak perempuan saya akan berkahwin esok
tepat jam 10.30 pagi,
736
00:36:18,080 --> 00:36:19,620
walaupun saya terpaksa membunuh seseorang.
737
00:36:19,700 --> 00:36:20,750
Satu orang sudah mati.
738
00:36:20,870 --> 00:36:21,870
Tidak perlu menambah satu lagi.
739
00:36:22,910 --> 00:36:25,080
Jika anda mahu,
Saya boleh cuba bercakap dengannya sekali lagi.
740
00:36:25,250 --> 00:36:26,160
Dan satu perkara lagi.
741
00:36:26,620 --> 00:36:27,870
Apa pun, beritahu saya.
742
00:36:28,500 --> 00:36:31,450
Jangan bercakap dengan orang rawak itu
mengintai tingkap anda!
743
00:36:31,540 --> 00:36:33,950
- Dia bercakap tentang kita.
- Saya akan pergi bercakap dengannya.
744
00:36:35,000 --> 00:36:38,910
Oh, cahaya kampung kami! Anda telah meninggalkan kami!
745
00:36:39,160 --> 00:36:40,870
Oh, tidak! Makcik, salah rumah!
746
00:36:40,950 --> 00:36:42,290
pergi sana!
Itu rumah!
747
00:36:42,370 --> 00:36:44,000
Ayuh, dia akan perasan.
748
00:36:44,080 --> 00:36:45,580
Terus menangis dan pergi ke sana.
749
00:36:47,450 --> 00:36:49,540
Tolong hantar dia pulang entah bagaimana.
750
00:36:49,620 --> 00:36:50,500
Saya pergi.
751
00:36:50,790 --> 00:36:52,250
Hey! Hey!
Bawa dia dengan lembut.
752
00:36:52,660 --> 00:36:53,540
Dia tipu kita!
753
00:36:54,160 --> 00:36:56,160
Hey! Periksa sama ada saya berbau busuk.
754
00:36:56,580 --> 00:36:57,450
Dengar.
755
00:36:58,370 --> 00:36:59,290
Anda akan berbau jika anda minum.
756
00:37:00,160 --> 00:37:01,040
Pergi.
757
00:37:02,790 --> 00:37:05,080
Saudara-mara awak ada di sini.
Pergi duduk.
758
00:37:05,620 --> 00:37:07,000
Saya rasa lantai bergerak!
759
00:37:07,660 --> 00:37:09,330
Kemudian bergerak bersama dan pergi!
760
00:37:09,410 --> 00:37:10,370
Ayuh, mari kita pergi.
761
00:37:14,120 --> 00:37:15,830
Savithri, anak awak ada di sini.
762
00:37:17,330 --> 00:37:18,870
Di manakah anda selama ini?
763
00:37:18,950 --> 00:37:21,000
Adakah hujan? Anda kelihatan basah kuyup.
764
00:37:21,500 --> 00:37:24,200
Lihatlah cucu anda!
cucu kesayangan awak!
765
00:37:24,370 --> 00:37:27,000
Tengok muka tak bersalah dia!
766
00:37:28,660 --> 00:37:29,580
datuk…
767
00:37:31,950 --> 00:37:32,830
Abang.
768
00:37:33,250 --> 00:37:35,790
Majlis perkahwinan menempah bilik, bukan?
Ia adalah kita.
769
00:37:36,160 --> 00:37:37,160
- Awak?
- Ya.
770
00:37:37,250 --> 00:37:39,790
Tapi keluarga pengantin perempuan dah pergi tadi.
Pengantin lelaki tak datang ke?
771
00:37:40,160 --> 00:37:41,200
Pengantin lelaki…
772
00:37:41,620 --> 00:37:43,750
Tidakkah saya kelihatan seperti pengantin lelaki kepada anda?
773
00:37:43,950 --> 00:37:45,500
Sowmya berkahwin dengan Kanniyappan.
774
00:37:46,000 --> 00:37:47,290
Saya pengantin lelaki.
775
00:37:47,450 --> 00:37:49,040
Tiga bilik ditempah,
dan hanya kamu berdua…
776
00:37:53,410 --> 00:37:54,580
Bagaimana kita akan sesuai
semua orang di sini?
777
00:37:54,870 --> 00:37:56,040
Lupakan itu.
778
00:37:56,290 --> 00:37:57,330
mana makanan?
779
00:37:57,910 --> 00:37:59,200
makanan? makanan apa?
780
00:37:59,500 --> 00:38:00,450
Tiada siapa yang memberi apa-apa makanan di sini.
781
00:38:00,620 --> 00:38:01,540
"Makanan apa?"
782
00:38:01,620 --> 00:38:03,790
Mereka sepatutnya membawanya
dari rumah pengantin perempuan.
783
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
Adakah mereka tidak membawanya lagi?
784
00:38:05,250 --> 00:38:06,450
Tiada makanan, katanya!
785
00:38:06,540 --> 00:38:07,540
Tiada siapa yang memaklumkan kepada saya.
786
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
Tiada siapa yang memberitahu anda?
787
00:38:09,290 --> 00:38:11,580
Kanni... mereka tidak membawa makanan, katanya.
788
00:38:11,870 --> 00:38:12,950
Beritahu saya perkara sebenar.
789
00:38:13,040 --> 00:38:14,910
Adakah mereka berkata mereka akan membawa makanan?
790
00:38:15,000 --> 00:38:16,370
Hei, makanan akan datang.
791
00:38:16,620 --> 00:38:17,870
Makanan akan datang untuk kita semua.
792
00:38:18,040 --> 00:38:19,290
Perayaan sedang berlaku di sana,
awak tahu?
793
00:38:19,750 --> 00:38:23,500
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
794
00:38:23,830 --> 00:38:24,870
Ini mesti lapan kaki.
795
00:38:26,830 --> 00:38:27,910
Buat satu perkara.
796
00:38:28,000 --> 00:38:30,620
Dapatkan gambar datuk daripada isteri Mani,
797
00:38:30,750 --> 00:38:33,830
dan terus ke Roja Flex Shop.
Beritahu dia saya menghantar awak.
798
00:38:35,250 --> 00:38:38,660
Sepuluh demi sepuluh-- Tidak.
Dua belas kali sepuluh kaki.
799
00:38:38,750 --> 00:38:41,250
Letakkan foto datuk di tengah,
800
00:38:41,620 --> 00:38:42,830
gambar mata di setiap sisi,
801
00:38:43,200 --> 00:38:45,120
tambah air mata yang mengalir dari mata.
802
00:38:45,450 --> 00:38:47,540
- Cetak flex itu.
- Okay.
803
00:38:47,700 --> 00:38:49,660
Gali lubang di sebelah ini
804
00:38:50,290 --> 00:38:51,750
dan tetapkan flex dalam gaya penuh.
805
00:38:52,120 --> 00:38:53,700
Dengan penuh gaya! Okay, bro.
806
00:38:53,870 --> 00:38:55,410
Hantar kereta untuk bingkai, okay?
807
00:38:56,370 --> 00:38:58,120
Abang, siapa dia?
Pemimpin besar, nampaknya!
808
00:38:58,250 --> 00:39:00,500
Dia pergi ke sana, berkata dia akan mengendalikannya.
Dia datang ke sini, kata dia akan uruskan.
809
00:39:00,620 --> 00:39:01,750
Kendalikan apa, walaupun?
810
00:39:01,830 --> 00:39:02,950
Dia tidak boleh mengendalikan apa-apa.
811
00:39:03,040 --> 00:39:04,910
Ini akan berfungsi hanya jika kita
bercakap dengan mereka dengan cara yang betul.
812
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Saya akan bercakap dengannya
dan selesaikan ini dengan segera.
813
00:39:07,620 --> 00:39:09,160
Abang, apa yang dia cakap masuk akal.
814
00:39:09,330 --> 00:39:10,370
Biarkan Thyagu bercakap dengannya.
815
00:39:10,450 --> 00:39:11,330
Kami akan pergi bersamanya juga.
816
00:39:11,410 --> 00:39:12,290
apa kata awak
817
00:39:21,040 --> 00:39:23,620
Perayaan kuil telah diadakan
di Kuil Pidari Amman setiap tahun.
818
00:39:24,580 --> 00:39:27,410
Dengan gelang kaki di kakinya,
memegang sabit,
819
00:39:27,950 --> 00:39:29,870
ayah saya akan bergoyang mengikut rentak.
820
00:39:30,540 --> 00:39:33,540
Menekan jari kakinya ke tanah,
dia akan melompat tinggi!
821
00:39:34,000 --> 00:39:35,200
Kepalanya akan mencecah langit.
822
00:39:35,330 --> 00:39:37,160
saya tahu. Saya juga pernah mendengar bunyi itu.
823
00:39:40,250 --> 00:39:41,410
Ayah awak seorang yang hebat.
824
00:39:41,910 --> 00:39:43,620
Saya juga pernah melihatnya sejak kecil.
825
00:39:44,500 --> 00:39:47,790
Malah kereta Tuhan
bermula hanya selepas khutbahnya.
826
00:39:48,040 --> 00:39:49,580
Saya melihat dia sebagai dewa.
827
00:39:50,040 --> 00:39:51,000
Bukan saya sahaja.
828
00:39:51,500 --> 00:39:54,410
Seluruh kampung melihatnya sebagai dewa.
829
00:39:55,040 --> 00:39:56,870
Abang, seperti yang kamu katakan,
830
00:39:57,080 --> 00:39:59,790
kita mesti bawa dia keliling kampung
di atas kereta kuda.
831
00:40:00,080 --> 00:40:02,330
Itulah penghormatan yang patut dia terima.
832
00:40:02,620 --> 00:40:03,580
Ini kewajipan kita.
833
00:40:06,540 --> 00:40:07,620
Jadi saya akan lakukan satu perkara.
834
00:40:09,500 --> 00:40:12,910
Set Karagattam, hiasan kereta kuda,
Tharai Thappattai, bunga api,
835
00:40:13,000 --> 00:40:14,120
Saya akan mengatur semuanya.
836
00:40:14,200 --> 00:40:16,410
Jangan risau tentang kos,
Saya akan uruskan.
837
00:40:17,330 --> 00:40:19,660
Sediakan khemah istiadat
di hadapan kuil.
838
00:40:19,750 --> 00:40:20,790
Tidak, tidak mengapa.
839
00:40:21,200 --> 00:40:22,790
Jom buat depan rumah awak.
840
00:40:23,620 --> 00:40:24,950
Kita mesti memaklumkan kepada seluruh kampung.
841
00:40:25,330 --> 00:40:28,910
Mereka mahukan ayah kamu
berkat terakhir, bukan?
842
00:40:32,120 --> 00:40:34,660
Bolehkah kita melakukannya pada pukul 12:30 malam?
843
00:40:35,370 --> 00:40:37,910
Saya sangat mengenali Mani.
844
00:40:38,620 --> 00:40:41,000
Dia merancang sesuatu menggunakan ayahnya.
845
00:40:41,500 --> 00:40:44,080
Betul ke? Jom rancang lebih awal.
846
00:40:44,370 --> 00:40:46,250
Mari kita ambil mayat orang tua itu
dan letakkan di atas tangki air.
847
00:40:46,450 --> 00:40:48,500
Kami akan pulangkan selepas perkahwinan.
Bagaimana itu?
848
00:40:48,580 --> 00:40:50,540
Saya akan pukul awak!
Cukuplah idea bodoh anda!
849
00:40:51,370 --> 00:40:52,450
Kereta kebal itu berisiko.
850
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Bawa dia ke dalam hutan.
851
00:40:53,950 --> 00:40:54,750
Betul, bro.
852
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
apa yang awak cakap ni?
853
00:40:59,120 --> 00:41:01,910
Penyembah harus datang kepada dewa.
854
00:41:02,700 --> 00:41:05,580
Patutkah kita membuat dewa
tunggu penganut?
855
00:41:05,790 --> 00:41:09,790
Sesiapa yang datang sebelum pukul 10.30 pagi.
sudah cukup bagi saya.
856
00:41:10,200 --> 00:41:11,830
Perarakan kereta Tuhan
tidak akan menunggu sesiapa.
857
00:41:12,290 --> 00:41:13,580
Ia hanya sejam.
858
00:41:13,910 --> 00:41:14,750
Dengar.
859
00:41:15,290 --> 00:41:18,410
Teringat kenangan bersama ayah
sejak saya berumur lima tahun.
860
00:41:19,040 --> 00:41:20,080
Saya sembilan sekarang.
861
00:41:20,660 --> 00:41:23,580
Ayah membawa saya ke Pazhani
pada Thypooyam untuk mencukur kepala.
862
00:41:23,700 --> 00:41:25,540
Saya berjauhan dengan dia.
Dia sedang mencari saya sekarang.
863
00:41:25,620 --> 00:41:28,580
Ke mana kamu pergi,
meninggalkan anak anda? Oh tidak!
864
00:41:28,660 --> 00:41:30,330
Mudah. Anak malang itu
mencari ayahnya.
865
00:41:34,620 --> 00:41:37,160
Saya bertolak ansur dengan semua ini
untuk majlis perkahwinan anak perempuan saya.
866
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
Biarlah dia menolak permintaan Jeeva.
867
00:41:42,620 --> 00:41:43,660
Saya tahu apa yang perlu dilakukan kemudian.
868
00:41:44,700 --> 00:41:46,830
Okay. Terus cari ayah awak.
Beritahu saya jika anda menemuinya.
869
00:41:50,750 --> 00:41:52,120
MENATAI KEPENTINGAN T.M. CHELLAPPAN
870
00:41:52,200 --> 00:41:54,950
Mereka boleh sekurang-kurangnya
Photoshop telah memasang baju pada fotonya!
871
00:41:55,500 --> 00:41:56,910
Kami melihat sebuah hotel, tetapi tidak mendapat apa-apa makanan!
872
00:41:57,120 --> 00:42:01,000
Dia membawa semua orang ini,
dan meninggalkan mereka kelaparan!
873
00:42:01,160 --> 00:42:03,120
Ibu saya menghidap kencing manis
dan masalah tekanan darah.
874
00:42:03,250 --> 00:42:05,160
Saya tidak tahu apa yang berlaku
dalam fikirannya!
875
00:42:05,790 --> 00:42:08,540
Bukankah saya telah memberitahu anda ketika itu?
Untuk mendapatkan makanan dari tempat itu?
876
00:42:08,660 --> 00:42:11,500
Awak bawa semua orang ini ke sini
dan meninggalkan mereka kelaparan!
877
00:42:11,580 --> 00:42:14,830
Sup tom yum, atho,
bejo, nasi Szechuan…
878
00:42:14,910 --> 00:42:16,540
- Kung fu kentang!
- Tanya dia!
879
00:42:16,660 --> 00:42:17,620
Hentikan!
880
00:42:17,750 --> 00:42:18,790
Anda telah pergi selama-lamanya!
881
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
Saya juga di sini, kan?
882
00:42:20,540 --> 00:42:22,950
Seolah-olah saya membuang kamu semua
dan pergi kenduri!
883
00:42:23,080 --> 00:42:24,250
Tunggu. Saya akan hubungi dia.
884
00:42:24,500 --> 00:42:25,910
Okay. Panggil dia!
885
00:42:26,330 --> 00:42:28,620
- Ibu, makanan akan datang.
- Dia tidak boleh melakukan apa-apa!
886
00:42:41,000 --> 00:42:42,910
Hello. dah sampai ke?
887
00:42:43,370 --> 00:42:45,540
ya. Adakah anda mempunyai makanan?
888
00:42:48,330 --> 00:42:50,620
belum lagi. saya terpaksa. awak dah makan?
889
00:42:50,870 --> 00:42:52,580
Kami juga tidak mempunyai apa-apa.
890
00:42:53,000 --> 00:42:55,080
Okay, pergi makan. Selamat tinggal.
891
00:42:55,410 --> 00:42:56,500
helo! helo!
892
00:42:56,870 --> 00:42:59,660
Tiada apa-apa di sini untuk dimakan.
Ayah kamu kata dia akan menghantar makanan kepada kami.
893
00:42:59,870 --> 00:43:01,410
Semua orang kelaparan di sini.
894
00:43:01,700 --> 00:43:02,910
Sila hantar cepat!
895
00:43:03,080 --> 00:43:05,580
Oh. Baiklah. Biar saya bercakap dengan ayah.
896
00:43:07,160 --> 00:43:08,290
Makanan akan datang, bukan?
897
00:43:09,250 --> 00:43:10,160
Sila masuk ke dalam.
898
00:43:11,120 --> 00:43:12,370
Dengar dengan teliti.
899
00:43:12,700 --> 00:43:15,040
Jangan mengundang masalah yang tidak perlu
dan merosakkan perkahwinan anak perempuan saya.
900
00:43:15,250 --> 00:43:17,370
Anak perempuan awak?
Dia anak perempuan saya juga.
901
00:43:17,540 --> 00:43:20,160
Awak cakap macam saya bunuh orang tua tu!
902
00:43:22,250 --> 00:43:23,200
Hey!
903
00:43:23,290 --> 00:43:24,870
Adakah makanan itu akan datang atau tidak?
904
00:43:25,000 --> 00:43:27,450
Makanan, kan? Ia akan datang.
Pergi mandi.
905
00:43:27,540 --> 00:43:28,870
Semua orang, pergi sekarang.
906
00:43:31,120 --> 00:43:32,200
Adakah ia akan datang atau tidak?
907
00:43:33,160 --> 00:43:35,620
Ini rumah saya.
Perkahwinan anak perempuan saya akan diadakan di sini.
908
00:43:35,790 --> 00:43:37,500
Pergi ke dapur
dan jangan risau tentang ini.
909
00:43:37,580 --> 00:43:38,620
Saya tahu bagaimana ia berlaku.
910
00:43:38,700 --> 00:43:40,290
Ingat apa yang berlaku lepas?
911
00:43:40,410 --> 00:43:41,660
Adakah anda mahu melawan lagi dan mati?
912
00:43:42,290 --> 00:43:44,450
Tuhan yang baik! saya akan pergi,
awak teruskan perkara karut awak.
913
00:43:44,540 --> 00:43:46,370
Pergi sahaja! Biarkan saya tenang untuk sekali!
914
00:43:46,450 --> 00:43:48,370
Kamu berdua, keluar.
Biarkan saya bernafas dengan tenang!
915
00:43:51,790 --> 00:43:52,700
Hei.
916
00:43:53,080 --> 00:43:55,870
awak kahwin esok,
ucapkan selamat tinggal, dan pergi.
917
00:43:56,040 --> 00:43:57,830
Saya akan menjadi orang yang berurusan dengan orang-orang ini.
918
00:43:58,160 --> 00:44:00,040
Fokus sahaja pada perkahwinan anda.
919
00:44:00,200 --> 00:44:02,410
Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk memburukkan status saya.
920
00:44:03,000 --> 00:44:05,660
Kemudian untuk menegakkan status anda,
hantar makanan untuk keluarga pengantin lelaki.
921
00:44:05,950 --> 00:44:06,830
makanan--
922
00:44:06,910 --> 00:44:09,250
Awak kuliah saya
tanpa menghantar makanan? bergerak!
923
00:44:09,330 --> 00:44:10,950
Sanjay! Sanjay!
924
00:44:11,120 --> 00:44:13,500
Lelaki di rumah ini adalah syaitan,
mereka tidak mempunyai tanduk!
925
00:44:19,620 --> 00:44:21,700
MAJLIS PERKAHWINAN
KANNIYAPPAN SOWMYA
926
00:44:21,830 --> 00:44:24,330
MENATAI KEPENTINGAN T.M. CHELLAPPAN
927
00:44:28,750 --> 00:44:30,500
- Hidupkan lampu!
- Apa khabar? Hebat?
928
00:44:30,580 --> 00:44:32,660
Apa yang hebat?
Tengok rumah tu. Lihat betapa terangnya.
929
00:44:32,750 --> 00:44:34,410
Tempat itu penuh dengan lampu berwarna-warni.
930
00:44:34,500 --> 00:44:35,700
Tetapi hanya lampu putih di sini. kenapa?
931
00:44:35,790 --> 00:44:36,660
Tuhanku!
932
00:44:37,000 --> 00:44:39,660
Membunuh bapa anda sendiri
menyusahkan jiran anda?!
933
00:44:39,790 --> 00:44:41,200
- Abang…
- Tidak pernah mendengar apa-apa seperti ini!
934
00:44:41,700 --> 00:44:42,750
ya ampun!
935
00:44:43,120 --> 00:44:44,330
Tak tahu nak buat apa!
936
00:44:45,450 --> 00:44:46,410
Apa yang dia cakap?
937
00:44:46,500 --> 00:44:48,200
Adakah dia akan melakukan upacara terakhir sekarang
atau letakkan dia di bilik mayat?
938
00:44:48,950 --> 00:44:51,250
Abang, 7.30 pagi.
adalah satu lagi slot bertuah.
939
00:44:51,410 --> 00:44:54,080
Tetapi jika anda berkeras pada pukul 10:30 pagi,
kita boleh mengadakan perkahwinan di kuil.
940
00:44:54,160 --> 00:44:55,370
Saya akan mengatur semuanya.
941
00:44:55,540 --> 00:44:57,120
- Saya akan bercakap dengan keluarga pengantin lelaki juga.
- Oh!
942
00:44:57,290 --> 00:44:58,500
Jadi, kini anda berada di pihaknya!
943
00:44:58,580 --> 00:45:00,450
Bagaimana dia mengubah fikiran anda?
Kita semua adalah satu, ingat itu.
944
00:45:00,540 --> 00:45:02,330
Mengapa bercakap tentang pihaknya dan pihak anda?
945
00:45:02,450 --> 00:45:04,620
Saya tidak berpihak.
Saya mahu kedua-duanya berlaku dengan aman.
946
00:45:04,750 --> 00:45:05,700
- Bolehkah anda melakukannya?
- Hei!
947
00:45:05,790 --> 00:45:08,660
Mengapa kita perlu menukar masa?
Kan abang dah cakap awal tadi?
948
00:45:08,750 --> 00:45:10,540
Dia hanya bercakap, tiada tindakan.
949
00:45:10,620 --> 00:45:13,450
Hei, saya telah menonton,
anda mencucuk hidung anda ke dalam segala-galanya.
950
00:45:13,540 --> 00:45:15,040
Hanya pergi dan lakukan kerja anda.
951
00:45:15,120 --> 00:45:16,910
- Pergi!
- Hei! Presiden Panchayat!
952
00:45:17,040 --> 00:45:18,620
- Apa?
- Hei! Hentikan!
953
00:45:18,700 --> 00:45:19,620
Jom ikut saya.
954
00:45:19,700 --> 00:45:23,540
apa lagi? Mani ada di rumah, mengatakan dia ada
di Pazhani mencari bapanya.
955
00:45:23,620 --> 00:45:25,370
Kemudian dia berada di Tirupati membeli laddoo!
956
00:45:25,450 --> 00:45:29,330
Dan anda menegaskan perkahwinan itu berlaku di sini,
tepat mengikut jadual.
957
00:45:29,620 --> 00:45:31,410
Saya terbelah antara kamu berdua,
benar-benar tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
958
00:45:31,580 --> 00:45:33,580
Anda tahu, semua acara keluarga saya,
baik atau buruk,
959
00:45:33,660 --> 00:45:35,160
berlaku di sini di rumah saya.
960
00:45:35,250 --> 00:45:38,410
Anda tahu berapa ramai pengantin lelaki yang saya tolak
kerana mahukan perkahwinan auditorium?
961
00:45:38,580 --> 00:45:42,370
Hanya kerana orang tua itu mati,
awak nak saya tukar tempat juga?
962
00:45:42,540 --> 00:45:43,620
Saya faham, abang.
963
00:45:43,700 --> 00:45:46,160
Jika perkahwinan ini tidak berlaku,
Saya akan bunuh diri.
964
00:45:46,290 --> 00:45:47,750
Saya tidak mahu dimalukan di khalayak ramai.
965
00:45:47,830 --> 00:45:48,790
Saya lebih suka menamatkan hidup saya.
966
00:45:48,950 --> 00:45:49,910
Apa ini, abang?
967
00:45:50,080 --> 00:45:52,910
Sekejap awak nak bunuh dia, dan
seterusnya anda mahu menamatkan hidup anda sendiri.
968
00:45:53,200 --> 00:45:54,660
Tidakkah anda boleh berfikir dengan betul dan bercakap dengan tenang?
969
00:45:57,660 --> 00:46:00,540
Jeeva... Saya masih hidup hari ini
hanya untuk melihat hari ini.
970
00:46:01,080 --> 00:46:03,540
Setelah majlis perkahwinan anak perempuan saya selesai,
Saya boleh mati dengan tenang.
971
00:46:03,830 --> 00:46:06,000
Lelaki itu sudah mati,
abu menjelang pagi esok.
972
00:46:06,200 --> 00:46:08,160
Tetapi ini adalah perkahwinan.
Kehidupan baru akan bermula.
973
00:46:09,660 --> 00:46:12,790
Tolong sokong saya dalam hal ini.
974
00:46:13,450 --> 00:46:14,910
Jangan merayu di hadapan saya.
975
00:46:28,370 --> 00:46:30,330
Pushpa akka! Pushpa akka!
976
00:46:32,080 --> 00:46:33,000
Sila ke sini.
977
00:46:35,580 --> 00:46:36,450
Abang…
978
00:46:39,580 --> 00:46:40,700
Sila hubungi Kalyani akka.
979
00:46:40,910 --> 00:46:41,790
Hei, Kamachi.
980
00:46:42,580 --> 00:46:43,450
Panggil Kalyani.
981
00:46:44,750 --> 00:46:45,750
Panggil Kalyani.
982
00:46:47,790 --> 00:46:50,290
Kalyani, dia telefon awak.
983
00:46:51,370 --> 00:46:52,330
Sila ke sini.
984
00:46:54,700 --> 00:46:56,000
Pushpa akka, Kalyani akka.
985
00:46:56,870 --> 00:46:59,540
Suami kamu mengejar satu sama lain.
986
00:47:00,540 --> 00:47:03,160
Saya telah berlari antara rumah
cuba menenangkan mereka.
987
00:47:03,620 --> 00:47:04,750
saya dah penat.
988
00:47:05,290 --> 00:47:06,540
Sila cadangkan jalan keluar.
989
00:47:07,040 --> 00:47:08,950
Kalyani, keluarga pengantin lelaki
sudah ada di sini.
990
00:47:09,750 --> 00:47:11,120
Sowmya macam anak perempuan
kepada awak juga, kan?
991
00:47:11,330 --> 00:47:14,200
Jadi bagaimana jika lelaki itu bergaduh?
Kita satu keluarga kan?
992
00:47:14,790 --> 00:47:16,040
- Saya akan jatuh di atas kaki awak--
- Oh, tidak!
993
00:47:16,580 --> 00:47:17,620
awak buat apa?
994
00:47:18,160 --> 00:47:20,370
Anda fikir saya tidak mahu melihat
Sowmya kahwin?
995
00:47:21,250 --> 00:47:23,080
saya tak tahu
jika dia akan mendengar saya atau tidak.
996
00:47:23,660 --> 00:47:24,910
Saya akan bercakap dengan dia demi awak.
997
00:47:25,620 --> 00:47:26,580
- Okay?
- Ya.
998
00:47:26,660 --> 00:47:28,080
Cukup, akka. Cukup.
999
00:47:29,410 --> 00:47:32,500
Kedua-dua acara akan berjalan lancar
jika kita bersatu.
1000
00:47:33,660 --> 00:47:34,830
Pakcik, apa kata awak?
1001
00:47:34,910 --> 00:47:36,830
Anda betul tentang segala-galanya.
1002
00:47:38,250 --> 00:47:40,290
Saya nak tanya awak sesuatu.
1003
00:47:40,620 --> 00:47:41,540
awak dari keluarga mana?
1004
00:47:41,830 --> 00:47:43,120
Saya melihat awak di kedua-dua rumah.
1005
00:47:43,450 --> 00:47:44,330
Pergi sekarang!
1006
00:47:48,660 --> 00:47:50,500
Saudara, kita perlu memutuskan perkara ini.
1007
00:47:51,040 --> 00:47:52,750
Bukankah saya sudah memberitahu anda keputusan saya?
1008
00:47:53,200 --> 00:47:54,830
Ia mengenai kehidupan seorang gadis!
1009
00:47:55,370 --> 00:47:56,330
Bagaimana dengan ayah saya kemudian?
1010
00:47:57,080 --> 00:48:00,450
Abang, apa yang saya tanya
untuk menangguhkan majlis selama dua jam.
1011
00:48:00,870 --> 00:48:03,160
Perselisihan awak merosakkan hidup gadis itu.
1012
00:48:04,580 --> 00:48:05,790
Saya juga mempunyai seorang anak perempuan, anda tahu?
1013
00:48:06,250 --> 00:48:08,620
Sekiranya Poorni berada di sini, dia akan datang
mengambil alih keseluruhan perkahwinan ini.
1014
00:48:08,870 --> 00:48:10,910
Bertenang sedikit sekarang,
dan ayah kamu akan gembira.
1015
00:48:11,700 --> 00:48:12,910
Jika tidak, ia akan memberi kesan buruk kepada anda.
1016
00:48:13,830 --> 00:48:16,750
Dengar dia, kawan. Mereka yang
berkorban tidak pernah menderita.
1017
00:48:16,910 --> 00:48:18,700
Semua orang menunggu kebenaran anda.
1018
00:48:19,700 --> 00:48:21,290
Kalyani akka berkata yang sama. Betul ke?
1019
00:48:22,120 --> 00:48:25,080
Dengar. Dia membuat perkara yang adil.
1020
00:48:25,950 --> 00:48:27,910
Sowmi seperti anak perempuan kepada kami,
sama seperti Poorni.
1021
00:48:28,120 --> 00:48:30,370
Kenapa ayah degil sangat?
Semua orang meminta anda.
1022
00:48:31,000 --> 00:48:32,160
Dia dan cintanya yang baru untuk bapanya!
1023
00:48:32,700 --> 00:48:34,580
Nampaknya semua orang ada
membincangkannya dan memutuskannya.
1024
00:48:35,330 --> 00:48:37,370
Apa yang tinggal untuk saya katakan?
Buat sesuka hati.
1025
00:48:37,450 --> 00:48:38,910
bukan macam tu.
1026
00:48:39,450 --> 00:48:42,540
Saya akan pastikan pengebumian ayah awak
berjalan lancar.
1027
00:48:43,200 --> 00:48:44,700
Anda hanya mengangguk dan berkata ya.
1028
00:48:52,580 --> 00:48:54,500
Anda melakukan perkara yang mulia.
1029
00:48:55,330 --> 00:48:56,160
terima kasih.
1030
00:49:32,120 --> 00:49:33,950
Daripada menikmati drama itu,
1031
00:49:34,040 --> 00:49:35,540
kenapa tak masuk dalam
dan sekurang-kurangnya meniup kerang?
1032
00:49:37,580 --> 00:49:38,700
Jangan pijak sandal saya, kawan!
1033
00:49:39,160 --> 00:49:40,250
sandal dia!
1034
00:49:40,620 --> 00:49:41,450
Okay.
1035
00:49:44,250 --> 00:49:45,370
Adakah kita meniup kerang sekarang?
1036
00:49:53,290 --> 00:49:55,200
Adakah dia berani mengatakan tidak?
1037
00:49:55,410 --> 00:49:56,410
Dia tahu siapa saya.
1038
00:49:57,000 --> 00:49:59,660
- Hei, Thyagu. Suruh semua orang makan.
- Okay.
1039
00:49:59,750 --> 00:50:01,000
Pergi makan, kawan-kawan.
1040
00:50:01,160 --> 00:50:02,080
- Mana Sowmi?
- Dia ada di dalam.
1041
00:50:02,160 --> 00:50:03,450
- Beritahu semua orang untuk makan.
- Saya akan bawa mereka semua.
1042
00:50:03,540 --> 00:50:04,660
Sila makan.
1043
00:50:04,750 --> 00:50:05,830
- Sila makan.
- Kemari, sediakan meja.
1044
00:50:06,540 --> 00:50:07,700
Semua orang, pergi makan.
1045
00:50:15,000 --> 00:50:16,370
Pergi cuci muka sekarang.
1046
00:50:17,500 --> 00:50:18,540
Jom, Sowmi.
1047
00:50:19,700 --> 00:50:20,750
Apa ini, ibu?
1048
00:50:21,620 --> 00:50:24,160
Adakah ini benar-benar diselesaikan,
atau adakah mereka berpura-pura?
1049
00:50:27,200 --> 00:50:28,580
Ayahku sayang, kamu telah meninggalkan kami!
1050
00:50:28,660 --> 00:50:30,410
Ya Allah!
1051
00:50:33,370 --> 00:50:35,250
ayah…
1052
00:50:36,750 --> 00:50:38,200
Tuhan kami…
1053
00:50:43,080 --> 00:50:44,040
ayah…
1054
00:50:45,950 --> 00:50:47,080
Ya Tuhan!
1055
00:50:49,870 --> 00:50:51,700
Ibu, apa yang dia buat?
1056
00:50:52,700 --> 00:50:53,790
Siapa tahu!
1057
00:50:53,870 --> 00:50:55,790
Tolong maafkan saya, Bapa!
1058
00:51:00,950 --> 00:51:01,870
ayah…
1059
00:51:07,950 --> 00:51:08,870
ayah…
1060
00:51:22,450 --> 00:51:23,950
Hei, tangkap dia!
1061
00:51:25,830 --> 00:51:27,700
- Mari, ibu.
- Pergi, ikut dia!
1062
00:51:38,080 --> 00:51:39,660
Hei, hidangkan kuah.
1063
00:51:48,080 --> 00:51:49,080
Abang…
1064
00:51:52,120 --> 00:51:53,910
Roh Chellappa telah menguasai Mani.
Dia dalam keadaan berkhayal.
1065
00:51:54,000 --> 00:51:54,950
Datang dan lihat apa yang berlaku.
1066
00:52:04,330 --> 00:52:05,830
Pukul 10.30 pagi!
1067
00:52:10,830 --> 00:52:14,120
Adakah pembunuhan beramai-ramai huru-hara bermula?
1068
00:52:14,410 --> 00:52:16,910
& Lt; i & gt; Adakah nasib gelap semakin dekat? & lt;
1069
00:52:17,700 --> 00:52:20,620
Adakah Binatang Kematian melemparkan silau?
1070
00:52:20,700 --> 00:52:24,080
Adakah panik meletup di luar sana?
1071
00:52:24,660 --> 00:52:27,830
Walaupun Bumi terbelah
Kebencian ini tidak akan berakhir
1072
00:52:27,910 --> 00:52:32,120
Wahyu akan datang
& Lt; i & gt; Hanya tunggu sehingga itu & lt;
1073
00:52:35,160 --> 00:52:37,580
MAJLIS PERKAHWINAN
KANNIYAPPAN SOWMYA
1074
00:52:45,120 --> 00:52:49,330
NANJI DAN SESAMA
1075
00:52:49,660 --> 00:52:50,700
Apa ini?
1076
00:53:01,040 --> 00:53:02,040
10:30 pagi
1077
00:53:02,580 --> 00:53:03,910
Saya mesti bertolak pada pukul 10:30 pagi.
1078
00:53:04,410 --> 00:53:06,450
Adakah anda akan mengambil kereta kuda saya
pada masa yang sesuai?
1079
00:53:06,540 --> 00:53:08,830
& Lt; i & gt; Kami akan melakukan seperti yang anda katakan, Tuhan! & lt;
1080
00:53:11,160 --> 00:53:13,450
Semua jenis pokok!
1081
00:53:13,660 --> 00:53:15,750
Semua jenis gunung!
1082
00:53:15,950 --> 00:53:20,120
Saya mengelilingi setiap pokok suci, setiap yang suci
gunung, setiap tuhan, setiap kuil.
1083
00:53:20,330 --> 00:53:22,660
Selepas semua keinsafan saya,
Saya melahirkan anak saya yang berharga.
1084
00:53:22,750 --> 00:53:25,200
mana anak saya?
mana anak saya?
1085
00:53:25,290 --> 00:53:26,290
- Anak saya!
- Dia ada di sini!
1086
00:53:26,700 --> 00:53:27,870
- Ayah…
- Awak panggil saya ayah awak?!
1087
00:53:28,160 --> 00:53:30,540
awak bodoh! saya tanya awak
di mana ayah anda berada!
1088
00:53:30,620 --> 00:53:31,910
- Mana ayah awak?
- Ini awak, ayah.
1089
00:53:32,000 --> 00:53:34,750
Apa?! Saya bapa awak?!
Saya datuk awak, budak!
1090
00:53:34,910 --> 00:53:36,290
Adakah anda lupa datuk anda sendiri?
1091
00:53:36,580 --> 00:53:37,410
tidak…
1092
00:53:37,500 --> 00:53:39,870
Apabila anda tidak dapat kencing dengan betul,
1093
00:53:40,540 --> 00:53:42,040
Saya adalah orang yang mengajar anda bagaimana!
1094
00:53:42,290 --> 00:53:43,330
Awak dah lupakan saya?
1095
00:53:44,250 --> 00:53:46,080
- Ayah…
- Kalyani, itu bapa mertua kamu!
1096
00:53:46,160 --> 00:53:47,620
- Tanya dia apa yang dia mahu.
- Hanya diam.
1097
00:53:48,040 --> 00:53:49,080
Bapa mertua…
1098
00:53:49,870 --> 00:53:50,830
Bapa mertua…
1099
00:53:51,620 --> 00:53:53,450
- Bapa mertua…
- Menantu perempuan!
1100
00:53:54,000 --> 00:53:56,370
Siapa yang memberi hak kepada suami anda
untuk berjanji kepada orang kampung?
1101
00:53:56,700 --> 00:53:58,750
Adakah dia dilahirkan untuk mereka atau kepada saya?
1102
00:53:58,830 --> 00:54:00,000
- Bapa mertua--
- Hei!
1103
00:54:00,290 --> 00:54:03,620
Menangguhkan pengebumian saya
tanpa bertanya kepada saya?!
1104
00:54:04,330 --> 00:54:06,290
Abang, dia akan datang ke sini! Lari!
1105
00:54:07,620 --> 00:54:08,700
Tolong dengar cakap saya!
1106
00:54:09,830 --> 00:54:12,330
- Sayang…
- Di mana dewa rumah saya?
1107
00:54:12,620 --> 00:54:14,870
Mana pokok bunga raya
cucu perempuan saya berehat di bawah?
1108
00:54:14,950 --> 00:54:16,450
Ini bukan bunga raya semata-mata!
1109
00:54:16,700 --> 00:54:18,580
Ini darah cucu saya!
1110
00:54:18,660 --> 00:54:21,410
Empat tahun lalu,
cucu tersayang meninggalkan kami.
1111
00:54:21,500 --> 00:54:23,660
Dia keseorangan di sana sekarang.
Saya datuknya!
1112
00:54:23,750 --> 00:54:26,450
Pada pukul 10:30 pagi, saya mesti pergi dan menyertainya!
1113
00:54:26,540 --> 00:54:28,250
Saya perlu bersama cucu saya!
1114
00:54:28,790 --> 00:54:29,790
10:30 pagi
1115
00:54:29,870 --> 00:54:30,870
10:30 pagi
1116
00:54:31,450 --> 00:54:32,620
10:30 pagi
1117
00:54:33,500 --> 00:54:34,830
10:30 pagi
1118
00:54:50,410 --> 00:54:51,410
bagus!
1119
00:54:51,500 --> 00:54:54,450
Saya tidak akan tenang sehingga saya berdiri di hadapan
cermin dan klik gambar.
1120
00:54:55,700 --> 00:54:56,870
Bahan pengantin lelaki ada di sini!
1121
00:54:57,540 --> 00:54:58,910
Tutup lampu!
1122
00:55:01,160 --> 00:55:02,290
Adakah ia sudah subuh?
1123
00:55:04,000 --> 00:55:05,700
Baru tengah malam, kawan!
1124
00:55:05,910 --> 00:55:07,370
Kenapa kamu semua berdandan?
1125
00:55:07,790 --> 00:55:08,910
Menuju keluar sudah?
1126
00:55:09,000 --> 00:55:10,700
Tidak, saya hanya mencuba
pakaian perkahwinan saya sekali.
1127
00:55:11,000 --> 00:55:13,660
Ingin menyemak
jika muat dan saiznya betul.
1128
00:55:13,750 --> 00:55:16,250
Dah berapa kali cuba
baju itu di rumah sudah?
1129
00:55:16,410 --> 00:55:18,000
Masih tidak berpuas hati?
1130
00:55:18,160 --> 00:55:20,160
Dulu perut saya nampak besar.
1131
00:55:20,330 --> 00:55:23,580
Saya berdiet selama dua hari
dan memangkasnya dengan baik. Nampak?
1132
00:55:24,370 --> 00:55:25,620
- Sekarang bukankah saya kelihatan seperti pengantin lelaki?
- Pasti.
1133
00:55:25,700 --> 00:55:26,910
Tahan nafas anda!
1134
00:55:27,330 --> 00:55:28,620
Dan pergi duduk di sudut.
1135
00:55:29,410 --> 00:55:31,250
Esok pagi,
kami akan memuatkan anda ke dalam kereta.
1136
00:55:32,160 --> 00:55:34,330
Jangan baring, nanti baju berkedut.
1137
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Saya tahu itu.
1138
00:55:35,660 --> 00:55:37,750
Hei, ambil gambar saya.
1139
00:55:37,910 --> 00:55:39,950
Bukan panggilan, malah mesej.
1140
00:55:40,040 --> 00:55:41,790
Saya tidak tahu apa yang berlaku di sana!
1141
00:55:42,290 --> 00:55:43,500
Ayuh, cepat!
1142
00:55:45,660 --> 00:55:46,620
Di sini anda pergi.
1143
00:55:46,700 --> 00:55:47,580
Ayuh, kawan, klik foto!
1144
00:55:52,080 --> 00:55:56,250
Pasar, sekolah, perhentian bas!
Di mana sahaja kita memandang, itu adalah wajahnya.
1145
00:55:56,700 --> 00:55:58,250
Ia membuat saya gila.
1146
00:55:58,410 --> 00:56:00,250
Walau apa pun, Thavidu kalah lagi.
1147
00:56:00,620 --> 00:56:02,040
Pelan induknya tidak pernah berfungsi.
1148
00:56:02,160 --> 00:56:03,870
Sudah tiba masanya untuk seterusnya
generasi untuk melangkah masuk.
1149
00:56:04,620 --> 00:56:05,750
Ya, itulah saya.
1150
00:56:05,870 --> 00:56:07,080
Rumah Abang Chellappa?
1151
00:56:07,700 --> 00:56:08,790
Satu saat, saya akan menghubungi awak semula.
1152
00:56:09,620 --> 00:56:10,500
apa?
1153
00:56:10,580 --> 00:56:12,120
Di sini… milik Abang Chellappa…
1154
00:56:12,290 --> 00:56:13,950
siapa? Lelaki yang
meninggal dua jam lepas?
1155
00:56:14,040 --> 00:56:14,950
yang itu?
1156
00:56:17,160 --> 00:56:19,660
Bagaimana anda boleh mengatakan "mati" begitu santai?
Dia bukan kambing atau lembu.
1157
00:56:20,040 --> 00:56:20,950
Dia adalah seorang manusia.
1158
00:56:21,290 --> 00:56:22,250
Lelaki yang soleh!
1159
00:56:22,330 --> 00:56:23,290
Dia abang saya!
1160
00:56:23,370 --> 00:56:24,330
Di mana rumahnya?
1161
00:56:24,700 --> 00:56:25,790
Di atas sana…
1162
00:56:26,450 --> 00:56:27,540
Saya akan carik-carik awak!
1163
00:56:28,040 --> 00:56:28,950
Rascal!
1164
00:56:53,700 --> 00:56:56,330
Sayang, bapa saudara kamu ada di sini.
1165
00:57:02,200 --> 00:57:04,950
Abang, kami beli ini untuk kamu.
1166
00:57:05,700 --> 00:57:06,700
Sekarang…
1167
00:57:07,040 --> 00:57:08,580
Siapa yang akan meminumnya sekarang?
1168
00:57:09,330 --> 00:57:10,330
Abang…
1169
00:57:11,040 --> 00:57:13,370
Abang… tengok saya.
1170
00:57:14,200 --> 00:57:15,250
Ini saya, Nanji.
1171
00:57:15,950 --> 00:57:18,540
Ini salah saya.
Saya tak datang jumpa awak sampai sekarang.
1172
00:57:19,290 --> 00:57:22,040
Kali terakhir kita bertemu,
awak beritahu saya satu perkara.
1173
00:57:23,040 --> 00:57:26,790
Untuk berhenti bergaduh dan dapatkan pekerjaan yang sesuai.
1174
00:57:27,200 --> 00:57:30,580
Saya telah meninggalkan semua perkara yang gaduh itu
dan kini mendapat gaji harian.
1175
00:57:31,290 --> 00:57:33,000
Tetapi anda tidak hidup untuk melihatnya.
1176
00:57:34,870 --> 00:57:37,540
Anda telah berbuat banyak untuk kami semua…
1177
00:57:38,750 --> 00:57:41,790
tetapi kami tidak pernah melakukan satu perkara pun untuk anda.
1178
00:57:43,700 --> 00:57:44,870
Maafkan saya, abang.
1179
00:57:45,370 --> 00:57:46,290
Abang…
1180
00:58:02,540 --> 00:58:03,910
Siapakah mereka ini?
1181
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
Mereka pukul awak?
1182
00:58:08,450 --> 00:58:09,830
Adik-adik senior yang mati.
1183
00:58:10,830 --> 00:58:11,910
Penjenayah masa besar.
1184
00:58:13,120 --> 00:58:15,120
Sekarang mereka bekerja
di beberapa kuari untuk terus hidup.
1185
00:58:16,290 --> 00:58:19,120
Tunggu dan lihat sahaja,
ini akan meletup!
1186
00:58:20,080 --> 00:58:22,000
Orang gila mana yang panggil
orang gila di sini?
1187
00:58:22,120 --> 00:58:23,580
- Saya lakukan.
- Awak gila!
1188
00:58:26,450 --> 00:58:28,700
Untuk hiburan anda,
awak bakar rumah Mani.
1189
00:58:29,750 --> 00:58:31,580
Semuanya akan berlalu
sama hebat dengan "hati yang baik" anda.
1190
00:58:35,000 --> 00:58:39,160
i & gt; Saya memegang gelas
i & gt; Mengapa begitu?
1191
00:58:39,250 --> 00:58:43,290
i & gt; Saya hilang dalam fikiran saya
i & gt; Mengapa begitu?
1192
00:58:47,830 --> 00:58:50,750
Ketika dia datang sebagai dewa,
perayaan itu pada tahap yang lain.
1193
00:58:51,410 --> 00:58:52,500
Siapa yang akan meneruskannya sekarang?
1194
00:58:52,580 --> 00:58:54,620
Abang, ada sesuatu yang terasa di sini.
1195
00:58:54,750 --> 00:58:55,700
Saya juga merasakannya.
1196
00:58:56,830 --> 00:58:58,370
Seorang lelaki di sebelah baru sahaja meninggal dunia.
1197
00:58:59,330 --> 00:59:01,580
Mereka ini telah memasang lampu bersiri
dan sedang menari seperti tiada apa yang berlaku!
1198
00:59:01,910 --> 00:59:04,500
Bukankah mereka sepatutnya menunjukkan sedikit rasa hormat?
1199
00:59:04,790 --> 00:59:06,700
Oh tidak, abang, bukan itu.
1200
00:59:07,160 --> 00:59:09,540
Perkahwinan telah dirancang lebih awal.
Kematian berlaku kemudian.
1201
00:59:09,620 --> 00:59:12,450
Bukankah pemimpin itu berkata
untuk menangguhkan perkahwinan selama dua jam?
1202
00:59:12,540 --> 00:59:13,950
Tetapi Mani menolak.
1203
00:59:14,120 --> 00:59:15,370
Chellappa sendiri datang sebagai dewa,
1204
00:59:15,450 --> 00:59:17,200
dan memerintahkan pengebumian itu diadakan
diadakan pada pukul 10.30 pagi esok.
1205
00:59:17,290 --> 00:59:19,330
- Apa yang boleh mereka lakukan sebelum itu?
- Tepat sekali.
1206
00:59:21,910 --> 00:59:23,160
Walau apapun masalahnya,
1207
00:59:23,790 --> 00:59:25,620
abang kita sendiri datang
sebagai dewa dan mengatakannya.
1208
00:59:26,040 --> 00:59:29,040
Kami akan pergi hanya selepas kami
berikan penghormatan kita kepadanya,
1209
00:59:29,160 --> 00:59:30,750
- setelah semua upacara selesai.
- Baiklah.
1210
00:59:41,750 --> 00:59:43,370
Abang tengok siapa kat sini.
1211
00:59:44,000 --> 00:59:45,200
Pemimpin kesatuan kasta.
1212
00:59:45,870 --> 00:59:47,540
- Salam.
- Salam.
1213
00:59:48,040 --> 00:59:50,250
Seolah-olah semua ini tidak mencukupi,
dia muncul juga.
1214
00:59:50,830 --> 00:59:51,660
Tonton sekarang.
1215
00:59:52,200 --> 00:59:54,500
Dia pasti akan berkata,
"Pilihan raya akan datang."
1216
00:59:54,870 --> 00:59:58,040
- Kebanyakan orang di sini adalah milik kita.
- Apa khabar, abang?
1217
00:59:58,200 --> 00:59:59,870
- Selamat datang, abang. awak baik?
- Saya sihat.
1218
01:00:01,200 --> 01:00:02,290
apa salahnya
awak nampak kusam.
1219
01:00:03,330 --> 01:00:05,410
Abang, ada yang meninggal di sini.
Bagaimana saya boleh bertindak ceria?
1220
01:00:06,080 --> 01:00:08,540
Saya mendengar segala-galanya.
Moorthy memberitahu saya semuanya.
1221
01:00:08,950 --> 01:00:10,540
Upacara pengebumian tidak boleh ditangguhkan.
1222
01:00:10,750 --> 01:00:12,410
Perkahwinan boleh berlaku pada bila-bila masa.
1223
01:00:12,500 --> 01:00:14,370
Terdapat empat tarikh bertuah
bulan ini sahaja.
1224
01:00:14,750 --> 01:00:16,000
Anda boleh mengadakan perkahwinan itu
pada mana-mana daripada mereka.
1225
01:00:16,250 --> 01:00:19,290
Pilihanraya sudah dekat.
Kami mempunyai ramai penyokong kami di sini.
1226
01:00:19,790 --> 01:00:21,120
Kita boleh menambah lagi jika kita mencuba.
1227
01:00:22,040 --> 01:00:23,500
Tiada huru-hara sepatutnya berlaku.
1228
01:00:23,870 --> 01:00:25,040
Beritahu itu kepada Ilavarasu.
1229
01:00:25,580 --> 01:00:28,950
Awak faham maksud saya, kan?
1230
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
- Saya lakukan, abang.
- Mengendalikan perkara dengan berhati-hati.
1231
01:00:32,500 --> 01:00:33,950
- Saya akan pergi sekarang.
- Baiklah, abang.
1232
01:00:34,750 --> 01:00:35,750
Ayuh.
1233
01:00:36,620 --> 01:00:39,000
Jika ada yang tidak kena,
kesalahan datang kepada kita.
1234
01:00:44,000 --> 01:00:45,370
Saya fikir ia akan berakhir dengan aman.
1235
01:00:45,450 --> 01:00:47,660
Tetapi melihat ini,
tiada penghujungnya.
1236
01:00:48,000 --> 01:00:49,330
Sesuatu yang buruk akan datang.
1237
01:00:49,700 --> 01:00:51,200
Sama ada Mani atau Ilavarasu…
1238
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
Tidak tahu siapa yang akan berjaya!
1239
01:00:53,250 --> 01:00:54,950
Harap kedua-duanya tidak mati!
1240
01:00:58,660 --> 01:00:59,950
Sesuatu yang buruk akan datang
1241
01:01:00,370 --> 01:01:01,950
Sama ada Mani atau Ilavarasu...
1242
01:01:10,290 --> 01:01:11,870
Esok pagi
adalah perayaan kereta dewa kita.
1243
01:01:12,200 --> 01:01:14,290
Saya mesti menghantar ayah saya pergi
ke syurga pada pukul 10.30 pagi.
1244
01:01:17,330 --> 01:01:19,410
Jika anda ingin menyertai ayah anda, teruskan!
1245
01:01:19,500 --> 01:01:21,290
Baring sebelah dia
dan merenung langit!
1246
01:01:21,370 --> 01:01:22,330
Ayah!
1247
01:01:22,540 --> 01:01:23,450
Ayah!
1248
01:01:23,660 --> 01:01:25,540
Kenapa awak tinggalkan saya seorang diri?
1249
01:01:25,830 --> 01:01:27,040
10:30 pagi!
1250
01:01:28,910 --> 01:01:30,000
Anda seperti kami sendiri.
1251
01:01:30,700 --> 01:01:31,870
Awak mesti berdiri di samping saya.
1252
01:01:32,580 --> 01:01:34,160
Ambil tanggungjawab dan pastikan
semuanya berjalan lancar.
1253
01:01:35,620 --> 01:01:37,450
- 10:30 pagi
- Sesat!
1254
01:01:37,950 --> 01:01:40,120
Anda seperti kami sendiri.
Awak mesti berdiri di samping saya.
1255
01:01:40,580 --> 01:01:41,700
10:30 pagi
1256
01:01:42,410 --> 01:01:44,580
Saya mesti menghantar ayah saya pergi
ke syurga pada 10:30 pagi
1257
01:01:45,620 --> 01:01:46,700
Anda mesti berdiri di sebelah saya
1258
01:01:51,620 --> 01:01:53,120
Beri saya nombor lelaki kedai kayu api itu.
1259
01:01:53,660 --> 01:01:56,540
Kita perlu memulakan pengebumian awal,
jadi kita perlu segalanya diatur sekarang.
1260
01:01:56,870 --> 01:01:59,620
- Kita perlu melakukannya sendiri!
- Itu banyak kerja.
1261
01:02:01,250 --> 01:02:02,290
9834…
1262
01:02:03,120 --> 01:02:04,450
98…
1263
01:02:04,660 --> 01:02:05,700
34…
1264
01:02:07,830 --> 01:02:10,250
Awak dah gatal
untuk menyalakan api sejak kamu datang.
1265
01:02:10,370 --> 01:02:11,500
Tidak, tiada seperti itu!
1266
01:02:12,000 --> 01:02:14,290
Saya bersumpah pada ibu saya,
Saya tidak bermaksud apa-apa.
1267
01:02:15,080 --> 01:02:15,950
Percayalah.
1268
01:02:16,660 --> 01:02:18,370
Baik, anda tidak akan.
Beritahu saya nombornya.
1269
01:02:19,290 --> 01:02:21,660
- 26415.
- 26…
1270
01:02:22,120 --> 01:02:23,450
- 415.
- 415.
1271
01:02:23,830 --> 01:02:24,750
Dan kemudian?
1272
01:02:24,830 --> 01:02:27,410
Orang-orang gaduh di luar itu,
awak bawa mereka, kan?
1273
01:02:28,370 --> 01:02:30,160
Apakah kegembiraan yang anda perolehi daripada ini?
1274
01:02:30,700 --> 01:02:32,870
Apa salahnya?
Apabila seseorang meninggal dunia,
1275
01:02:32,950 --> 01:02:34,450
kena panggil saudara mara kan.
1276
01:02:34,620 --> 01:02:36,290
Adakah itu masalah besar?
1277
01:02:37,500 --> 01:02:39,410
Anda tidak boleh menangguhkan perkahwinan
untuk pengebumian.
1278
01:02:39,500 --> 01:02:41,250
Juga tidak menangguhkan kematian untuk perkahwinan.
1279
01:02:41,580 --> 01:02:45,200
Walaupun kita ingin menangguhkan sesuatu,
tidak ada pihak yang bersetuju.
1280
01:02:45,290 --> 01:02:47,750
Jika anda menjauhi ini,
perkahwinan itu pasti akan berlaku,
1281
01:02:48,540 --> 01:02:49,700
dan saya akan menguruskan pengebumian juga.
1282
01:02:51,250 --> 01:02:53,250
Adakah anda benar-benar fikir saya akan membiarkan anda
bermain wira dengan begitu mudah?
1283
01:02:53,870 --> 01:02:54,790
Apa ini?!
1284
01:02:56,500 --> 01:02:57,450
Di sini…
1285
01:02:57,660 --> 01:02:58,830
Awak cakap sembilan digit, kan?
1286
01:02:58,910 --> 01:03:00,450
Beritahu saya yang terakhir
dan saya akan uruskan urusan saya.
1287
01:03:00,620 --> 01:03:02,910
Saya tidak akan. Fikirkan sendiri.
1288
01:03:03,120 --> 01:03:04,120
Sesat!
1289
01:03:04,750 --> 01:03:06,580
Anda tidak mempunyai
satu nombor telefon yang berguna,
1290
01:03:06,660 --> 01:03:07,910
dan anda bermain politik!
1291
01:03:08,160 --> 01:03:09,160
Tengok muka dia!
1292
01:03:09,410 --> 01:03:11,250
Nak saya tunjukkan
jenis politik yang saya mainkan?
1293
01:03:13,950 --> 01:03:15,750
Tiada peluang! Kami tidak akan menangguhkannya sama sekali!
1294
01:03:15,830 --> 01:03:17,830
- Jika dia berkata 10:30 pagi, itu muktamad!
- Betul!
1295
01:03:18,200 --> 01:03:20,040
- Tidak perlu…
- Mencipta drama dalam rumah tangga yang bersedih!
1296
01:03:20,120 --> 01:03:21,580
Datuk, adakah anda menonton ini?
1297
01:03:21,660 --> 01:03:23,580
Dia berkata dia tidak akan membenarkan pengebumian
berlaku pada waktu pagi!
1298
01:03:23,660 --> 01:03:27,500
Hei, Thavidu! Bertindak pintar lagi,
dan saya akan patahkan tangan dan kaki awak!
1299
01:03:27,870 --> 01:03:30,160
Kemudian mari kita lihat di mana anda pergi
memohon undi.
1300
01:03:30,250 --> 01:03:31,450
Anda tidak akan mengundi untuk diri sendiri!
1301
01:03:31,660 --> 01:03:34,250
Hey, Panchayat!
Cuba bosan?
1302
01:03:35,120 --> 01:03:36,040
Dan siapa awak?
1303
01:03:36,120 --> 01:03:39,660
Bukankah anda ketua kampung kononnya?
Pergi buat perkhidmatan awam.
1304
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
- Kami akan menguruskan perkara di sini.
- Saya akan memutuskan itu.
1305
01:03:41,910 --> 01:03:42,750
Beritahu saya, siapa awak?
1306
01:03:42,830 --> 01:03:46,200
Pandi, nampaknya budak itu tidak tahu
siapa kita. Kesian!
1307
01:03:46,290 --> 01:03:48,000
Tepat sekali! Itu yang saya tanya.
1308
01:03:48,080 --> 01:03:49,160
Saya tidak tahu siapa kamu.
1309
01:03:50,000 --> 01:03:52,950
Jadi, awak tidak akan pergi
sehingga awak tahu siapa saya?
1310
01:03:53,950 --> 01:03:56,200
Tidak kira siapa anda.
Saya tidak akan pergi.
1311
01:03:56,290 --> 01:03:57,620
Siapa kamu orang?
1312
01:03:58,000 --> 01:03:58,950
siapa awak
1313
01:03:59,040 --> 01:04:01,040
Saya tidak pernah melihat awak!
Di manakah anda selama ini?
1314
01:04:01,330 --> 01:04:03,660
Adakah cinta anda tiba-tiba muncul
hanya kerana abang awak mati?
1315
01:04:03,750 --> 01:04:05,910
- Sesat dari sini!
- Hei, Pandi!
1316
01:04:07,290 --> 01:04:08,620
Hei, jangan pukul anak saya!
1317
01:04:12,120 --> 01:04:15,040
Ayah saya meninggal dunia,
dan pakcik saya sahaja yang tinggal.
1318
01:04:15,580 --> 01:04:17,660
Jika anda akan berkahwin esok,
siapa yang akan melangsungkan perkahwinan?
1319
01:04:18,160 --> 01:04:20,330
- Maafkan saya, pakcik.
- Dia darah kita selepas semua.
1320
01:04:20,870 --> 01:04:22,080
- Tidak mengapa, biarkan ia pergi.
- Hei!
1321
01:04:22,660 --> 01:04:23,910
- Apa yang berlaku?
- Akhil, masuk ke dalam.
1322
01:04:24,000 --> 01:04:24,870
Hey!
1323
01:04:25,910 --> 01:04:27,330
siapa awak
awak buat apa kat sini?
1324
01:04:29,000 --> 01:04:30,330
Anda melintasi pagar bunga raya
datang ke sini?
1325
01:04:31,200 --> 01:04:32,370
Beraninya anda melangkah masuk?
1326
01:04:32,620 --> 01:04:33,910
Anda tidak dibenarkan di sini.
1327
01:04:34,120 --> 01:04:35,540
- Pergi! Keluar!
- Sayang!
1328
01:04:36,120 --> 01:04:38,120
Mengapa anda melangkah ke halaman itu?
1329
01:04:38,290 --> 01:04:39,950
Adakah anda melangkah dalam najis?
Pergi dan basuh kaki anda!
1330
01:04:40,580 --> 01:04:41,790
apa? najis?
1331
01:04:41,950 --> 01:04:45,410
Hey! Gali lubang empat kaki
tempat dia berdiri
1332
01:04:45,500 --> 01:04:47,330
- dan isi dengan pasir segar. Bodoh!
- Apa yang awak cakap?
1333
01:04:47,410 --> 01:04:50,120
Anda tahu apa masalah sebenar dia?
Dia cuba menghalang perkahwinan anak perempuan saya.
1334
01:04:50,200 --> 01:04:51,750
Anak perempuannya melompat
ke dalam tangki dan mati,
1335
01:04:51,830 --> 01:04:53,700
meninggalkan seluruh kampung tanpa air.
1336
01:04:53,830 --> 01:04:55,000
- Abang…
- Dan sekarang, menahan dendam itu,
1337
01:04:55,080 --> 01:04:56,870
dia sedang mencipta drama untuk berhenti
perkahwinan anak perempuan saya.
1338
01:04:57,000 --> 01:04:58,830
Jika dia mahu mati,
dia boleh mengambil racun!
1339
01:04:58,910 --> 01:05:01,040
Kenapa terjun ke dalam tangki air kampung?
1340
01:05:01,120 --> 01:05:03,660
Saya akan merobek lidah anda,
kamu lelaki yang celaka!
1341
01:05:03,750 --> 01:05:05,040
- Ayah…
- Tidak, abang.
1342
01:05:05,120 --> 01:05:06,330
- Dengar…
- Bagaimana anak perempuan saya mati?
1343
01:05:06,450 --> 01:05:07,410
Beritahu saya, bagaimana dia mati?
1344
01:05:07,620 --> 01:05:08,790
Apa yang mengganggunya?
1345
01:05:10,000 --> 01:05:13,330
Senior, adakah anda benar-benar saudaranya?
1346
01:05:14,660 --> 01:05:16,910
Kerana itu adalah isu yang terkenal.
1347
01:05:17,000 --> 01:05:19,540
Anda menyebarkan perkara yang bukan-bukan
tentang anak perempuan saya di mana-mana!
1348
01:05:19,700 --> 01:05:20,750
Khabar angin tersebar seperti api!
1349
01:05:20,830 --> 01:05:22,700
Dia tidak tahan dengan penghinaan,
sebab itu dia mati!
1350
01:05:22,790 --> 01:05:25,000
- Abang…
- Saya akan bunuh awak, sial!
1351
01:05:25,200 --> 01:05:26,660
Satu perkataan lagi tentang anak perempuan saya,
dan awak mati!
1352
01:05:26,750 --> 01:05:27,750
Ilavarasu ini…
1353
01:05:28,790 --> 01:05:31,120
Suatu hari, dia pergi dekat
tangki air untuk kencing.
1354
01:05:31,950 --> 01:05:35,410
Di sana, dia melihat seorang budak lelaki dan--
Siapakah nama gadis itu?
1355
01:05:35,500 --> 01:05:37,040
- Poorni.
- Ya, Poorni.
1356
01:05:37,160 --> 01:05:38,250
Dia melihat mereka bersama.
1357
01:05:38,450 --> 01:05:41,910
Kemudian dia bergegas ke rumah Mani
dan mencipta pemandangan yang besar.
1358
01:05:42,370 --> 01:05:44,660
Seluruh kampung mendengarnya,
dan ia menjadi bualan ramai.
1359
01:05:44,750 --> 01:05:46,910
Semua orang tahu anak perempuan awak
sedang merayau dengan seorang budak lelaki!
1360
01:05:47,000 --> 01:05:48,250
Kemudian pergi membunuh seluruh kampung!
1361
01:05:48,330 --> 01:05:50,870
Dia menyebarkan khabar angin tentang anak saya…
1362
01:05:51,580 --> 01:05:53,290
Anda tahu orang kampung macam mana.
1363
01:05:54,040 --> 01:05:57,120
Mereka melihat seekor ular kecil
dan cerita putaran anaconda.
1364
01:05:58,080 --> 01:06:01,700
Dalam masa seminggu, mereka juga berkata
gadis itu mengandung!
1365
01:06:03,000 --> 01:06:05,450
Gadis malang itu!
Tuhan tahu apa yang terlintas di fikirannya.
1366
01:06:05,540 --> 01:06:07,000
Dia melompat ke dalam tangki
dan mengakhiri hidupnya.
1367
01:06:07,370 --> 01:06:09,950
Saya menganggap anak perempuan saya sebagai dewa sekarang.
1368
01:06:10,200 --> 01:06:13,500
Sebut satu perkataan lagi
untuk menghentikan perkahwinan, dan saya akan membunuh anda!
1369
01:06:13,580 --> 01:06:15,870
Sebelum itu, saya akan bunuh awak dan
kuburkan awak di sebelah ayah saya!
1370
01:06:16,000 --> 01:06:18,500
Di dunia manakah seorang lelaki mati
dan kembali sebagai dewa dalam setengah jam?
1371
01:06:18,910 --> 01:06:20,830
Jika orang mati kembali,
mereka dipanggil hantu!
1372
01:06:21,330 --> 01:06:23,660
Dan orang bodoh ini sedang menikmati
drama gila ni!
1373
01:06:24,080 --> 01:06:25,830
Walaupun langit runtuh,
1374
01:06:26,120 --> 01:06:28,540
Saya akan melaksanakan pengebumian ayah saya
pada pukul 10.30 pagi esok.
1375
01:06:28,620 --> 01:06:31,120
Adakah anda mendengar orang gila ini?
Teruskan, cubalah!
1376
01:06:31,200 --> 01:06:32,660
- Hentikan.
- Mari kita lihat anda menggendongnya pada pukul 10:30 pagi!
1377
01:06:32,750 --> 01:06:34,540
- Sayang…
- Berhenti!
1378
01:06:34,620 --> 01:06:35,750
Berhenti!
1379
01:06:35,830 --> 01:06:37,540
- Berhenti!
- Sungguh tidak adil! Sesat, awak!
1380
01:06:37,620 --> 01:06:39,410
Jika pergaduhan lain tercetus
atas perkahwinan saya,
1381
01:06:39,700 --> 01:06:41,870
Saya bersumpah saya akan melompat ke dalam tangki itu
dan mati juga!
1382
01:06:44,000 --> 01:06:46,370
Kemudian anda boleh meletakkan batu untuk saya juga,
betul-betul di sebelah pokok bunga raya!
1383
01:06:47,870 --> 01:06:50,450
Saya telah menyedari satu perkara.
Tiada siapa di sini mengambil berat tentang perkahwinan saya.
1384
01:06:51,040 --> 01:06:52,330
Atau tentang pengebumiannya.
1385
01:06:53,450 --> 01:06:54,540
Apa yang anda peduli adalah kebencian anda!
1386
01:06:55,660 --> 01:06:57,160
Jangan seret saya ke dalamnya!
1387
01:07:07,580 --> 01:07:08,620
Awak dengar tak?
1388
01:07:09,370 --> 01:07:10,910
Jadi apa sekarang?
Pada pukul 10:30 pagi esok--
1389
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
- Kami tahu apa yang perlu dilakukan.
- Tolong saya habiskan bercakap.
1390
01:07:13,750 --> 01:07:14,750
Awak buat majlis awak.
1391
01:07:14,950 --> 01:07:16,040
Dan pada masa yang sama,
biarlah perkahwinan itu berlaku juga.
1392
01:07:16,540 --> 01:07:17,700
Sesiapa ada masalah dengan itu?
1393
01:07:19,660 --> 01:07:21,080
Hei, Thavidu, ada masalah ke?
1394
01:07:21,580 --> 01:07:22,500
Mengapa saya mempunyai masalah?
1395
01:07:23,290 --> 01:07:25,790
Digit terakhir ialah lapan.
Panggil lelaki kedai kayu api itu.
1396
01:07:28,450 --> 01:07:32,000
Anak, selepas majlis esok,
kita ada kerja nak buat.
1397
01:07:33,080 --> 01:07:35,370
Laporkan kepada polis
bahawa anda meragui kematian bapanya.
1398
01:07:35,660 --> 01:07:37,410
Mereka akan mengambil mayat bapanya.
1399
01:07:37,500 --> 01:07:38,660
- Abang…
- Kemudian mari kita lihat apa yang dia akan lakukan mengenainya.
1400
01:07:38,750 --> 01:07:40,080
- Abang, apa yang awak buat?
- Hello?
1401
01:07:40,870 --> 01:07:43,410
Awak nak bawa polis sekarang?
Tidak bolehkah anda mengendalikan sesuatu dengan waras?
1402
01:07:43,500 --> 01:07:45,870
Jadi apa? Awak nak saya
untuk membatalkannya kerana dia?
1403
01:07:46,250 --> 01:07:47,700
Tidak, jangan batalkannya.
Teruskan.
1404
01:07:47,790 --> 01:07:50,330
Apa yang anda mahu ialah pegang
perkahwinan anak perempuan anda
1405
01:07:50,450 --> 01:07:53,370
di rumah anda, pada masa itu
awak pilih, kan? Teruskan.
1406
01:07:53,540 --> 01:07:55,000
Pada masa yang sama, dia akan mengangkat
mayat ayah ke atas kereta kuda.
1407
01:07:55,120 --> 01:07:56,120
Sebarang bantahan?
1408
01:08:02,450 --> 01:08:03,500
apa salahnya Hilang saraf anda?
1409
01:08:04,040 --> 01:08:05,000
Apa yang lebih penting bagi anda sekarang?
1410
01:08:05,700 --> 01:08:09,500
Mengendalikan perkahwinan anak perempuan anda
atau menghentikan upacara pengebumian mereka?
1411
01:08:11,830 --> 01:08:13,580
Mengapa kita perlu mengambil berat apa yang berlaku di sana?
1412
01:08:13,660 --> 01:08:16,250
Kami akan melangsungkan perkahwinan gadis kami dengan megah.
Kami akan berurusan dengan yang lain kemudian.
1413
01:08:16,700 --> 01:08:17,700
Katakan sahaja ya, abang.
1414
01:08:32,750 --> 01:08:35,160
Sowmi, kenapa awak menangis sekarang?
1415
01:08:36,790 --> 01:08:39,080
Semuanya akhirnya jatuh ke tempatnya.
1416
01:08:41,660 --> 01:08:42,830
Berani sikit.
1417
01:08:44,040 --> 01:08:45,950
Kenapa ayah bawak
Urusan Poorni sekarang?
1418
01:08:46,790 --> 01:08:49,290
Saya merayu dia untuk tidak bercakap tentang dia.
1419
01:08:50,160 --> 01:08:52,080
Tindakannya menyebabkan hidupnya berakhir seperti itu.
1420
01:08:52,500 --> 01:08:54,660
Dan sekarang dia bercakap buruk tentang dia lagi,
di hadapan semua orang.
1421
01:08:58,290 --> 01:09:00,000
Dia tidak pernah melakukan kesalahan.
1422
01:09:02,620 --> 01:09:05,370
Tetapi orang-orang ini terus mengejek dan
mempermalukannya sehingga mereka menghalaunya hingga mati!
1423
01:09:08,080 --> 01:09:10,080
Saya tidak mahu perkahwinan ini
atau apa-apa lagi!
1424
01:09:10,160 --> 01:09:11,040
Hei, Sowmi.
1425
01:09:11,120 --> 01:09:13,750
Adakah saya ditakdirkan untuk duduk di sini
dan bersabar dengan omong kosong mereka?
1426
01:09:14,870 --> 01:09:16,580
Kemarahan ini dalam diri saya… saya boleh…
1427
01:09:18,290 --> 01:09:21,950
Saya cuba menangani semua ini dengan aman
hanya kerana saya fikir
1428
01:09:22,450 --> 01:09:24,790
sekurang-kurangnya anda boleh melarikan diri
dari tempat gila ini.
1429
01:09:26,250 --> 01:09:28,370
Pengantin lelaki awak lelaki yang baik.
Dia akan menjaga kamu dengan baik.
1430
01:09:28,950 --> 01:09:31,790
Dia akan datang pada waktu pagi.
Sebelum dia sampai, saya akan betulkan semuanya.
1431
01:09:33,290 --> 01:09:35,160
Awak bertenang sahaja.
Tolong jangan menangis.
1432
01:09:37,330 --> 01:09:38,700
Saya akan uruskan semuanya. Okay?
1433
01:09:51,290 --> 01:09:57,370
& Lt; i & gt; Oh, kecantikan berambut gelap, jangan pergi
1434
01:09:57,660 --> 01:10:03,950
Ribut memenuhi mata saya
Penglihatan saya kabur oleh anda sekali lagi
1435
01:10:04,040 --> 01:10:10,700
& Lt; i & gt; Tidakkah suara kamu didengari & lt;
Untuk satu saat, sayang saya?
1436
01:10:11,040 --> 01:10:16,700
i & gt; bunga raya saya yang tidak luntur, hidup saya, begitu dekat
1437
01:10:17,370 --> 01:10:23,040
Jingle gelang emas, bunyi pudar
1438
01:10:23,830 --> 01:10:29,370
& Lt; i & gt; Pembohongan bandar ini & lt;
Mereka menggoncang tanah
1439
01:10:42,410 --> 01:10:45,750
Anda pergi, dan angin
i & gt; Menjadi liar dan tidak dijinakkan
1440
01:10:45,910 --> 01:10:48,750
Hujan bertukar menjadi api
i & gt; Meninggalkan saya meradang
1441
01:10:48,830 --> 01:10:54,950
Sungai tidak mengalir dengan air
i & gt; Tetapi darah dalam aliran
1442
01:10:57,120 --> 01:10:58,040
Bahagikan kedua-dua rumah.
1443
01:10:59,330 --> 01:11:01,830
- Okay, abang.
- Biarkan seratus kesalahan dikenakan
1444
01:11:02,200 --> 01:11:05,160
Membakar Bumi bertemu dengan langit yang mencurah-curah
1445
01:11:05,410 --> 01:11:08,410
Pagar bangkit, menjadikan kami orang yang tidak dikenali
i & gt; mengoyakkan kita selain
1446
01:11:08,500 --> 01:11:14,830
Tiang perkahwinan dinaikkan
& Lt; i & gt; Pegang masa ini dengan ketat
1447
01:11:14,950 --> 01:11:19,450
Walaupun gendang perkahwinan
i & gt; Dan irama berhenti malam ini & lt;
1448
01:11:19,660 --> 01:11:24,750
i & gt; Tanpa kata, kembali dan bersatu
1449
01:11:26,330 --> 01:11:27,250
Jadi…
1450
01:11:28,000 --> 01:11:31,200
anda fikir memisahkan keluarga
akan menyelesaikan segalanya?
1451
01:11:34,080 --> 01:11:36,700
Perkahwinan dan pengebumian di halaman yang sama.
1452
01:11:38,290 --> 01:11:39,910
Awak tak sedar
betapa tidak menguntungkannya.
1453
01:11:42,580 --> 01:11:43,580
pergi pergi.
1454
01:11:45,120 --> 01:11:46,000
sial!
1455
01:12:05,370 --> 01:12:06,370
Hello?
1456
01:12:06,450 --> 01:12:08,620
Nampaknya perayaan besar
sedang berlaku di sana.
1457
01:12:09,000 --> 01:12:11,120
Awak tak balas mesej saya.
Adakah anda melihat foto saya?
1458
01:12:11,540 --> 01:12:14,450
& Lt; i & gt; Subuh hampir berbuka. & lt;
i & gt; Saya sudah berpakaian-- & lt;
1459
01:12:14,540 --> 01:12:17,290
Tiada apa-apa. Terdapat beberapa isu di sini.
Saya akan menghubungi awak semula.
1460
01:12:17,750 --> 01:12:18,870
Apakah isu yang boleh berlaku?
1461
01:12:18,950 --> 01:12:21,000
Mesti ada yang patah
beberapa kerusi selepas minum!
1462
01:12:21,120 --> 01:12:22,620
Itu berlaku di setiap rumah perkahwinan!
1463
01:12:22,700 --> 01:12:23,870
i & gt; - Bukan masalah besar-- & lt; i & gt;
- Saya serius!
1464
01:12:26,500 --> 01:12:27,910
Apa yang berlaku?
Adakah terdapat masalah?
1465
01:12:28,000 --> 01:12:30,040
tak faham ke?
Berhenti bertanya perkara yang sama!
1466
01:12:30,370 --> 01:12:32,160
Saya tidak boleh bercakap sekarang.
Potong panggilan.
1467
01:12:46,370 --> 01:12:49,700
Sowmi, lihat, mereka tidak akan pernah
biarkan perkahwinan anda berlaku.
1468
01:12:50,120 --> 01:12:51,250
Sekarang dengarkan saya.
1469
01:12:51,580 --> 01:12:52,620
Fikirkan sekali.
1470
01:12:53,080 --> 01:12:55,330
Daripada menghadapi penghinaan
apabila perkahwinan dibatalkan,
1471
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
ikut saya sahaja.
1472
01:12:57,000 --> 01:12:58,790
Saya di sini, awak di sini,
1473
01:12:59,370 --> 01:13:00,330
dan kami mempunyai semua barang kemas ini.
1474
01:13:00,950 --> 01:13:02,620
Malah rantai perkahwinan untuk mengikat simpulan.
1475
01:13:03,040 --> 01:13:04,080
Bolehkah kita lari, Sowmi?
1476
01:13:04,410 --> 01:13:05,330
Jom, Sowmi…
1477
01:13:08,200 --> 01:13:10,540
Anda tidak perlu meminta maaf.
Berikan saya ciuman, Sowmi.
1478
01:13:10,620 --> 01:13:12,540
- Hanya satu ciuman.
- cium! cium!
1479
01:13:12,620 --> 01:13:13,830
- awak…
- Apa yang anda cari? Beg awak?
1480
01:13:13,910 --> 01:13:16,000
- Saya akan--
- Pisau?!
1481
01:13:16,080 --> 01:13:17,500
- Oh saya!
- Walaupun perkahwinan saya dibatalkan,
1482
01:13:17,750 --> 01:13:19,200
- Saya bersumpah saya akan memotong awak!
- Tidak!
1483
01:13:19,290 --> 01:13:21,080
- Saya akan bunuh awak!
- Jangan bunuh bakal suami anda!
1484
01:13:21,250 --> 01:13:23,580
- Saya akan bunuh awak! Berhenti!
- Saya hanya cuba memberi anda kehidupan!
1485
01:13:24,080 --> 01:13:25,000
lepaskan saya!
1486
01:13:25,080 --> 01:13:28,040
Lagu seterusnya
& Lt; i & gt; anda akan mendengar adalah...
1487
01:13:28,120 --> 01:13:32,160
"Rosappu Chinna Rosappu"
daripada filemSurya Vamsam.
1488
01:13:32,290 --> 01:13:33,330
Nikmati lagu anda.
1489
01:13:53,370 --> 01:13:54,370
Pengantin perempuan dah lari!
1490
01:13:55,450 --> 01:13:56,830
Jadi perkahwinan itu tidak akan berlaku.
1491
01:13:57,750 --> 01:13:59,700
RUMAH RUMAH NIKAH CNR
BILIK TERSEDIA SECARA DISEWA
1492
01:14:04,000 --> 01:14:05,160
awak buat apa kat sini?
1493
01:14:07,160 --> 01:14:09,000
Sesuatu tidak terasa di sana.
1494
01:14:09,870 --> 01:14:12,580
Pertama isu perkahwinan,
dan kini dia pun…
1495
01:14:12,830 --> 01:14:14,910
Anda harus berhenti menghubunginya
lagi dan lagi.
1496
01:14:15,200 --> 01:14:16,910
Perangai macam ni
tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik.
1497
01:14:17,290 --> 01:14:19,620
Tengok masa.
Pergi tidur sekejap.
1498
01:14:19,870 --> 01:14:21,500
Awak kena pergi
esok awal kan?
1499
01:14:22,000 --> 01:14:23,830
Semuanya adil
mula jatuh ke tempatnya.
1500
01:14:24,500 --> 01:14:26,330
Untuk seseorang seperti saya,
berkahwin itu sendiri adalah masalah besar.
1501
01:14:26,950 --> 01:14:28,450
Saya telah bertemu dengan begitu ramai bakal pengantin.
1502
01:14:28,580 --> 01:14:29,660
Adakah sesiapa bersetuju untuk berkahwin dengan saya?
1503
01:14:30,330 --> 01:14:31,700
Malah saudara kita sendiri tidak
kahwinkan anak perempuan mereka dengan saya.
1504
01:14:33,410 --> 01:14:35,330
Dia seorang sahaja yang berkata ya
selepas melihat foto saya.
1505
01:14:36,620 --> 01:14:38,370
Untuk kanak-kanak 90an,
berkahwin itu sendiri adalah satu keajaiban.
1506
01:14:39,250 --> 01:14:40,540
Anda kanak-kanak 2K tidak akan mendapat perasaan itu.
1507
01:14:41,040 --> 01:14:44,410
Bro, sama ada tahun 90-an atau 2K,
perasaan adalah sama.
1508
01:14:44,950 --> 01:14:47,000
Oh, diam!
Anda bercakap seperti anda tahu segala-galanya!
1509
01:14:47,500 --> 01:14:49,500
Pernahkah anda berfikir tentang
pengantin perempuan anda, walaupun sekali?
1510
01:14:49,830 --> 01:14:52,500
Dia hanya tinggal satu hari sahaja lagi
dengan ibu bapanya.
1511
01:14:53,000 --> 01:14:55,160
Dia menyerahkan semua itu
untuk bersama anda esok.
1512
01:14:55,330 --> 01:14:56,790
Pernahkah anda berfikir tentang itu walaupun sekali?
1513
01:14:57,120 --> 01:15:00,540
Anda hanya bergambar untuk foto
dan menunjukkan pakaian anda.
1514
01:15:00,910 --> 01:15:02,120
Awak gila, kawan!
1515
01:15:03,450 --> 01:15:04,830
Saya tidak memikirkan semua itu.
1516
01:15:06,160 --> 01:15:08,200
Patutkah saya menghubunginya dan meminta maaf?
1517
01:15:08,290 --> 01:15:09,910
Adakah anda tidak mendengar
kepada apa-apa yang saya katakan?
1518
01:15:12,870 --> 01:15:14,080
Kawan, saya sangat tertekan.
1519
01:15:14,750 --> 01:15:15,790
Saya akan mengambil secawan teh.
1520
01:15:20,200 --> 01:15:21,410
Pantau anak itu, okay?
1521
01:15:21,500 --> 01:15:22,450
Okay.
1522
01:15:28,450 --> 01:15:29,410
Sowmi?
1523
01:15:33,000 --> 01:15:34,370
Periksa di belakang almari.
1524
01:15:35,250 --> 01:15:36,290
Mana mungkin dia berada?
1525
01:15:37,660 --> 01:15:38,450
Sowmi?
1526
01:15:44,500 --> 01:15:45,410
Sowmi?
1527
01:15:47,950 --> 01:15:48,790
Sowmi?
1528
01:15:49,250 --> 01:15:51,450
Bangunlah, Banu.
Sowmi hilang.
1529
01:15:51,540 --> 01:15:52,910
Sowmi!
1530
01:15:53,000 --> 01:15:57,410
& Lt; i & gt; Oh perempuan ... & lt; i & gt;
1531
01:16:00,700 --> 01:16:01,660
Sowmi?
1532
01:16:03,160 --> 01:16:06,540
Adakah dia berumur lima tahun untuk datang berlari
hanya dengan mendengar "Sowmi"?
1533
01:16:06,950 --> 01:16:07,910
Siapakah mereka ini?
1534
01:16:08,000 --> 01:16:09,040
Ada apa dengan semua huru-hara ini?
1535
01:16:09,120 --> 01:16:10,830
Pengantin perempuan hilang.
1536
01:16:10,910 --> 01:16:11,870
Adakah anda melihat apa-apa?
1537
01:16:11,950 --> 01:16:13,290
Apa yang berlaku?
Mereka mengatakan pengantin perempuan hilang.
1538
01:16:13,370 --> 01:16:15,200
ya ampun! Pengantin perempuan hilang?
1539
01:16:15,290 --> 01:16:17,330
Anak perempuan Pushpa hilang!
1540
01:16:17,410 --> 01:16:18,410
Mana mungkin dia berada?
1541
01:16:18,750 --> 01:16:19,950
Mungkin dia sedang jatuh cinta dengan seseorang.
1542
01:16:20,040 --> 01:16:22,620
Sudah tentu! Saya sering
melihat dia bersama seorang lelaki.
1543
01:16:22,700 --> 01:16:24,790
apa yang awak cakap ni?
Pengantin perempuan lari?
1544
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
Ya Tuhanku! apa yang awak cakap ni?
Maksud awak dia kawin lari?
1545
01:16:28,160 --> 01:16:30,200
Saya tidak tahu bagaimana Pushpa akan menanggung ini!
1546
01:16:30,290 --> 01:16:31,580
Pakcik Chellappa pun tinggalkan kami.
1547
01:16:31,660 --> 01:16:33,330
Semua orang pergi satu persatu!
1548
01:16:34,450 --> 01:16:35,290
pakcik!
1549
01:16:35,910 --> 01:16:39,410
pakcik! Sowmi hilang.
Semua orang mencari dia.
1550
01:16:40,450 --> 01:16:41,330
Sila datang.
1551
01:16:43,120 --> 01:16:45,500
Kami mencari di mana-mana.
Sowmi hilang.
1552
01:16:46,040 --> 01:16:47,120
Dia hilang?
1553
01:16:49,450 --> 01:16:53,290
& Lt; i & gt; Hanya mengelabui... & lt;
1554
01:16:55,250 --> 01:16:59,250
Nombor yang anda hubungi
sama ada dimatikan atau tidak boleh dihubungi.
1555
01:17:03,500 --> 01:17:07,160
Hei, mungkin dia memanjat kereta kebal
seperti gadis lain dan…
1556
01:17:07,790 --> 01:17:08,660
Hey!
1557
01:17:09,160 --> 01:17:10,410
Bertindak umur anda. pergi pergi.
1558
01:17:27,700 --> 01:17:28,950
Abang!
1559
01:17:29,620 --> 01:17:30,580
Saya nampak dia!
1560
01:17:31,120 --> 01:17:33,660
Saya nampak dia lari dengan seorang lelaki!
1561
01:17:34,250 --> 01:17:36,080
Hey! Apa yang awak cakap ni?
1562
01:17:36,660 --> 01:17:38,660
Kenapa awak pukul saya?
Saya hanya memberitahu anda apa yang saya lihat!
1563
01:17:38,790 --> 01:17:39,750
Pukul dia sebaliknya!
1564
01:17:40,160 --> 01:17:41,870
- Tetapi sebaliknya anda…
- Hutan adalah seperti itu.
1565
01:17:42,120 --> 01:17:43,870
Sowmi dan yang kalah
mesti pergi sebelah tu.
1566
01:17:44,410 --> 01:17:46,080
Kita boleh menangkap mereka jika kita pergi sekarang.
Jom semak.
1567
01:17:46,160 --> 01:17:47,500
Ayuh, kawan-kawan.
Ambil obor.
1568
01:17:47,580 --> 01:17:49,620
- Kami akan masuk ke dalam hutan!
- Cepat!
1569
01:17:49,700 --> 01:17:51,580
- Ayuh, cepat!
- Mungkin itulah yang berlaku.
1570
01:17:52,950 --> 01:17:54,000
apa?
1571
01:17:55,750 --> 01:17:58,040
Mungkin dia pergi ke hotel
untuk berjumpa dengan pengantin lelaki?
1572
01:17:58,540 --> 01:18:01,160
kenapa? Esok majlis perkahwinannya.
Pengantin lelaki akan datang ke sini.
1573
01:18:03,200 --> 01:18:04,620
Mereka mungkin tidak dapat menunggu sehingga pagi.
1574
01:18:04,700 --> 01:18:05,660
Jadi?
1575
01:18:05,750 --> 01:18:07,500
Kami juga ada tugas, Raasu.
1576
01:18:09,290 --> 01:18:10,580
Kita mesti melakukan sesuatu.
1577
01:18:11,080 --> 01:18:12,040
Suruh dia bawa beca.
1578
01:18:12,540 --> 01:18:15,000
- Sini! Berhenti di sini!
- Hei! Berhenti di sini.
1579
01:18:15,290 --> 01:18:16,200
tunggu sini.
1580
01:18:16,290 --> 01:18:17,330
Kami akan kembali dalam masa lima minit.
1581
01:18:17,410 --> 01:18:18,410
Hei, awak nak pergi mana?
1582
01:18:18,700 --> 01:18:20,040
Dia pergi! Tidak menghormati anda!
1583
01:18:20,120 --> 01:18:21,410
Nanti kita uruskan dia.
1584
01:18:21,580 --> 01:18:22,580
Dengan cara ini, abang.
1585
01:18:24,290 --> 01:18:25,450
Lelaki malang sedang tidur.
1586
01:18:25,700 --> 01:18:26,660
Betul ke?
1587
01:18:27,410 --> 01:18:28,830
Hei, bangun!
1588
01:18:30,000 --> 01:18:31,410
Di bilik manakah keluarga pengantin lelaki?
1589
01:18:31,540 --> 01:18:33,830
111, 112, 118, 120…
1590
01:18:33,910 --> 01:18:35,750
Hey! Pengantin lelaki dalam bilik mana?
1591
01:18:36,040 --> 01:18:37,410
111.
1592
01:18:38,290 --> 01:18:41,500
Abang, ada perempuan
datang ke bilik pengantin lelaki?
1593
01:18:43,790 --> 01:18:44,910
Baiklah, saya akan semak.
1594
01:18:45,000 --> 01:18:46,540
- Datang.
- Tuan! Satu minit, tuan!
1595
01:18:47,250 --> 01:18:48,750
Tetamu tidak dibenarkan pada jam ini, tuan.
1596
01:18:51,120 --> 01:18:54,160
Kenapa, kawan?
Hotel anda berasa seperti bar yang murah,
1597
01:18:54,500 --> 01:18:56,370
tetapi anda mempunyai peraturan lima bintang!
1598
01:18:56,830 --> 01:18:59,080
Hanya dia tetamu.
Saya bersama keluarga pengantin lelaki.
1599
01:18:59,200 --> 01:19:00,250
Tunggu di sini, Raasu. Saya akan kembali.
1600
01:19:00,330 --> 01:19:02,790
- Tuan! Dia akan pergi mengikut peraturannya.
- Jangan risau. Dia akan kembali tidak lama lagi.
1601
01:19:03,290 --> 01:19:04,250
awak duduk.
1602
01:19:04,620 --> 01:19:05,580
Tenang, dia akan kembali tidak lama lagi.
1603
01:19:13,830 --> 01:19:15,660
Nampaknya dia bertanya secara khusus
untuk bilik ini!
1604
01:19:18,290 --> 01:19:19,250
Pastikan ia baik!
1605
01:19:21,080 --> 01:19:21,950
Tuangkan.
1606
01:19:22,200 --> 01:19:23,500
Anda sepatutnya melakukan perkara seperti ini sebaliknya.
1607
01:19:23,580 --> 01:19:25,870
Selepas dia memarahi saya,
Saya tak rasa nak minum pun.
1608
01:19:25,950 --> 01:19:28,040
Buat satu perkara.
Miliki kedua-duanya.
1609
01:19:28,620 --> 01:19:30,750
Oh tidak! Ibu ada di sini!
Dia tidak akan menyelamatkan kita!
1610
01:19:30,830 --> 01:19:32,790
Dia tidak akan membenarkan kita minum dengan tenang!
1611
01:19:34,040 --> 01:19:35,540
Masuk ke dalam, Arnold.
Mari bersembunyi.
1612
01:19:39,700 --> 01:19:41,540
Adakah anda pengantin lelaki Sowmya?
1613
01:19:41,620 --> 01:19:42,700
ya. Dan anda?
1614
01:19:47,410 --> 01:19:49,660
Siapa awak, abang?
apa yang awak nak?
1615
01:19:51,330 --> 01:19:53,540
Apa yang anda cari
dalam bilik air? siapa awak
1616
01:19:53,950 --> 01:19:54,870
Saya Thavidu.
1617
01:19:55,450 --> 01:19:56,870
Pukulan besar di kampung ini, tuan.
1618
01:19:56,950 --> 01:19:57,870
Okay.
1619
01:19:58,580 --> 01:19:59,790
- Adakah anda abangnya?
- Ya.
1620
01:20:00,000 --> 01:20:01,000
sambung tidur.
1621
01:20:01,870 --> 01:20:04,540
Kanniyappan, pengantin lelaki Sowmya…
1622
01:20:04,910 --> 01:20:07,370
- Itu saya. siapa awak--
- Pendek kata, Sowmya tiada di sini.
1623
01:20:12,700 --> 01:20:14,620
pergi tidur. dah lewat dah ni.
1624
01:20:14,700 --> 01:20:15,660
Hei, kemarilah.
1625
01:20:15,910 --> 01:20:18,120
Thavidu atau apa sahaja.
siapa awak apa yang awak nak?
1626
01:20:21,000 --> 01:20:22,120
Kanniyappan…
1627
01:20:23,330 --> 01:20:24,950
Saya datang dari rumah pengantin perempuan.
1628
01:20:28,500 --> 01:20:30,200
Jangan buat masalah besar.
1629
01:20:31,080 --> 01:20:32,950
Dia bukan jenis yang suka kawin lari.
1630
01:20:33,040 --> 01:20:34,910
Apa! Pengantin perempuan kawin lari?!
1631
01:20:35,330 --> 01:20:37,330
Tepat sekali! Tapi awak jangan risau.
1632
01:20:37,870 --> 01:20:39,950
Beratus-ratus orang sedang mencarinya.
1633
01:20:40,290 --> 01:20:42,200
Dia tidak akan melampaui Panchayat ini.
1634
01:20:43,370 --> 01:20:46,200
Bodoh! Awak marahkan dia
sehinggakan dia lari!
1635
01:20:46,330 --> 01:20:48,500
mak! Pengantin perempuan kawin lari!
1636
01:20:48,700 --> 01:20:49,620
Hei, budak lelaki!
1637
01:20:49,700 --> 01:20:51,370
- Pakcik…
- Bangunkan semua, okay?
1638
01:20:51,450 --> 01:20:52,910
Bangun, semua!
1639
01:20:53,000 --> 01:20:53,950
Pengantin perempuan kawin lari!
1640
01:20:59,410 --> 01:21:01,700
Saya tertanya-tanya mengapa mereka
namakan awak Kanniyappan.
1641
01:21:03,120 --> 01:21:05,370
- Sekarang anda datang mencari juga.
- Alangkah dustanya!
1642
01:21:05,450 --> 01:21:06,790
Adakah anda membangunkan anak-anak?
1643
01:21:06,910 --> 01:21:09,410
& Lt; i & gt; Hanya menipu jauh dalam semua kemuliaan anda
1644
01:21:09,500 --> 01:21:10,450
Nenek!
1645
01:21:11,000 --> 01:21:13,450
Myna, Nadesan bro!
Bangun, semua!
1646
01:21:13,790 --> 01:21:16,080
- Abang! Pengantin perempuan lari!
- Apa itu?
1647
01:21:16,160 --> 01:21:17,830
- Apa yang awak cakap?
- Semua orang, turun ke bawah!
1648
01:21:18,830 --> 01:21:21,330
Satu, dua, tiga, empat!
1649
01:21:22,200 --> 01:21:23,160
Abang!
1650
01:21:23,580 --> 01:21:24,540
Ayuh, Raasu!
1651
01:21:24,700 --> 01:21:26,200
Ke mana semua orang bergegas pergi?
1652
01:21:26,330 --> 01:21:27,870
- Adakah kerja kita selesai?
- Saya membuat mereka lari. Ayuh!
1653
01:21:28,620 --> 01:21:29,910
- Anda pakar dalam hal itu!
- Abang…
1654
01:21:30,040 --> 01:21:31,540
- Apa yang berlaku, bro?
- Kami akan kembali segera!
1655
01:21:33,160 --> 01:21:36,040
& Lt; i & gt; Gadis kesayangan itu hilang
1656
01:21:36,120 --> 01:21:37,080
baru terlepas!
1657
01:21:37,160 --> 01:21:39,250
mak! Anda tidak perlu ikut kami.
1658
01:21:39,580 --> 01:21:40,660
Ia akan menjadi pertarungan besar di sana.
1659
01:21:41,080 --> 01:21:42,250
Ayuh, mari kita pergi.
1660
01:21:42,620 --> 01:21:44,120
Mainkan beberapa lagu yang menyayat hati!
1661
01:21:45,200 --> 01:21:47,950
SOWMYA
1662
01:21:48,040 --> 01:21:49,660
& Lt; i & gt; Kami boleh mempercayai seorang gadis cerewet, & lt;
1663
01:21:49,750 --> 01:21:51,790
i & gt; - tetapi tidak pernah yang senyap
- Sowmi
1664
01:21:51,870 --> 01:21:52,830
& Lt; i & gt; Tepat! & lt;
1665
01:21:56,580 --> 01:22:00,120
& Lt; i & gt; Gadis kesayangan itu hilang
1666
01:22:00,410 --> 01:22:03,870
& Lt; i & gt; Dia melarikan diri, oh drama & lt;
1667
01:22:04,160 --> 01:22:07,250
& Lt; i & gt; Hanya menipu jauh dalam semua kemuliaan anda
1668
01:22:07,500 --> 01:22:08,540
Sowmi!
1669
01:22:08,620 --> 01:22:10,410
& Lt; i & gt; Hanya mengelabui... & lt;
1670
01:22:10,620 --> 01:22:11,540
Sowmi!
1671
01:22:11,620 --> 01:22:15,200
i & gt; Apa pembohongan!
1672
01:22:15,290 --> 01:22:19,500
& Lt; i & gt; Hanya menipu jauh dalam semua kemuliaan anda
1673
01:22:19,950 --> 01:22:22,290
Sowmi... awak lari ke mana?
1674
01:22:23,080 --> 01:22:24,580
Esok majlis perkahwinan awak.
1675
01:22:25,870 --> 01:22:28,080
Saya akan kahwinkan awak, sayang.
1676
01:22:28,790 --> 01:22:31,160
Perkahwinan anda akan berlaku.
Saya akan membuat ia berlaku.
1677
01:22:32,200 --> 01:22:33,160
kembalilah.
1678
01:22:40,250 --> 01:22:42,540
Hei, dah aturkan sarapan?
1679
01:22:42,620 --> 01:22:43,660
Mana awak awak?
1680
01:22:44,000 --> 01:22:46,080
Semua orang pergi mencari Sowmya.
1681
01:22:46,870 --> 01:22:48,040
Jangan risau.
1682
01:22:48,660 --> 01:22:50,290
Adakah anda membuat perkiraan
untuk sarapan pagi?
1683
01:22:50,410 --> 01:22:52,330
Masih banyak makanan
sisa makan malam.
1684
01:22:52,410 --> 01:22:54,580
Tak tahu nak buat apa.
Sowmya juga--
1685
01:22:54,660 --> 01:22:56,830
Adakah anda akan membuat sarapan pagi
hanya jika Sowmya menyuruh anda?
1686
01:22:56,910 --> 01:22:58,080
Pergi buat, kawan!
1687
01:22:58,290 --> 01:22:59,750
Sowmya kawin lari dengan seseorang--
1688
01:23:00,160 --> 01:23:02,580
Anda seorang tukang masak,
jadi fikirkan urusan anda sendiri!
1689
01:23:02,660 --> 01:23:03,790
- Hei, awak!
- Tolong jangan pukul saya!
1690
01:23:04,040 --> 01:23:05,910
Sowmya akan kembali
dan perkahwinan itu akan berlaku!
1691
01:23:06,200 --> 01:23:07,160
Berhenti di situ! Jangan lari!
1692
01:23:07,250 --> 01:23:08,540
Saya tidak tahu apa-apa! Saya tersilap cakap!
1693
01:23:11,410 --> 01:23:12,500
Apa yang berlaku, bapa mertua?
1694
01:23:12,580 --> 01:23:14,000
Hello. Selamat datang.
1695
01:23:15,120 --> 01:23:16,410
Nah… garam.
1696
01:23:16,500 --> 01:23:17,910
Dia menambah terlalu banyak garam!
1697
01:23:18,790 --> 01:23:19,700
Mana Sowmi?
1698
01:23:20,540 --> 01:23:21,830
Sowmi ada di sini.
1699
01:23:22,200 --> 01:23:23,080
Di sini.
1700
01:23:23,660 --> 01:23:25,790
Sowmi, lihat siapa di sini!
1701
01:23:25,870 --> 01:23:27,120
Pushpa, ambil kerusi!
1702
01:23:27,450 --> 01:23:29,700
Sila masuk semua.
Masuklah, pengantin lelaki.
1703
01:23:29,790 --> 01:23:31,080
Sila masuk semua!
1704
01:23:33,120 --> 01:23:34,620
Nampaknya dia telah kehilangannya.
1705
01:23:34,830 --> 01:23:35,750
Sowmya sudah tiada.
1706
01:23:35,870 --> 01:23:37,250
Sowmya sudah tiada?
Ke mana dia pergi?
1707
01:23:37,410 --> 01:23:39,870
Siapa tahu? sebab tu
semua orang mencari di belakang rumah.
1708
01:23:39,950 --> 01:23:41,080
belakang rumah? Sowmi!
1709
01:23:41,830 --> 01:23:42,700
Sowmi!
1710
01:23:43,410 --> 01:23:45,500
Jadi, awak semua dah makan ke?
1711
01:23:45,580 --> 01:23:46,750
Tugas kita sudah selesai.
Jom pergi.
1712
01:24:01,830 --> 01:24:03,330
Jangan tertekan.
1713
01:24:03,830 --> 01:24:05,750
Pakcik, Atuk.
1714
01:24:05,950 --> 01:24:06,950
Semua orang, ikut saya.
1715
01:24:28,410 --> 01:24:29,200
ayah…
1716
01:24:29,910 --> 01:24:30,830
Adakah anda melihat ini, ayah?
1717
01:24:31,160 --> 01:24:32,410
Nampaknya anak perempuannya telah kawin lari.
1718
01:24:32,910 --> 01:24:34,790
Esok, selepas menghantar awak dengan betul,
1719
01:24:35,370 --> 01:24:37,750
kerja pertama saya ialah mengikat pembesar suara
kepada kenderaan,
1720
01:24:37,910 --> 01:24:40,370
dan pergi ke seluruh bandar mengumumkan
bahawa anak perempuannya kawin lari.
1721
01:24:40,700 --> 01:24:42,040
Barulah dia faham kesakitan saya.
1722
01:24:42,450 --> 01:24:44,160
Biarlah yang tak tahu malu
celaka reput dan mati!
1723
01:24:44,870 --> 01:24:45,750
Abang!
1724
01:24:46,750 --> 01:24:49,160
Jadi kita akan naik kereta kuda
tepat pukul 10.30 pagi, okay?
1725
01:25:21,540 --> 01:25:22,450
Hey!
1726
01:25:22,790 --> 01:25:24,660
Apa yang awak buat di atas pokok itu?
1727
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
Saya datang mencari Sowmi.
1728
01:25:26,950 --> 01:25:27,950
Di atas pokok?
1729
01:25:28,290 --> 01:25:29,450
Sowmi... dia tiada di sini!
1730
01:25:30,000 --> 01:25:31,580
- Hei!
- Mari, kita lihat di sana!
1731
01:25:31,660 --> 01:25:32,830
Berhenti di sana!
1732
01:25:34,040 --> 01:25:34,910
Hei, berhenti!
1733
01:25:35,540 --> 01:25:36,910
Awak nak lari ke mana?
1734
01:25:38,700 --> 01:25:40,080
Mana Sowmi? Beritahu saya!
1735
01:25:40,290 --> 01:25:41,750
Saya melihatnya sebentar tadi.
1736
01:25:41,830 --> 01:25:42,950
Tidak kelihatan seperti perkahwinan itu
sedang berlaku.
1737
01:25:43,040 --> 01:25:44,200
Jadi saya menawarkan untuk memberinya
hidup baru bersama saya.
1738
01:25:44,290 --> 01:25:45,200
Saya tidak melakukan apa-apa lagi!
1739
01:25:45,660 --> 01:25:46,950
Hidup baru dengan awak?!
1740
01:25:47,040 --> 01:25:48,040
Lihatlah badut ini!
1741
01:25:48,120 --> 01:25:49,040
Mana Sowmi?
1742
01:25:49,540 --> 01:25:50,620
Sowmi… ada…
1743
01:25:51,160 --> 01:25:52,700
Sumpah, saya tak tahu apa-apa lagi.
Saya tidak menyakitinya!
1744
01:25:53,750 --> 01:25:55,620
- Berhenti di sana!
- Adakah salah untuk meminta ciuman?
1745
01:25:55,700 --> 01:25:56,790
Saya akan bunuh awak!
1746
01:25:56,870 --> 01:25:58,250
- Jangan bunuh bakal suami anda!
- Berhenti di sana!
1747
01:25:58,330 --> 01:26:00,120
- Lari sahaja dengan saya seperti ini!
- Saya tidak akan melepaskan awak!
1748
01:26:10,540 --> 01:26:11,500
Sowmi…
1749
01:26:15,080 --> 01:26:15,950
Sowmi!
1750
01:26:21,040 --> 01:26:22,040
Sowmi!
1751
01:26:23,080 --> 01:26:24,080
Sowmi…
1752
01:26:25,250 --> 01:26:26,250
Sowmi!
1753
01:27:01,410 --> 01:27:02,290
Sowmi…
1754
01:27:04,040 --> 01:27:04,910
Sowmi…
1755
01:27:05,160 --> 01:27:08,000
Balu! Saya jumpa Sowmi!
Dia dalam lubang sampah ini!
1756
01:27:08,540 --> 01:27:10,660
Hei, kawan-kawan!
Sowmi ada di sini!
1757
01:27:10,950 --> 01:27:11,950
Balu!
1758
01:27:12,580 --> 01:27:13,450
Sowmi!
1759
01:27:15,250 --> 01:27:20,290
Setiap saraf dan urat dipenuhi dengan anda
1760
01:27:20,750 --> 01:27:21,790
Tengok saya!
Saya di atas sini!
1761
01:27:21,870 --> 01:27:25,200
Di mana dia?
1762
01:27:26,080 --> 01:27:30,750
Mencari dan merayau, memikirkan anda
1763
01:27:30,830 --> 01:27:35,830
& Lt; i & gt; Berlari dan merayau, merindui kamu
1764
01:27:36,410 --> 01:27:38,410
& Lt; i & gt; Melihat mawar itu
1765
01:27:38,540 --> 01:27:40,790
- Sowmya…
& Lt; i & gt; - Menyertai si cantik
1766
01:27:40,910 --> 01:27:41,910
Sowmi!
1767
01:27:42,040 --> 01:27:43,620
Abang! Sowmi di sini!
1768
01:27:46,120 --> 01:27:47,080
Abang…
1769
01:27:47,160 --> 01:27:50,700
& Lt; i & gt; Melihat mawar itu
& Lt; i & gt; Menyertai kecantikan itu
1770
01:27:50,790 --> 01:27:52,660
Abang! Sowmi ada di sini!
1771
01:27:52,790 --> 01:27:54,330
Sowmi!
1772
01:27:55,500 --> 01:27:56,370
Hey!
1773
01:28:09,370 --> 01:28:10,910
Bagaimana… bagaimana awak boleh sampai ke sini?
1774
01:28:15,080 --> 01:28:16,750
Awak tak cedera kan?
awak okay tak?
1775
01:28:22,200 --> 01:28:23,790
Apabila saya mendengar awak hilang,
Saya sangat takut.
1776
01:28:26,040 --> 01:28:27,000
Tengok, saya jumpa awak.
1777
01:28:27,450 --> 01:28:29,040
Jangan risau sekarang. Okay?
1778
01:28:30,660 --> 01:28:31,580
jangan risau.
1779
01:28:32,120 --> 01:28:33,450
Ini saya, Kanni.
1780
01:28:33,910 --> 01:28:35,040
Kanniyappan anda.
1781
01:28:36,120 --> 01:28:38,370
& Lt; i & gt; Melihat mawar itu
1782
01:28:38,450 --> 01:28:40,700
& Lt; i & gt; Menyertai kecantikan itu
1783
01:28:40,790 --> 01:28:45,040
i & gt; Cinta ditetapkan, Raja saya, mari kita pergi!
1784
01:28:45,580 --> 01:28:47,910
& Lt; i & gt; Melihat mawar itu
1785
01:28:48,000 --> 01:28:50,200
& Lt; i & gt; - Menyertai si cantik
- Sowmi!
1786
01:28:50,290 --> 01:28:54,200
- Cinta ditetapkan, Raja saya, mari kita pergi!
- Hei…
1787
01:28:54,290 --> 01:28:55,910
Bercinta dalam lubang sampah?
1788
01:28:56,160 --> 01:28:58,000
Sudah pagi, kawan!
Bukankah anda sepatutnya mengikat tali pertunangan?
1789
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
Seluruh kampung mencari awak.
Keluarlah.
1790
01:29:02,040 --> 01:29:03,000
Ayuh, keluar!
1791
01:29:04,620 --> 01:29:06,620
Hei, Sanjay! Bawa tangga!
1792
01:29:07,540 --> 01:29:12,330
& Lt; i & gt; Jatuh untuk anda, cinta mengambil penerbangan, Raja saya
1793
01:29:12,450 --> 01:29:17,450
Seluruh bandar berkumpul untuk menari dan bermain
1794
01:29:17,580 --> 01:29:20,250
Bunga api berkembang pesat, mendahului
1795
01:29:20,330 --> 01:29:23,410
& Lt; i & gt; Hanya dram perkahwinan dari hari ini! & lt;
1796
01:29:23,750 --> 01:29:26,330
Benang suci diikat
1797
01:29:26,410 --> 01:29:29,160
& Lt; i & gt; hidup kita kini bersekutu
1798
01:29:29,290 --> 01:29:33,910
Paip bertiup luas
1799
01:29:34,080 --> 01:29:36,790
Lelaki celaka itu telah bersembunyi
anak perempuan saya di suatu tempat.
1800
01:29:44,580 --> 01:29:48,700
Untuk melakukan upacara terakhir orang tua,
awak merosakkan hidup anak perempuan saya!
1801
01:29:50,370 --> 01:29:53,200
Saya bersumpah, saya akan membuat anda dan anda
mayat ayah reput di sini!
1802
01:29:56,620 --> 01:29:59,160
& Lt; i & gt; Buat dusun bergegar, ketuk kaki anda & lt;
1803
01:29:59,330 --> 01:30:02,000
Menari sehingga panik bandar
1804
01:30:02,080 --> 01:30:04,410
& Lt; i & gt; Menjerit kuat-kuat, taburkan haba & lt;
1805
01:30:04,500 --> 01:30:05,410
Hey!
1806
01:30:05,750 --> 01:30:06,870
Saya akan berurusan dengan dia!
1807
01:30:13,620 --> 01:30:14,450
Hey!
1808
01:30:18,290 --> 01:30:21,330
Hei, bila awak datang?
Bagaimana anda tahu dia berada di dalam lubang?
1809
01:30:21,580 --> 01:30:22,500
Kerana Arnold.
1810
01:30:22,620 --> 01:30:24,080
Arnold? Siapa Arnold?
1811
01:30:24,160 --> 01:30:25,540
Di sini. Dia Arnold.
1812
01:30:29,200 --> 01:30:30,120
Hey!
1813
01:30:31,370 --> 01:30:32,370
Mana anak perempuan saya?!
1814
01:30:34,250 --> 01:30:35,830
Beritahu saya! mana anak perempuan saya?
1815
01:30:37,330 --> 01:30:39,620
Belum ada sesiapa yang memaklumkan Ilavarasu?
1816
01:30:55,410 --> 01:30:58,160
Di manakah anda menyembunyikan anak perempuan saya?
Beritahu saya, di mana dia?
1817
01:30:58,580 --> 01:30:59,750
Beritahu saya di mana dia berada!
1818
01:30:59,830 --> 01:31:00,950
Lepaskan, awak!
1819
01:31:01,040 --> 01:31:02,580
Saya akan tunjukkan cara menggunakan pistol!
1820
01:31:04,200 --> 01:31:05,160
Hei, Sowmi…
1821
01:31:07,910 --> 01:31:10,160
Pergi tanya lelaki yang dia lari!
1822
01:31:12,250 --> 01:31:13,370
Sowmi, cepatlah!
1823
01:31:13,450 --> 01:31:14,870
- Jatuhkan pistol!
- Tolong! Dengar cakap saya!
1824
01:31:15,250 --> 01:31:17,250
Hey! Adakah anda sudah hilang akal?
1825
01:31:17,330 --> 01:31:18,450
Kami jumpa anak perempuan awak, kawan!
1826
01:31:18,580 --> 01:31:20,160
- Oh tidak!
- Berhenti! Berhenti!
1827
01:31:20,410 --> 01:31:21,450
Tolong, jangan!
1828
01:31:21,540 --> 01:31:22,540
Ibu, tolong hentikan ayah!
1829
01:31:22,790 --> 01:31:25,080
Hei, lelaki gila!
Anak perempuan awak ada di sini!
1830
01:31:25,290 --> 01:31:27,040
Saya akan hantar awak
dan ayah awak pergi bersama!
1831
01:31:27,250 --> 01:31:28,330
Anda berdua boleh pergi bersama-sama!
1832
01:31:28,450 --> 01:31:29,950
Saya akan bunuh awak hari ini!
1833
01:31:30,040 --> 01:31:31,040
Abang Ilavarasu!
1834
01:31:32,580 --> 01:31:34,080
Di manakah anda menyembunyikan anak perempuan saya?
1835
01:31:34,540 --> 01:31:36,830
- Saya tidak akan melepaskan awak!
- Sowmi! Hentikan ayah kamu!
1836
01:31:37,250 --> 01:31:38,120
Ayah! Saya di sini!
1837
01:31:38,250 --> 01:31:39,250
Ayah!
1838
01:31:51,870 --> 01:31:52,870
datuk!
1839
01:32:02,410 --> 01:32:03,500
10:30 pagi
1840
01:32:06,160 --> 01:32:08,500
kamu yang berdosa!
Awak bunuh ayah saya yang mati lagi?!
1841
01:32:24,950 --> 01:32:27,370
- Hei!
- Hei, Pandi! Bawa senjata!
1842
01:32:27,450 --> 01:32:28,450
Okay, abang!
1843
01:32:34,410 --> 01:32:36,910
Hey! lepaskan saya! lepaskan!
1844
01:32:37,080 --> 01:32:37,950
lepaskan!
1845
01:32:38,040 --> 01:32:39,160
- Biarkan saya pergi!
- Abang!
1846
01:32:39,660 --> 01:32:40,660
pergi jauh!
1847
01:32:40,870 --> 01:32:41,790
pergi jauh!
1848
01:32:47,410 --> 01:32:50,410
bergerak! Ke tepi! pergi pergi!
1849
01:32:51,540 --> 01:32:52,620
Adakah kamu semua sudah tidak waras?!
1850
01:32:52,750 --> 01:32:54,450
Menimbulkan huru-hara dalam rumah tangga yang bersedih!
1851
01:32:54,540 --> 01:32:55,580
Adakah anda juga manusia?!
1852
01:32:56,370 --> 01:32:58,660
Jika saya kehilangan ketenangan saya,
semua ini tidak akan berakhir dengan baik!
1853
01:33:03,120 --> 01:33:04,160
Beritahu saya, adakah anda juga manusia?!
1854
01:33:04,870 --> 01:33:06,200
Bergaduh macam binatang!
1855
01:33:06,500 --> 01:33:07,500
Hey!
1856
01:33:08,700 --> 01:33:10,370
Semua kekacauan ini bermula
sebab kahwin tu kan?
1857
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Teruskan, cuba jalankan perkahwinan sekarang!
1858
01:33:17,700 --> 01:33:20,830
Adakah pembunuhan beramai-ramai huru-hara bermula?
1859
01:33:21,290 --> 01:33:23,700
& Lt; i & gt; Adakah nasib gelap semakin dekat? & lt;
1860
01:33:24,500 --> 01:33:27,540
Adakah Binatang Kematian melemparkan silau?
1861
01:33:27,620 --> 01:33:30,580
Adakah panik meletup di luar sana?
1862
01:33:31,620 --> 01:33:34,750
Walaupun Bumi terbelah
Kebencian ini tidak akan berakhir
1863
01:33:34,910 --> 01:33:38,950
- Apa kejadahnya ini?!
& Lt; i & gt; - Kiamat akan datang, tunggu! & lt;
1864
01:33:39,830 --> 01:33:41,950
& Lt; i & gt; Jeeva! Hancurkan dia!
1865
01:33:53,410 --> 01:33:54,450
Hei, awak!
1866
01:33:54,580 --> 01:33:56,700
Hey! Dia membunuh dewa saya!
1867
01:33:56,790 --> 01:33:58,870
Hei, Kannayya, Mukkayya, Murugesh!
1868
01:33:58,950 --> 01:34:00,080
Ayuh, kita bunuh dia!
1869
01:34:01,910 --> 01:34:04,950
Adakah pembunuhan beramai-ramai huru-hara bermula?
1870
01:34:05,580 --> 01:34:07,910
& Lt; i & gt; Adakah nasib gelap semakin dekat? & lt;
1871
01:34:08,750 --> 01:34:11,700
Adakah Binatang Kematian melemparkan silau?
1872
01:34:11,790 --> 01:34:15,080
"Adakah panik meletup di luar sana?"
1873
01:34:15,830 --> 01:34:19,040
Walaupun Bumi terbelah
Kebencian ini tidak akan berakhir
1874
01:34:19,200 --> 01:34:23,580
Kiamat akan datang, tunggu!
1875
01:34:43,540 --> 01:34:45,330
Jangan biarkan dia melarikan diri! Bunuh dia!
1876
01:34:45,410 --> 01:34:47,580
- Pandi! Bawa senjata!
- Abang…
1877
01:34:50,370 --> 01:34:51,450
Begini, abang!
1878
01:34:53,950 --> 01:34:56,620
- Jangan lari!
- Dapatkan dia!
1879
01:35:14,950 --> 01:35:16,580
- Hei, Raasu!
- Sesat, kawan!
1880
01:35:16,660 --> 01:35:19,080
Jahanam politik kau!
Tinggal di sini dengan awak akan membunuh saya!
1881
01:35:22,540 --> 01:35:23,500
Hey!
1882
01:35:24,040 --> 01:35:25,200
Hey! Berhenti!
1883
01:35:26,410 --> 01:35:27,830
helo! Inspektor tuan!
1884
01:35:28,040 --> 01:35:30,330
Satu rusuhan telah berlaku
di tangki air Panchayat!
1885
01:35:30,620 --> 01:35:31,870
Mereka baling bom, tuan!
1886
01:35:32,080 --> 01:35:34,410
Semua ini sedang berlaku
kerana Jeeva Rathinam!
1887
01:35:35,370 --> 01:35:36,290
Sila datang segera, tuan!
1888
01:35:36,660 --> 01:35:38,580
Jika tidak, tidak akan ada
sesiapa yang tinggal untuk membuang undi!
1889
01:35:38,660 --> 01:35:39,580
Okay, okay!
1890
01:35:40,540 --> 01:35:42,040
Hei, Raasu!
1891
01:35:43,250 --> 01:35:45,160
Anda tidak boleh melarikan diri saya, ke mana sahaja anda lari!
1892
01:35:48,120 --> 01:35:49,080
Berhenti di sana!
1893
01:35:49,450 --> 01:35:50,330
Berhenti!
1894
01:35:50,660 --> 01:35:52,410
Hei, Pandi! Kemarilah!
1895
01:35:52,500 --> 01:35:53,660
Ayuh, semua orang!
1896
01:35:54,000 --> 01:35:55,120
Abang…
1897
01:35:56,330 --> 01:35:57,660
- Jangan biarkan dia pergi!
- Datang ke sini, awak!
1898
01:36:01,120 --> 01:36:02,290
Mana awak lari?!
1899
01:36:08,790 --> 01:36:11,790
Adakah pembunuhan beramai-ramai huru-hara bermula?
1900
01:36:12,370 --> 01:36:14,700
& Lt; i & gt; Adakah nasib gelap semakin dekat? & lt;
1901
01:36:15,580 --> 01:36:18,540
Adakah Binatang Kematian melemparkan silau?
1902
01:36:18,620 --> 01:36:21,950
Adakah panik meletup di luar sana?
1903
01:36:24,370 --> 01:36:26,200
Abang, buang dia!
1904
01:36:26,660 --> 01:36:27,620
Ayuh!
1905
01:36:34,200 --> 01:36:36,000
Pandi, tangkap!
1906
01:36:36,290 --> 01:36:37,290
Hey!
1907
01:38:47,040 --> 01:38:48,160
Balu berkata,
1908
01:38:48,950 --> 01:38:53,870
& Lt; i & gt; "Orang di luar negara mempunyai
i & gt; semua jenis keselesaan dalam hidup
1909
01:38:55,200 --> 01:38:56,910
Orang di luar negara
1910
01:38:57,410 --> 01:39:01,080
dilahirkan di Amerika atau Eropah
1911
01:39:01,500 --> 01:39:03,250
i & gt; Jadi mereka hidup dengan cara itu
1912
01:39:03,830 --> 01:39:05,870
i & gt; Itulah nasib baik mereka
1913
01:39:07,290 --> 01:39:09,660
i & gt; Tetapi anda orang dilahirkan di sini
1914
01:39:10,410 --> 01:39:12,540
i & gt; Jadi anda akan hidup seperti ini
1915
01:39:13,080 --> 01:39:15,330
& Lt; i & gt; Itu adalah nasib anda."
1916
01:39:19,870 --> 01:39:20,910
Berhati-hati.
1917
01:39:23,700 --> 01:39:25,580
Bagaimana dia memilih kampung yang gila
untuk berkahwin ke?
1918
01:39:26,290 --> 01:39:28,370
Siapa yang mengetuk tangki air?
1919
01:39:31,120 --> 01:39:32,500
Berhati-hati, jangan tergelincir.
1920
01:39:33,120 --> 01:39:34,790
- Ibu, pegang tangan ayah.
- Awak okay tak sayang?
1921
01:39:36,080 --> 01:39:37,000
Di mana Jeeva?
1922
01:39:38,910 --> 01:39:40,450
Semua makanan itu telah dibazirkan!
1923
01:39:42,290 --> 01:39:43,160
ayah…
1924
01:39:45,700 --> 01:39:47,410
Siapa pernah terfikir ia akan sampai ke ini?
1925
01:40:03,250 --> 01:40:04,250
Berhati-hati.
1926
01:40:26,290 --> 01:40:28,540
Awak okay tak sayang?
1927
01:40:29,500 --> 01:40:30,450
Ya Allah.
1928
01:40:48,540 --> 01:40:49,370
Abang Ilavarasu…
1929
01:40:51,580 --> 01:40:52,620
bagaimana majlis perkahwinan itu?
1930
01:40:54,200 --> 01:40:56,950
Anda benar-benar mengadakan perkahwinan yang besar,
sama seperti yang anda janjikan!
1931
01:40:57,790 --> 01:41:01,250
Lihatlah mereka semua,
tersingkir selepas kenduri besar!
1932
01:41:02,540 --> 01:41:04,000
Jadi, adakah hadiah wang tunai mencurah-curah?
1933
01:41:05,040 --> 01:41:07,410
Sekarang anda tidak akan pergi mencari
tali untuk membunuh diri, bukan?
1934
01:41:08,750 --> 01:41:10,500
Ayuh, senyum sekarang!
1935
01:41:13,290 --> 01:41:14,290
Sowmi…
1936
01:41:15,450 --> 01:41:16,950
Dia akan pergi ke rumah barunya
dengan suaminya.
1937
01:41:18,200 --> 01:41:19,700
Hantar dia pergi dengan senyuman!
1938
01:41:22,200 --> 01:41:23,080
Hey!
1939
01:41:23,700 --> 01:41:24,750
Abang Mani!
1940
01:41:29,330 --> 01:41:31,370
"Sepuluh tiga puluh! Sepuluh tiga puluh! Sepuluh tiga puluh!"
1941
01:41:31,500 --> 01:41:33,290
Apa yang berlaku sekarang?
1942
01:41:34,330 --> 01:41:35,620
Pukul berapa sekarang?
1943
01:41:37,620 --> 01:41:39,750
Anda menyelesaikannya sebelum waktunya?
1944
01:41:40,950 --> 01:41:43,120
Dengan semua gendang, lagu, dan tarian…
1945
01:41:43,620 --> 01:41:45,370
anda berjanji untuk membawa
ayahmu di atas kereta kuda.
1946
01:41:45,450 --> 01:41:47,410
Dan sekarang?
Lihat sahaja dia, terbaring dalam lumpur!
1947
01:41:52,000 --> 01:41:53,200
- Ayah!
- Hei, Mani!
1948
01:41:53,290 --> 01:41:54,160
ayah…
1949
01:41:54,750 --> 01:41:56,250
jangan sentuh dia,
atau saya akan potong tangan awak!
1950
01:41:56,580 --> 01:41:59,450
Kenapa awak menjerit hanya kepada saya?
Bukankah dia yang memulakannya?
1951
01:42:00,290 --> 01:42:01,200
sangat kebudak-budakan!
1952
01:42:03,660 --> 01:42:05,080
- Hei, Sanjay.
- Abang.
1953
01:42:05,250 --> 01:42:07,450
Pergi bawa tin air
beli untuk kenduri kahwin.
1954
01:42:10,290 --> 01:42:11,790
Mengapa teragak-agak?
1955
01:42:12,080 --> 01:42:15,500
Tiada sempadan lagi.
Mari lihat siapa yang berani menghalang anda. Teruskan!
1956
01:42:15,750 --> 01:42:16,620
Ya, abang.
1957
01:42:22,040 --> 01:42:24,000
- Berhati-hati. Jangan tuang air pada luka.
- Mudah.
1958
01:42:26,040 --> 01:42:27,830
Ambil kain dan balut luka.
1959
01:42:28,290 --> 01:42:30,120
Polis akan mengambil mayat itu.
1960
01:42:31,200 --> 01:42:33,040
- Jika mereka bawa balik, nyalakan api.
- Okay
1961
01:42:34,040 --> 01:42:35,080
Hei, awak.
1962
01:42:35,790 --> 01:42:36,830
Kenapa drama ni sekarang?
1963
01:42:38,200 --> 01:42:40,450
Pergi duduk di sudut itu
sehingga polis sampai di sini.
1964
01:42:40,540 --> 01:42:42,950
Sekurang-kurangnya sekarang,
menitiskan sedikit air mata untuk ayahmu.
1965
01:42:43,450 --> 01:42:44,330
Pergi.
1966
01:42:45,580 --> 01:42:46,620
Pergi, kawan!
1967
01:42:48,870 --> 01:42:50,580
Adakah semua orang di sini tahu ini?
1968
01:42:50,700 --> 01:42:52,410
Kampung kami akan pergi
Rekod Dunia Guinness.
1969
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
Nak tahu kenapa?
1970
01:42:54,040 --> 01:42:56,200
Dalam sejarah hiburan India,
1971
01:42:56,290 --> 01:42:58,700
tiada siapa yang pernah menyaksikan
perkahwinan dan pengebumian yang besar ini!
1972
01:42:59,000 --> 01:43:00,370
Apa yang kamu semua dah buat?
1973
01:43:01,450 --> 01:43:03,200
Sekarang, jika ada yang berani datang
ke pejabat Panchayat
1974
01:43:03,500 --> 01:43:06,290
meminta tangki air baru
atau mengeluh tentang air…
1975
01:43:08,290 --> 01:43:10,450
Sowmi, kenapa awak masih di sini?
1976
01:43:10,950 --> 01:43:12,830
Tinggalkan kampung terkutuk ini segera!
1977
01:43:13,700 --> 01:43:16,160
Abang, kalau Sowmi setuju,
Saya akan bawa dia bersama saya.
1978
01:43:16,540 --> 01:43:18,160
Kami akan berkahwin
di kuil seterusnya dalam perjalanan.
1979
01:43:19,410 --> 01:43:20,620
Bawa sahaja dia pulang, abang.
1980
01:43:21,160 --> 01:43:22,080
Sowmi…
1981
01:43:25,160 --> 01:43:27,580
Jangan tunggu sesiapa di sini.
Okay? tinggalkan saja.
1982
01:43:28,410 --> 01:43:29,830
Lupakan kampung ini.
1983
01:43:31,410 --> 01:43:34,370
Jika anda mempunyai anak,
jangan pernah beritahu mereka tentang tempat ini.
1984
01:43:46,580 --> 01:43:47,790
Adakah kemarahan itu telah reda?
1985
01:43:49,410 --> 01:43:51,950
Jika ada yang tidak kena,
tiada sesiapa di rumah saya boleh bercakap.
1986
01:43:53,370 --> 01:43:54,540
Apa yang saya ada hanyalah Poorni.
1987
01:43:55,620 --> 01:43:57,080
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
1988
01:43:57,290 --> 01:43:59,160
Kenapa awak masih memburukkan dia?
1989
01:44:01,660 --> 01:44:04,540
Dia sudah tiada, bukan?
Sekurang-kurangnya sekarang, biarkan dia berehat dengan tenang.
1990
01:44:15,330 --> 01:44:20,000
Bertolak sekarang, gadis saya
i & gt; Apa yang menghalang anda?
1991
01:44:20,200 --> 01:44:23,040
i & gt; Hanya perpisahan singkat untuk diucapkan
1992
01:44:23,120 --> 01:44:25,540
Pekan ini sudah lama, terperangkap semalam
1993
01:44:25,620 --> 01:44:31,410
& Lt; i & gt; Biarkan air pasang ini membasuh bandar itu bersih
1994
01:44:31,500 --> 01:44:36,950
& Lt; i & gt; Memperbaiki kelemahan & lt; i & gt;
Membasuh dosa dari tempat kejadian
1995
01:44:53,700 --> 01:44:56,700
Untuk setiap kesalahan yang anda lakukan
dan setiap kebaikan yang anda gagal lakukan…
1996
01:44:58,370 --> 01:44:59,370
terima kasih banyak!
1997
01:45:01,580 --> 01:45:02,950
Kenapa saya datang ke rumah ini?
1998
01:45:04,660 --> 01:45:07,660
POLIS
1999
01:45:07,750 --> 01:45:10,120
i & gt; Seperti gajah dirantai
2000
01:45:10,200 --> 01:45:15,370
& Lt; i & gt; Manusia lupa kekuatannya & lt;
2001
01:45:16,080 --> 01:45:20,160
Dijinakkan dengan seutas tali
2002
01:45:20,250 --> 01:45:21,160
Hey!
2003
01:45:21,500 --> 01:45:22,580
Semua orang tahu drama awak. Pergi sahaja!
2004
01:45:24,200 --> 01:45:28,950
i & gt; Dia akan berubah, tetapi hanya untuk seketika
2005
01:45:29,620 --> 01:45:32,450
i & gt; Dia akan berubah untuk seketika
2006
01:45:32,540 --> 01:45:37,580
Seperti bunga dalam pusaran air
Anda tergelincir daripada penglihatan
2007
01:45:37,910 --> 01:45:43,160
& Lt; i & gt; Seperti bulu dalam ribut & lt;
Anda telah mengambil penerbangan anda
2008
01:45:44,250 --> 01:45:48,330
Lihat, pusaran air semakin kering
2009
01:45:49,080 --> 01:45:54,040
Lihat, ribut semakin pudar menjadi kelabu
2010
01:45:54,120 --> 01:45:58,700
Pergi cari diri anda, sedar kebenaran anda
2011
01:45:58,870 --> 01:46:01,370
i & gt; Kemudian kembali kepada kami
Kembali ke Bumi
2012
01:46:01,540 --> 01:46:04,540
& Lt; i & gt; Mencapai tanah & lt;
Biarkan perjalanan anda membuahkan hasil
2013
01:46:04,660 --> 01:46:10,040
Di padang pasir tandus ini, mekar seperti bunga
2014
01:46:10,200 --> 01:46:12,870
Sebarkan wangian anda
2015
01:46:12,950 --> 01:46:15,160
& Lt; i & gt; Dan taburkan air pada akar anda sendiri & lt;
2016
01:46:15,410 --> 01:46:18,080
Jeeva, saya berjaya melarikan diri.
2017
01:46:19,080 --> 01:46:21,040
Sekarang beritahu saya.
Adakah anda fikir saya tidak siuman?
2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,790
Nampaknya awak seorang sahaja
orang yang waras di kampung ini.
2019
01:46:25,500 --> 01:46:27,000
pulang ke rumah.
Ibu awak sedang mencari awak.
2020
01:46:41,000 --> 01:46:45,200
UNDILAH JEEVA RATHINAM
2021
01:47:10,330 --> 01:47:11,540
Apa yang berlaku kepada awak?
2022
01:47:11,620 --> 01:47:14,330
- Kenapa dia pulang begini?
- Adakah dia bergaduh?
2023
01:47:14,950 --> 01:47:15,830
Hello.
2024
01:47:16,410 --> 01:47:17,450
ibu…
2025
01:47:17,540 --> 01:47:19,910
Ibu kata kamu semua akan datang.
2026
01:47:20,950 --> 01:47:24,160
Sebenarnya, perkahwinan dan pengebumian
berlaku pada masa yang sama.
2027
01:47:24,870 --> 01:47:26,410
Itulah sebabnya pakaian saya
kena calit sikit.
2028
01:47:28,540 --> 01:47:30,540
Ibu... mana gadis itu?
2029
01:47:44,290 --> 01:47:45,200
Hello.
2030
01:47:46,370 --> 01:47:49,040
Ibu saya mesti memberitahu anda.
Nama saya Jeeva Rathinam
2031
01:47:50,370 --> 01:47:53,790
Dia kata awak pergi
ke banyak kelas memasak.
2032
01:47:54,120 --> 01:47:55,040
Jangan susahkan diri sendiri.
2033
01:47:55,540 --> 01:47:57,830
Perkahwinan anda telah
dijadualkan pada Januari.
2034
01:47:57,950 --> 01:47:59,200
- Betul ke?
- Ya.
2035
01:47:59,290 --> 01:48:00,200
Saya mempunyai sedikit keraguan.
2036
01:48:01,950 --> 01:48:06,160
Adakah mana-mana orang tua
tinggal berhampiran rumah anda?
2037
01:48:06,250 --> 01:48:08,120
Orang tua? Tidak.
2038
01:48:08,200 --> 01:48:09,580
- Terima kasih Tuhan!
- Kenapa?
2039
01:48:09,750 --> 01:48:11,500
Oh, hanya ingin tahu.
2040
01:48:11,580 --> 01:48:13,830
Beri saya dua minit--
Sebenarnya, beri saya sepuluh minit.
2041
01:48:13,910 --> 01:48:16,120
Saya hanya akan menyegarkan diri.
2042
01:48:17,080 --> 01:48:18,160
terima kasih. Hello.
2043
01:48:19,750 --> 01:48:22,120
Maaf. Saya akan segarkan diri
dan segera kembali.
2044
01:48:22,200 --> 01:48:23,250
Sila datang.
2045
01:48:23,330 --> 01:48:24,330
Datang.
2046
01:48:31,700 --> 01:48:33,540
Bekalan air
dah cuti sejak pagi!
2047
01:48:33,660 --> 01:48:35,000
Apa jenis presiden Panchayat anda?